Great Expectations — Page 2

Vocabulary

우리

uri — 私たち、我々を意味する一人称複数代名詞。

고향은

gohyang-eun — 故郷は、生まれ育った場所を指す。

습지대로

seupjidae-ro — 湿地帯へ、水分の多い低湿な地域。

강을

gang-eul — 川を、河川を目的格で示す形。

따라

ttara — 沿って、何かに従って進む意味。

있었고

isseotgo — あって、存在していてかつ次に続く形。

강이

gang-i — 川が、河川を主格で示す形。

구불구불

gubulgubul — くねくねと、蛇行する様子を表す副詞。

흘러

heulleo — 流れて、水などが流れる動詞の連用形。

바다까지

bada-kkaji — 海まで、海に至るまでを示す表現。

약

yak — 約、おおよその数量を示す副詞。

되는

doe-neun — になる、ある状態や量に達する連体形。

곳이었다

gos-i-eotda — 場所だった、ある地点であったことを示す。

사물의

samul-ui — 物事の、あらゆる事物に関することを示す。

본질에

bonjil-e — 本質に、物事の根本的な性質を指す。

대한

daehan — 対する、関する、についての意味を表す。

나의

na-ui — 私の、一人称単数の所有格を示す形。

첫

cheot — 最初の、初めてであることを示す冠形詞。

번째로

beonjjae-ro — 番目として、順番を示す助数詞の副詞形。

가장

gajang — 最も、一番、程度が最高であることを示す。

생생하고

saengsaenghago — 生き生きとして、鮮明で活発な様子。

폭넓은

pongneolbeun — 幅広い、広範囲にわたる様子を示す形容詞。

인상은

insang-eun — 印象は、見聞きして心に残る感覚。

기억에

gieok-e — 記憶に、心の中に留まることを示す。

남는

namneun — 残る、記憶などが残り続ける連体形。

어느

eoneu — ある、どの、不特定のものを指す冠形詞。

을씨년스러운

eulssinyeonseureoun — 物寂しい、荒涼として暗い雰囲気の形容詞。

저녁

jeonyeok — 夕方、夜、一日の終わり近くの時間帯。

무렵의

muryeop-ui — 頃の、ある時間帯のあたりを示す表現。

오후에

ohu-e — 午後に、正午から夜までの時間帯を示す。

얻어진

eodeojin — 得られた、受け取られた状態を示す過去形。

것

geot — こと、もの、事物や事柄を指す名詞。

같다

gatda — ようだ、似ている、推量を表す形容詞。

그때

geuttae — その時、過去のある特定の時点を指す。

나는

na-neun — 私は、一人称単数の主格を示す形。

무성하게

museongha-ge — 生い茂るように、草木が繁茂した様子。

자란

jaran — 育った、成長した状態を示す連体形。

이

i — この、近くにあるものを指す指示冠形詞。

황량한

hwangnyanghan — 荒涼とした、荒れ果てて寂しい様子。

곳이

gos-i — 場所が、ある地点を主格で示す形。

교회

gyohoe — 教会、キリスト教の礼拝堂を指す名詞。

묘지라는

myoji-raneun — 墓地という、埋葬地であることを示す表現。

것을

geoseul — ことを、事柄を目的格で示す形。

확실히

hwaksilhi — 確かに、間違いなくはっきりと示す副詞。

알게

alge — 知るように、理解するようになる連用形。

되었다

doe-eotda — なった、ある状態に至ったことを示す過去形。

그리고

geurigo — そして、前の文に続けて付け加える接続詞。

그의

geu-ui — 彼の、三人称単数男性の所有格を示す。

아내

anae — 妻、既婚男性の配偶者を指す名詞。

죽어서

jug-eoseo — 死んで、亡くなってから次の行為へ続く形。

묻혀

mutyeo — 埋まって、土中に埋葬された状態を示す。

있다는

itdaneun — いるという、存在することを伝聞で示す形。

것도

geotdo — ことも、事柄をも含めて示す形。

알았다

aratda — わかった、知ることができた過去形。

그들의

geudeul-ui — 彼らの、三人称複数の所有格を示す。

어린

eorin — 幼い、年齢が低い様子を示す連体形。

자녀들도

janyeodeul-do — 子どもたちも、息子と娘を含む複数形。

역시

yeoksi — やはり、同様に、同じくを示す副詞。

묘지

myoji — 墓地、遺体や遺骨を埋葬する場所。

너머로

neomeo-ro — 向こうへ、境界を越えた先を示す表現。

펼쳐진

pyeolchyeojin — 広がった、広く展開した状態の連体形。

수로와

suro-wa — 水路と、水を流す人工的な溝と続く形。

둑과

duk-gwa — 堤と、水を防ぐ土手に接続助詞がついた形。

문들이

mundeul-i — 門たちが、複数の扉や門の主格形。

교차하는

gyochahaneun — 交差する、互いに交わる様子の連体形。

어둡고

eodupgo — 暗くて、光が少ない様子に続く接続形。

평평한

pyeongpyeonghan — 平坦な、起伏のない平らな様子。

황야에서

hwangya-eseo — 荒野で、荒れた広大な土地を示す場所格。

소들이

sodeul-i — 牛たちが、複数の牛を主格で示す形。

