Great Expectations — Page 7

Vocabulary

カエル

kaeru — 青蛙，两栖动物

だったら

dattara — 如果是那样的话，表示假设条件

よかった

yokatta — 真好，表示庆幸或满足的感叹

それとも

soretomo — 还是，或者，表示选择关系

ウナギ

unagi — 鳗鱼，常见日本料理食材

同時

dōji — 同时，在同一时间发生

に

ni — 助词，表示时间、地点或目的

彼

kare — 他，第三人称男性代词

は

wa — 主题助词，提示句子主题

震える

furueru — 颤抖，身体因恐惧或寒冷而抖动

体

karada — 身体，人或动物的躯体

を

wo — 宾语助词，标记动作的对象

両腕

ryōude — 两条手臂，左右双臂

で

de — 助词，表示手段、方式或场所

かき抱き

kakidaki — 紧紧抱住，用力搂抱

まるで

marude — 简直，宛如，用于比喻

自分

jibun — 自己，自身，反身代词

が

ga — 主格助词，标记句子主语

ばらばら

barabara — 散乱，四分五裂，零散不整

なる

naru — 变成，成为某种状态

の

no — 助词，表示所属或名词化

防ぐ

fusegu — 防止，阻止某事发生

か

ka — 助词，表示疑问或不确定

よう

yō — 好像，似乎，表示比喻或推测

低い

hikui — 低矮的，高度不高

教会

kyōkai — 教堂，基督教礼拜场所

壁

kabe — 墙壁，建筑物的隔断结构

へ

e — 助词，表示移动的方向

と

to — 助词，表示并列、引用或对象

足

ashi — 脚，腿，身体下肢

引きずって

hikizutte — 拖着，拉着某物在地面移动

歩いて

aruite — 步行，以走路方式移动

いった

itta — 去了，表示动作完成并离去

間

あいだ / ma — 之间，间隔，空间或时间间隙

や

ya — 助词，表示不完全列举

緑

midori — 绿色，植物常见颜色

塚

tsuka — 土堆，坟丘，隆起的土墩

覆う

ōu — 覆盖，遮盖某物表面

茨

ibara — 荆棘，带刺的灌木枝条

縫う

nuu — 穿行，穿过缝隙间移动

いく

iku — 去，前往，表示持续进行

見て

mite — 看着，注视某事物

いる

iru — 在，表示存在或持续状态

幼い

osanai — 幼小的，年纪很小的

私

watashi — 我，第一人称代词

目

me — 眼睛，视觉器官

墓

haka — 坟墓，埋葬死者的地方

中

naka — 里面，内部，某空间内

から

kara — 从，自，表示起点或原因

用心深く

yōjinbukaku — 小心翼翼地，十分谨慎地行动

手

te — 手，人体上肢末端

伸ばして

nobashite — 伸出，延伸手或身体部位

くる

kuru — 来，向说话者方向移动

死者

shisha — 死者，已经死亡的人

たち

tachi — 们，表示人的复数后缀

逃げて

nigete — 逃跑，逃离危险或追逐

見えた

mieta — 看起来，显得，出现在视野中

足首

ashikubi — 脚踝，脚与小腿连接处

つかんで

tsukande — 抓住，紧握某物

引きずり込もう

hikizurikomō — 试图拖入，想把某人拉进去

して

shite — 做，表示动作或状态的连接

だった

datta — 是，过去式，表示过去的状态

たどり着く

tadoritsuku — 艰难到达，费力抵达某地

しびれて

shibirete — 麻木，身体失去感觉

固まって

katamatte — 僵住，凝固，无法动弹

しまった

shimatta — 完了，表示动作完成或遗憾

な

na — 语气词，表示感叹或禁止

人

hito — 人，人类，某个人

それ

sore — 那个，指示中距离的事物

乗り越え

norikoete — 翻越，克服障碍越过去

それから

sorekara — 然后，之后，接着发生

振り返って

furikaette — 回头看，转身向后看

探した

sagashita — 寻找了，搜索某人或某物

振り向く

furimuku — 转身，回头朝另一方向看

見る

miru — 看，观看，用眼睛感知

家

ie / uchi — 家，住宅，居住的地方

方向

hōkō — 方向，前进或面对的方位

顔

kao — 脸，面部，人的正面

向け

muke — 朝向，面向某方向

全力

zenryoku — 全力，用尽所有力气

走り出した

hashiridashita — 跑了起来，突然开始奔跑

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

まもなく

mamonaku — 不久，即将，很快就要

振り返る

furikaeru — 回头看，向后转身观望

まだ

mada — 还，仍然，尚未改变状态

川

kawa — 河，河流，自然水道

方

kata / hō — 方向，方面，也可指人的敬称

向かって

mukatte — 朝着，面向某方向前进

おり

ori — 在，表示持续状态的书面语

相変わらず

aikawarazu — 依然如故，一如既往不变

抱きしめ

dakishime — 紧抱，紧紧搂住某人

痛む

itamu — 疼痛，感到痛苦或酸痛

ところどころ

tokorodokoro — 各处，到处，不同地方

沼地

numachi — 沼泽地，低洼湿软的地带

置かれた

okareta — 被放置的，被摆放在某处

大きな

ōkina — 大的，体积或规模较大

石

ishi — 石头，岩石，坚硬的矿物

慎重

shinchō — 谨慎，小心仔细地行事

選びながら

erabinagara — 一边选择，同时挑选进行

いた

ita — 在，过去存在或持续某状态

それら

sorera — 那些，指代复数的远处事物

雨

ame — 雨，从云中降落的水滴

激しい

hageshii — 激烈的，猛烈的，剧烈的

とき

toki — 时候，时间，某个时机

潮

shio — 潮水，海水涨退的现象

満ちて

michite — 涨满，充满，达到最高程度

ため

tame — 因为，由于，表示原因目的

踏み石

fumiishi — 踏脚石，用来踩踏过水的石块

後ろ姿

ushirōsugata — 背影，从后面看到的人的样子

見送る

miokuru — 目送，望着某人离去

立ち止まる

tachidomaru — 停下脚步，停止行走

ただ

tada — 只是，仅仅，不过如此

長い

nagai — 长的，长度或时间较长

黒い

kuroi — 黑色的，颜色深暗

水平線

suiheisen — 地平线，天与水面交接处

過ぎず

sugizu — 不过是，仅仅是，只不过

も

mo — 也，表示同样的情况或追加

また

mata — 也，又，再次

別

betsu — 另外，别的，不同的

過ぎ

sugi — 过于，超过，不过如此

なかった

nakatta — 没有，过去否定存在或状态

それほど

sorehodo — 那么，那样程度，并不那么

広く

hiroku — 宽广地，广阔的副词形式

なく

naku — 没有，不是，否定形式连接

黒く

kuroku — 黑色地，颜色为黑的副词形

そして

soshite — 然后，并且，连接两个内容

空

sora — 天空，头顶上方的空间

怒り

ikari — 愤怒，强烈的不满情绪

満ちた

michita — 充满了，充斥着某种状态

赤い

akai — 红色的，颜色鲜红

線

sen — 线，细长的线条或条纹

濃い

koi — 浓厚的，颜色深或味道重

入り混じった

irimajita — 混杂在一起，交织混合

列

retsu — 排列，行列，成排的队伍