Great Expectations — Page 4

Vocabulary

あなた

anata — 你，第二人称代词，用于称呼对方

は

wa — 日语主题助词，标示句子的主题

確か

tashika — 确实，表示说话者对某事有把握

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或方式等

そう

sō — 那样，表示肯定或同意某事

し

shi — 动词「する」的连用形，表示做

まし

mashi — 礼貌过去式助动词「ました」的一部分

た

ta — 过去时态助动词，表示动作已完成

と

to — 助词，用于引用说话内容，表示「说」

私

watashi — 我，第一人称代词，最常用的自称

言い

ii — 动词「言う」的连用形，意为说、告诉

では

dewa — 那么，用于话题转换或引出新话题

なぜ

naze — 为什么，用于询问原因或理由

が

ga — 日语主格助词，标示动作的主语

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

か

ka — 疑问助词，附在句尾表示疑问

知り

shiri — 动词「知る」的连用形，意为知道

たい

tai — 希望、想要做某事的愿望助动词

もの

mono — 事物；接在句末表示理所当然的语气

です

desu — 礼貌体系词，相当于中文的「是」

ね

ne — 句末助词，寻求对方同意或确认

姉

ane — 姐姐，指自己的亲姐姐

叫び

sakebi — 动词「叫ぶ」的连用形，意为叫喊

めそめそ

mesomeso — 抽泣，形容人哭泣、低声哭泣的样子

ながら

nagara — 一边……一边，表示两个动作同时进行

わかり

wakari — 动词「わかる」的连用形，意为理解

ませ

mase — 礼貌助动词「ません」的一部分

ん

n — 否定助动词「ない」的口语形式

だって

datte — 因为嘛，口语中表示理由或辩解

もう

mō — 已经，表示事态已达到某种程度

二度と

nidoto — 再也不，表示今后绝对不再做某事

こんな

konna — 这样的，指示离说话者近的事物性质

こと

koto — 事情，表示抽象的事件或行为

それ

sore — 那个，指示距说话者稍远的事物

だけ

dake — 只，仅，表示限定范围

正直

shōjiki — 老实说，诚实，表示坦率地说出真相

言え

ie — 动词「言う」的命令形或可能形，意为说

ば

ba — 条件助词，表示「如果……的话」

生まれて

umarete — 动词「生まれる」的て形，意为出生以来

から

kara — 从，自，表示起点或原因

という

to iu — 叫做……，用于说明名称或内容

この

kono — 这个，指示说话者附近的事物

エプロン

epuron — 围裙，厨房或工作时穿戴的防护布

を

wo — 宾格助词，标示动作作用的对象

外し

hazushi — 动词「外す」的连用形，意为摘下、脱去

あり

ari — 动词「ある」的连用形，表示存在或有

鍛冶屋

kajiya — 铁匠铺，打铁、锻造金属的工匠或店铺

妻

tsuma — 妻子，自己的配偶（女性）

で

de — 助词，表示身份、方式或场所等

ある

aru — 是，存在，表示事物的存在或属性

しかも

shikamo — 而且，况且，表示进一步补充强调

き

ki — 动词「来る」的连用形，表示来

たら

tara — 假设条件助词，表示「如果……的话」

も

mo — 也，还，表示追加或并列

十分

jūbun — 足够，充分，表示程度已经够了

つらい

tsurai — 痛苦的，难受的，表示心情或身体的苦楚

お母さん

okāsan — 妈妈，对母亲的尊称或称呼

まで

made — 甚至，到……为止，表示范围或极端

やら

yara — 表示不确定或列举的助词

さ

sa — 句末助词，表示轻微强调或随意语气

れる

reru — 被动助动词，表示被动或自发

なんて

nante — 竟然，居然，表示惊讶或轻视

憂鬱

yūutsu — 忧郁，情绪低落，心情沉闷