드문드문

deumundeumun — まばらに、間隔をあけてちらほら存在する様子。

풀을

pul-eul — 草を、植物の草を目的格で示す形。

뜯고

tteutgo — 食んで、草などをちぎり食べる接続形。

있는

inneun — いる、存在している状態を示す連体形。

습지라는

seupji-raneun — 湿地という、水分の多い土地であることを示す。

그

geu — その、あの、特定のものを指す指示冠形詞。

너머의

neomeo-ui — 向こうの、境界の向こう側を示す連体形。

낮고

natgo — 低くて、高さが低い様子に続く接続形。

납빛

napbit — 鉛色、暗い灰色がかった青い色を指す。

선이

seon-i — 線が、細長い形の線を主格で示す形。

강이고

gang-igo — 川であって、川だと述べ次に続く形。

바람이

baram-i — 風が、空気の流れを主格で示す形。

몰아쳐

morachyeo — 吹き荒れて、激しく風が吹く連用形。

오는

oneun — 来る、こちらへ向かってくる連体形。

저

jeo — あの、遠くにあるものを指す指示冠形詞。

멀리

meolli — 遠くに、距離が遠い場所を示す副詞。

거친

geochin — 荒い、荒れた激しい様子を示す連体形。

바다라는

bada-raneun — 海という、大きな海であることを示す表現。

모든

modeun — すべての、全部を網羅する冠形詞。

것에

geose — ことに、事柄に対してを示す与格形。

겁을

geob-eul — 恐怖を、おびえや怖さを目的格で示す。

먹고

meokgo — 食って、受けてという意味の接続形。

울기

ulgi — 泣くこと、泣くという行為を名詞化した形。

시작한

sijakhan — 始めた、ある行為を開始した連体形。

조그만

jogeuman — 小さな、ちっぽけな様子を示す冠形詞。

떨리는

tteolllineun — 震える、ふるえている状態を示す連体形。

덩어리가

deongeori-ga — 塊が、まとまった固まりを主格で示す形。

바로

baro — まさに、ほかでもなくを強調する副詞。

자신이라는

jasin-iraneun — 自分自身であるという、自己を強調する表現。

조용히

joyonghi — 静かに、音を立てずにいるよう示す副詞。

해

hae — しろ、命令形の縮約、行為を命じる形。

하고

hago — と言って、発話内容に続く引用接続形。

무서운

museoun — 恐ろしい、怖くて脅威を感じる形容詞。

목소리가

moksoriga — 声が、人や動物の発する音声の主格形。

외쳤다

oechyeotda — 叫んだ、大声で叫んだことを示す過去形。

현관

hyeongwan — 玄関、建物の入り口を指す名詞。

옆

yeop — 横、隣、そばを示す位置を表す名詞。

무덤

mudeom — 墓、遺体を埋葬した場所を示す名詞。

사이에서

sai-eseo — 間から、二つの物の間の場所を示す形。

한

han — 一人の、ある、不特定の一つを示す冠形詞。

남자가

namja-ga — 男が、成人男性を主格で示す形。

벌떡

beolddok — がばっと、突然勢いよく立ち上がる様子。

일어선

ireoson — 立ち上がった、急に起き上がった連体形。

것이었다

geosieotda — ものだった、そういうことだったを示す過去形。

가만히

gamanhi — じっと、静かに動かないでいる様子の副詞。

있어

isseo — いろ、そのままでいるよう命じる命令形。

꼬마

kkoma — ちびっ子、小さな子どもを指すくだけた語。

악마야

angmaya — 悪魔め、悪魔を呼びかける口語的な形。

그렇지

geureochi — そうでなければ、さもなければを示す表現。

않으면

aneumyeon — しなければ、条件の否定を示す接続形。

네

ne — お前の、二人称単数の所有格を示す形。

목을

mog-eul — 首を、身体の首部分を目的格で示す形。

회색

hoesaek — 灰色、白と黒の中間の色を示す名詞。

옷을

os-eul — 服を、衣服を目的格で示す形。

온몸에

onmom-e — 全身に、体全体にわたって示す表現。

걸치고

geolchigo — まとって、着込んで次に続く接続形。

다리에는

dari-eneun — 足には、脚部に対してを示す与格形。

커다란

keodaran — 大きな、非常に大きい様子を示す冠形詞。

찬

chan — 付けた、はめた状態を示す過去連体形。

무시무시한

musimusishan — ぞっとするような、非常に恐ろしい形容詞。

남자였다

namja-yeotda — 男だった、成人男性であったことを示す過去形。

모자도

moja-do — 帽子も、頭にかぶるものも含めて示す形。

없고

eopgo — なくて、存在しない状態で続く接続形。

신발은

sinbal-eun — 靴は、足にはく履物を主題として示す形。

낡아

nalga — 古くなって、使い古した状態の連用形。

해어졌으며

haeeojeoteumyeo — すり切れて、ボロボロになってさらに続く形。

머리에는

meori-eneun — 頭には、頭部に対してを示す与格形。

낡은

nalgeun — 古い、使い古した様子を示す連体形。

헝겊을

heonggeogeul — ぼろ布を、古い布切れを目的格で示す形。

두른

durun — 巻いた、ぐるりと巻きつけた連体形。