Great Expectations — Page 3

Vocabulary

彼女

kanojo — 她；女朋友

は

wa — 日语主题助词，表示句子的主题

そう

sou — 那样；是的，表示肯定或认同

した

shita — 做了（する的过去式）

ん

n — 语气助词，表示解释或强调语气

だ

da — 是（断定助动词，用于句尾）

と

to — 引用助词，表示引用内容；和

ゆっくり

yukkuri — 慢慢地；缓慢地

火かき棒

hikakibou — 拨火棍，用于拨弄炉中火的棍子

で

de — 助词，表示手段、方法或场所

炉格子

rogoshi — 炉篦，壁炉或火炉中的铁格栅

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

下

shita — 下方；下面

火

hi — 火；火焰

を

wo — 宾语助词，表示动作的对象

かき分け

kakiwake — 拨开；分开（用手或工具拨动）

ながら

nagara — 一边……一边……，表示同时进行两个动作

それ

sore — 那个；那件事

見つめ

mitsume — 凝视；盯着看（见つめる的连用形）

て

te — て形助词，连接动作或表示原因

言っ

it(te) — 说了（言う的て形）

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

怒り狂っ

ikarikurut(te) — 暴怒；狂怒（怒り狂う的て形）

出て行っ

dete it(te) — 离开；出去了（出て行く的て形）

よ

yo — 语气助词，表示强调或告知对方

もう

mou — 已经；再也（表示状态变化）

随分

zuibun — 相当；非常；好久（程度副词）

前

mae — 以前；前面

に

ni — 助词，表示时间、地点、方向等

行っ

it(te/ta) — 去了（行く的て形或过去形）

しまっ

shimат(te) — 竟然做完了，表示遗憾或完成（しまう的て形）

私

watashi — 我

いつも

itsumo — 总是；一直；经常

彼

kare — 他；男朋友

自分

jibun — 自己；本人

より

yori — 比……（比较助词）

少し

sukoshi — 一点；稍微

年上

toshiue — 年长者；比自己年龄大

子供

kodomo — 孩子；小孩

よう

you — 像……一样；好像（比喻助动词）

扱い

atsukai — 对待；处理方式

同等

doutou — 同等；平等；相同程度

以上

ijou — 以上；超过；不止于此

思っ

omot(te) — 认为；想（思う的て形）

い

i — 存在；いる的连用形（表示持续状态）

なかっ

nakat(ta) — 没有（ない的过去形连用形）

な

na — 语气助词，表示感叹或禁止

オランダ

Oranda — 荷兰（国家名称）

時計

tokei — 钟表；时钟

見上げ

miage — 抬头看；仰望（見上げる的连用形）

が

ga — 主语助词，表示动作或状态的主体

から

kara — 从；因为（表示起点或原因）

この

kono — 这个；这（指示代词，修饰名词）

一回り

hitomawari — 一圈；整整一轮（时钟转一圈）

五

go — 五（数字）

分

fun/pun — 分钟；分（时间单位）

ほど

hodo — 大约；左右；程度（表示大概数量）

なる

naru — 成为；变成；到达

来る

kuru — 来；到来

ぞ

zo — 语气助词，表示强调（多为男性用语）

ドア

doa — 门（外来语）

後ろ

ushiro — 后面；背后

隠れろ

kakurero — 躲起来！（隠れる的命令形）

相棒

aibou — 搭档；伙伴；好朋友

そして

soshite — 然后；而且（连接词）

タオル

taoru — 毛巾（外来语）

間

aida/ma — 之间；缝隙；期间

挟ん

hasan(de) — 夹住；塞进（挟む的连用形）

おけ

oke — 放置好吧（おく的命令形，表示预先做好）

その

sono — 那个（指示代词，修饰名词）

助言

jogen — 建议；忠告

従っ

shitagat(te) — 遵从；服从（従う的て形）

姉

ane — 姐姐；年长的女性

夫人

fujin — 夫人；太太（对已婚女性的尊称）

大きく

ookiku — 大大地；很大地（大きい的副词形）

開け放ち

akehanaчи — 完全打开；敞开（开け放つ的连用形）

障害物

shougaibutsu — 障碍物；妨碍物

