Great Expectations — Page 6

Vocabulary

나는

na-neun — 私は。一人称主語の基本形。

네가

ne-ga — あなたが。二人称主語形。

생각하는

saeng-gak-ha-neun — 考える、思う（現在連体形）。

것만큼

geot-man-keum — 〜することほど、〜するくらい。比較を表す。

혼자가

hon-ja-ga — 一人が。独りであることを示す主語形。

아니야

a-ni-ya — 〜ではない。否定を表すカジュアルな表現。

나와

na-wa — 私と。共同を表す助詞付き一人称。

함께

ham-kke — 一緒に、共に。同伴を表す副詞。

숨어

sum-eo — 隠れて。動詞「숨다」の連用形。

있는

it-neun — いる・ある（現在連体形）。存在を表す。

젊은

jeolm-eun — 若い。年齢が若いことを表す形容詞連体形。

남자가

nam-ja-ga — 男が。男性を表す名詞の主語形。

있어

it-sseo — いる・ある。存在を表すカジュアルな表現。

그

geu — その、彼。指示語または三人称代名詞。

남자에

nam-ja-e — 男に。方向・比較対象を示す助詞付き名詞。

비하면

bi-ha-myeon — 比べると、比較すれば。比較を表す表現。

천사나

cheon-sa-na — 天使のような。天使に等しいほどという意味。

다름없지

da-reum-eop-ji — 変わりない、同然だ。同等であることを示す。

남자는

nam-ja-neun — 男は。男性を主題とする助詞付き名詞。

내가

nae-ga — 私が。一人称主語の強調形。

하는

ha-neun — する（現在連体形）。動詞「하다」の連体形。

말을

mal-eul — 言葉を。目的語を示す助詞付き名詞。

다

da — 全て、すべて。全部を意味する副詞。

듣고

deut-go — 聞いて。動詞「듣다」の連用形。

남자에게는

nam-ja-e-ge-neun — 男には。人に対する助詞付きの主題形。

소년에게

so-nyeon-e-ge — 少年に。人への方向を示す助詞付き名詞。

다가가서

da-ga-ga-seo — 近づいて。접근することを表す連用形。

그의

geu-eui — 彼の。三人称男性の所有格。

심장과

sim-jang-gwa — 心臓と。心臓を並列する助詞付き名詞。

이르는

i-reu-neun — 至る、達する（現在連体形）。到達を表す動詞。

독특한

dok-teuk-han — 独特な、ユニークな。他と異なる性質を表す。

비밀

bi-mil — 秘密。他人に知られたくない事柄。

방법이

bang-beob-i — 方法が。手段・やり方を示す主語形。

소년이

so-nyeon-i — 少年が。若い男の子を示す主語形。

남자로부터

nam-ja-ro-bu-teo — 男から。出発点・起点を示す助詞付き名詞。

몸을

mom-eul — 体を。身体を目的語として示す助詞付き名詞。

숨기려

sum-gi-ryeo — 隠そうと。意図を表す動詞の連用形。

해도

hae-do — しても。逆接・譲歩を表す表現。

소용없어

so-yong-eop-seo — 無駄だ、意味がない。効果がないことを表す。

문을

mun-eul — ドアを。扉を目的語として示す助詞付き名詞。

잠그고

jam-geu-go — 鍵をかけて。施錠することを表す連用形。

따뜻한

tta-tteus-han — 温かい。温度が心地よく温かいことを表す。

침대에

chim-dae-e — ベッドに。場所を示す助詞付き名詞。

누워

nu-wo — 横になって。動詞「눕다」の連用形。

있고

it-go — いて・あって。存在の連用形、列挙に用いる。

이불을

i-bul-eul — 布団を。掛け布団を目的語とする助詞付き名詞。

덮고

deop-go — かぶせて、覆って。動詞「덮다」の連用形。

머리까지

meo-ri-kka-ji — 頭まで。頭部への到達範囲を示す表現。

옷을

os-eul — 服を。衣服を目的語とする助詞付き名詞。

끌어당겨도

kkeul-eo-dang-gyeo-do — 引き寄せても。引っ張る動作の逆接連用形。

편안하고

pyeon-an-ha-go — 楽で。安楽であることを表す連用形。

안전하다고

an-jeon-ha-da-go — 安全だと。安全であることを引用する表現。

생각해도

saeng-gak-hae-do — 思っても。考えるという動作の逆接形。

살금살금

sal-geum-sal-geum — こっそりと、忍び足で。静かに近づく様子。

기어와서

gi-eo-wa-seo — 這って来て。匍匐して近づくことを表す連用形。

소년을

so-nyeon-eul — 少年を。少年を目的語とする助詞付き名詞。

갈기갈기

gal-gi-gal-gi — ずたずたに、ばらばらに。細かく引き裂く様子。

찢어버릴

jjit-eo-beo-ril — 引き裂いてしまう（未来連体形）。完全に破る意。

거야

geo-ya — 〜するつもりだ。意志・推量を表すカジュアル表現。

지금

ji-geum — 今、現在。現時点を表す副詞。

이

i — この。近くのものを指す指示語。

순간

