Great Expectations — Page 5

Vocabulary

먹을

meogeul — 食べる（動詞「먹다」の連体形）

것이

geosi — こと・もの（依存名詞＋主格助詞）

뭔지

mwonji — 何なのか（疑問を表す間接話法）

알아?

ara? — 知ってる？（非格式的な疑問表現）

예

ye — はい（丁寧な返事の言葉）

나리

nari — 旦那様・殿（目上の人への呼びかけ）

질문할

jilmunhal — 質問する（「질문하다」の連体形）

때마다

ttaemada — 〜するたびに（反復を表す表現）

그는

geuneun — 彼は（三人称男性の主語）

나를

nareul — 私を（一人称目的格）

조금씩

jogeumssik — 少しずつ（段階的な変化を表す副詞）

더

deo — もっと・さらに（比較の副詞）

기울여서

giulyeoseo — 傾けて（「기울이다」の連用形）

큰

keun — 大きな（形容詞「크다」の連体形）

무력감

muryeokgam — 無力感（何もできないという感覚）

위험

wiheom — 危険（危ない状況や状態）

느끼게

neukkige — 感じるように（「느끼다」の使役的連用形）

했다

haetda — した・〜させた（過去形の述語）

줄칼

julkal — やすり（金属を削る工具）

가져와

gajyeowa — 持ってきて（「가져오다」の命令形）

다시

dasi — 再び・もう一度（反復を表す副詞）

기울였다

giulyeotda — 傾けた（「기울이다」の過去形）

것도

geotdo — 〜することも（依存名詞＋添加助詞）

또

tto — また・さらに（追加を表す副詞）

둘 다

dul da — 両方とも（二つ全てを指す表現）

안

an — 〜しない（否定を表す副詞）

그러면

geureomyeon — そうしなければ・それなら（条件の接続詞）

네

ne — あなたの（二人称所有格）

심장

simjang — 心臓（体の中心にある臓器）

간

gan — 肝臓（内臓の一つ）

꺼내버릴

kkeonaebeoril — 取り出してしまう（「꺼내버리다」の連体形）

거야

geoya — 〜するつもりだ（意図を表す話し言葉）

나는

naneun — 私は（一人称主語）

너무

neomu — あまりにも・とても（程度の副詞）

무서워서

museowoseo — 怖くて（「무섭다」の連用形）

어지러울

eojireoul — めまいがする（「어지럽다」の連体形）

지경이었고

jigyeongieotkko — 〜という状態だった（極限状態を表す）

두 손으로

du soneuro — 両手で（手段を表す助詞付き名詞句）

그에게

geuege — 彼に（三人称与格）

매달리며

maedallimyeo — しがみつきながら（「매달리다」の連用形）

말했다

malhaetda — 言った（「말하다」の過去形）

제발

jebal — どうか・お願い（懇願を表す副詞）

저를

jeoreul — 私を（丁寧な一人称目的格）

똑바로

ttokbaro — まっすぐに（正しい姿勢を表す副詞）

세워주신다면

sewojusindamyeon — 立たせてくださるなら（丁寧な条件表現）

속이

sogi — お腹の中が（内部・内側の主語）

메스껍지

meseukkeopji — むかつかない（「메스껍다」の否定連用形）

않고

anco — 〜しないで（否定の連用形）

잘

jal — よく・上手に（肯定的な副詞）

들을 수 있을

deureul su iseul — 聞くことができる（可能を表す表現）

것 같습니다

geot gatsseumnida — 〜と思います（丁寧な推量表現）

엄청나게

eomcheongnage — ものすごく・非常に（強調の副詞）

세게

sege — 強く・激しく（力の強さを表す副詞）

기울이고

giuliigo — 傾けて（「기울이다」の連用形）

흔들어서

heundeureoсео — 揺さぶって（「흔들다」の連用形）

교회

gyohoe — 教会（キリスト教の礼拝堂）

자기

jagi — 自分の（再帰的な所有代名詞）

풍향계

punghyanggye — 風見鶏（風向きを示す装置）

뛰어넘는

ttwieomneomneun — 飛び越える（「뛰어넘다」の連体形）

것처럼

geotcheoreom — 〜のように（比喩を表す助詞）

보일 정도였다

boil jeongdoyeotda — 見えるほどだった（程度の大きさを表す）

그러고 나서

geureogo naseo — それから・そうした後で（時間順序の接続）

내 팔을

nae pareul — 私の腕を（身体部位の目的格）

잡아

jaba — つかんで（「잡다」の連用形）

돌 위에

dol wie — 石の上に（場所を表す助詞付き名詞句）

세우고는

seuugoneun — 立たせてから（「세우다」の連用形＋は）

무시무시한

musimusihan — 恐ろしい・ぞっとするような（形容詞連体形）

말투로

maltuро — 口調で（話し方を表す助詞付き名詞）

계속했다

gyesokhaetda — 続けた（「계속하다」の過去形）

내일 아침

naeil achim — 明日の朝（時間を表す名詞句）

일찍

iljjik — 早く（時間的に早いことを表す副詞）

낡은

nalgeun — 古びた・古い（「낡다」の連体形）

포대

podae — 麻袋・袋（物を入れる大きな袋）

전부

jeonbu — 全部・すべて（全体を表す副詞）

가져오는

gajyeoorineun — 持ってくる（「가져오다」の連体形）

그렇게 하고

geureoke hago — そのようにして（指示＋連用形）

나 같은 사람을

na gateun sarameul — 私のような人を（比較の名詞句）

봤다거나

bwatdageona — 見たとか（過去の伝聞・列挙表現）

어떤 사람이든

eotteon saramideun — どんな人でも（不定の条件表現）

봤다는 것에 대해

bwatdaneun geose daehae — 見たということについて（引用＋対象表現）

한마디도

hanmadido — 一言も（強い否定を強調する副詞句）

하지 말고

haji malgo — 〜しないで（禁止の連用形）

낌새

kkimsae — 気配・そぶり（何かを感づかせる様子）

보이지 않으면

boiji aneumyeon — 見せなければ（否定の条件形）

살려주겠다

sallyeojugetda — 生かしてやる（命を助ける意志表現）

실패하거나

silpaehageon a — 失敗するか（「실패하다」の選択連用形）

아무리

amuri — いかに・どんなに（程度の強調副詞）

사소한

sasоhan — 些細な・ちっぽけな（形容詞連体形）

것이라도

geosiraedo — 〜なことでも（譲歩を表す助詞付き表現）

말을 어기면

mareul eogimyeon — 約束を破れば（条件の表現）

꺼내서

kkeonaeseo — 取り出して（「꺼내다」の連用形）

구워

guwo — 焼いて（「굽다」の連用形）

먹어버릴

meogeobeori l — 食べてしまう（「먹어버리다」の連体形）