見つける

mitsukeru — 找到；发现

や

ya — 一……就……（や否や的一部分，表示即刻）

否や

inaya — 一……就立刻……（やいなや表示紧接着发生）

すぐさま

sugusama — 立刻；马上；即刻

原因

gen'in — 原因；起因

察し

sassshi — 察觉；感觉到；推测（察する的连用形）

さらなる

saranaru — 更进一步的；更多的（修饰名词）

調査

chousa — 调查；检查；研究

最終的

saishuuteki — 最终的；最后的

よく

yoku — 经常；好好地；充分地

夫婦

fuufu — 夫妻；夫妇

飛び道具

tobidougu — 飞行武器；投掷工具（如飞镖等）

して

shite — 作为；以……方式（して表示手段或身份）

使わ

tsukawa — 被使用（使う的未然形）

れ

re — 被动助动词，表示被动语态

向かっ

mukat(te) — 朝向；对着（向かう的て形）

投げつけ

nагetsuke — 用力扔向；猛投（投げつける的连用形）

どんな

donna — 什么样的；任何（疑问或泛指）

状況

joukyou — 状况；情况；形势

も

mo — 也；即使（表示强调或列举）

受け止める

ukеtomeru — 接住；承受；接受（打击或事物）

こと

koto — 事情；……的事（名词化助词）

でき

deki — 能够；可以（できる的连用形）

喜び

yorokobi — 喜悦；高兴；快乐

暖炉

danro — 壁炉；暖炉

中

naka — 里面；中间；内部

へ

e — 方向助词，表示朝向某处

押し込み

oshikomi — 推进；塞入（押し込む的连用形）

大きな

ookina — 大的；巨大的（修饰名词）

脚

ashi/kyaku — 腿；脚

静か

shizuka — 安静；寂静

そこ

soko — 那里；那个地方

囲い込ん

kakoikon(de) — 围住；圈起来（囲い込む的连用形）

どこ

doko — 哪里；什么地方

小猿

kozaru — 小猴子（有时用作轻蔑的称呼）

め

me — ……家伙（轻蔑的语气助词）

足

ashi — 脚；腿

踏み鳴らし

fuminarashi — 跺脚；用力踩地发出声音

心配

shinpai — 担心；忧虑；操心

恐怖

kyoufu — 恐怖；恐惧；害怕

すり減らす

suriherasu — 磨损；消耗；使……减少

何

nani/nан — 什么；何（疑问词）

し

shi — 做（する的连用形）；并列助词

か

ka — 疑问助词，表示疑问语气

今すぐ

imasugu — 立刻；马上；现在就

話し

hanashi — 说；讲（話す的连用形）

なさい

nasai — 请……（命令形，语气较强但礼貌）

さもなければ

samonakereba — 否则；要不然（表示威胁或条件）

あなた

anata — 你；您

五十

gojuu — 五十（数字50）

人

nin/hito — 人；人数（量词或名词）

五百

gohyaku — 五百（数字500）

あの

ano — 那个（远处的指示代词，修饰名词）

隅

sumi — 角落；墙角

引っ張り出し

hippari-dashi — 拉出来；硬拽出来（引っ張り出す的连用形）

やる

yaru — 做；给（口语，表示进行某动作）

わよ

wa yo — 语气助词组合，女性用语，表示强调

お墓

ohaka — 墓地；坟墓（お为敬语前缀）

だけ

dake — 只有；仅仅（限定助词）

です

desu — 是（礼貌体断定助动词）

腰掛け

koshikake — 坐下；小座椅（腰掛ける的连用形或名词）

泣き

naki — 哭泣；哭（泣く的连用形）

体

karada — 身体；体格

さすり

sasuri — 抚摸；轻揉（さする的连用形）

繰り返し

kurikaeshi — 反复；重复

なければ

nakereba — 如果没有；除非（条件句否定形）

とっくに

tokkuni — 早就；老早就（表示事情早已发生）

入っ

hait(te/ta) — 进入；进来了（入る的て形或过去形）

でしょ

desho — 应该是……吧（表示推测或确认）

う

u — 吧（意志或推测助动词う的部分）

誰

dare — 谁；哪个人

手塩

tejio — 亲手照料（手塩にかける表示精心培养）

かけ

kake — 花费；付出（かける的连用形）

育て

sodate — 培养；养育（育てる的连用形）

いる

iru — 存在；正在（表示持续状态或存在）