sun-gan — 瞬間、その時。ある特定の時点を表す名詞。

엄청난

eom-cheong-nan — 莫大な、ものすごい。程度が非常に大きいことを表す。

고생을

go-saeng-eul — 苦労を。苦しみや困難を目的語とする表現。

하면서

ha-myeon-seo — しながら。同時進行を表す連用形。

남자를

nam-ja-reul — 男を。男性を目的語とする助詞付き名詞。

너로부터

neo-ro-bu-teo — あなたから。起点・出発点を示す助詞付き代名詞。

멀리하고

meol-li-ha-go — 遠ざけて。距離を置くことを表す連用形。

네

ne — あなたの、君の。二人称所有格。

몸속에서

mom-sok-e-seo — 体の中から。体内を起点とする助詞付き表現。

떼어놓는

tte-eo-no-neun — 引き離す（現在連体形）。切り離すことを表す動詞。

건

geon — 〜することは。名詞節を作る縮約形（것은）。

정말

jeong-mal — 本当に、本当に。強調を表す副詞。

힘든

him-deun — つらい、大変な。困難であることを表す形容詞連体形。

일이야

il-i-ya — ことだ、仕事だ。事柄や状況を断定するカジュアル表現。

자

ja — さあ、ほら。話を促す感動詞。

뭐라고

mwo-ra-go — 何と。引用・疑問を表す表現。

할

hal — する（未来連体形）。동사「하다」の未来形。

가져오고

ga-jyeo-o-go — 持ってきて。物を携えて来る動作の連用形。

먹을

meo-geul — 食べる（未来連体形）。食事に関する動詞の連体形。

것도

geot-do — 〜するものも。事物を列挙する助詞付き名詞節。

최대한

choe-dae-han — できる限り、最大限。最大の程度を表す副詞。

가져와서

ga-jyeo-wa-seo — 持ってきて。物を携えて来る動作の連用形。

이른

i-reun — 早い（連体形）。時間が早いことを表す形容詞形。

아침에

a-chim-e — 朝に。時間帯を示す助詞付き名詞。

가겠다고

ga-get-da-go — 行くと（引用）。意志を引用する表現。

말했다

mal-haet-da — 言った。「말하다」の過去形。

만약

man-yak — もし、万が一。仮定を表す副詞。

약속을

yak-sok-eul — 約束を。約束を目的語とする助詞付き名詞。

지키지

ji-ki-ji — 守らなければ（否定連用形）。「지키다」の否定形。

않으면

an-eu-myeon — 〜しなければ。否定の仮定条件を表す表現。

당할

dang-hal — 受ける（未来連体形）。被害・行為を受けることを表す。

거라고

geo-ra-go — 〜だろうと（引用）。推量を引用する表現。

말해

mal-hae — 言って。命令・依頼を表すカジュアルな動詞形。

라고

ra-go — 〜と（引用助詞）。発言や考えを引用する表現。

그렇게

geu-reo-ke — そのように、そんなふうに。様態を表す副詞。

그러자

geu-reo-ja — すると、そうしたら。直後の出来事を導く接続詞。

그는

geu-neun — 彼は。三人称男性の主題形。

나를

na-reul — 私を。一人称を目的語とする助詞付き代名詞。

내려주었다

nae-ryeo-ju-eot-da — 降ろしてくれた。下に置いてあげる動作の過去形。

잘

jal — よく、上手に。程度や状態の良さを表す副詞。

들어

deul-eo — 聞いて。「듣다」の命令・連用形。

계속했다

ge-sok-haet-da — 続けた。「계속하다」の過去形。

약속한

yak-sok-han — 約束した（連体形）。約束という行為の連体形。

것을

geot-eul — 〜することを。名詞節を目的語とする助詞付き形。

기억해

gi-eok-hae — 覚えて（いて）。記憶することを表すカジュアル命令形。

남자도

nam-ja-do — 男も。男性を列挙・添加する助詞付き名詞。

기억하고

gi-eok-ha-go — 覚えていて。記憶する動作の連用形。

그리고

geu-ri-go — そして、それから。文を続ける接続詞。

집에

jib-e — 家に。場所を示す助詞付き名詞。

가

ga — 行け。「가다」の命令形（カジュアル）。

안

an — 中、内側。内部を示す名詞（または否定副詞）。

안녕히

an-nyeong-hi — 安らかに。別れの挨拶に用いる副詞。

계세요

ge-se-yo — いらしてください。「계시다」の丁寧命令形。

더듬거리며

deo-deum-geo-ri-myeo — 口ごもりながら、たどたどしく話しながら。

그게

geu-ge — それが。指示代名詞「그것」の縮約主語形。

다야

da-ya — それで全部だ。これ以上ないことを示す断定表現。

말하며

mal-ha-myeo — 言いながら。同時進行を示す連用形。

차갑고

cha-gap-go — 冷たくて。低温であることを表す形容詞連用形。

축축한

chuk-chuk-han — 湿っぽい、じめじめした。湿り気を表す形容詞連体形。

평지를

pyeong-ji-reul — 平地を。平坦な土地を目的語とする助詞付き名詞。

둘러보았다

dul-reo-bo-at-da — 見回した。周囲を見渡す動作の過去形。