火

hi — 火，火焰，燃烧产生的光和热

見つめ

mitsume — 动词「見つめる」的连用形，意为凝视

思い

omoi — 想法，思绪，内心的感受或念头

それて

sorete — 动词「それる」的て形，意为偏离、走神

いき

iki — 动词「行く」的连用形，表示前往

足

ashi — 脚，腿，人或动物的下肢

鉄具

tetsugi — 铁制器具，金属制成的工具或枷锁

つけ

tsuke — 动词「つける」的连用形，意为安装、戴上

沼地

numachi — 沼泽地，低洼积水的湿地

逃亡者

tōbōsha — 逃亡者，逃离的人，亡命之徒

謎め

nazo me — 「謎めく」的连用形，意为神秘莫测

若い

wakai — 年轻的，年龄小的

男

otoko — 男人，男性

やすり

yasuri — 锉刀，用于打磨金属或木材的工具

食べ物

tabemono — 食物，吃的东西

そして

soshite — 然后，并且，表示顺序或并列

匿って

kakumatte — 动词「匿う」的て形，意为藏匿、庇护

くれて

kurete — 动词「くれる」的て形，表示为我而做

いる

iru — 表示动作持续进行或状态存在

あの

ano — 那个，指示距双方都较远的事物

家

ie / uchi — 家，房子，居住的地方

盗み

kusumi — 偷窃，盗取他人财物的行为

働く

hataraku — 工作，劳动，从事某种劳作

恐ろしい

osoroshii — 可怕的，令人恐惧的

誓い

chikai — 誓言，发誓保证某事

復讐

fukushū — 复仇，报复，为仇恨而采取报复行动

炎

honō — 火焰，燃烧时产生的光焰

なか

naka — 中，里面，事物的内部或之中

浮かび上がって

ukabigatte — 动词「浮かび上がる」て形，意为浮现出来

はあ

hā — 叹气声，表示疲惫、惊讶或无奈

夫人

fujin — 夫人，对已婚女性的尊称

元

moto — 原来，以前，表示原来的状态或位置

場所

basho — 场所，地点，某个地方

戻し

modoshi — 动词「戻す」的连用形，意为放回、归还

教会

kyōkai — 教堂，基督教举行宗教活动的场所

墓地

bochi — 墓地，安葬死者的地方

なるほど

naruhodo — 原来如此，表示理解或恍然大悟

よく

yoku — 经常，好好地，表示频率或程度

二人

futari — 两个人，一对，指两名人物

して

shite — 动词「する」的て形，表示做……之后

ちなみに

chinamini — 顺便一提，用于补充附带说明

私たち

watashitachi — 我们，第一人称复数

うち

uchi — 之中，我家；表示范围内或内部

一人

hitori — 一个人，单独一人

そんな

sonna — 那样的，表示那种程度或性质

言っ

itt（e） — 动词「言う」的促音便形，意为说

て

te — 接续助词，连接两个动作或状态

でし

deshi — 「でした」的一部分，礼貌过去式

あなたたち

anatatachi — 你们，第二人称复数

せい

sei — 过错，责任，归咎于某人或某事

そのうち

sonouchi — 不久，迟早，表示在不远的将来

追いやら

oiyara — 动词「追いやる」的未然形，意为驱赶走

れ

re — 被动助动词「れる」的一部分

ます

masu — 礼貌体助动词，表示礼貌的现在或将来时

よ

yo — 句末助词，表示告知或强调

そしたら

soshitara — 那样的话，如果那样，表示条件

なし

nashi — 没有，无，表示缺乏或不存在

まあ

mā — 好吧，算了，表示勉强接受或感叹

立派

rippa — 了不起，出色，形容事物或人很优秀

な

na — 形容动词的连体形词尾，相当于「的」

お二人さん

ofutarisan — 两位，对两个人的尊称或戏谑称呼

なれ

nare — 动词「なる」的命令形，意为成为

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词；也指女朋友

茶器

chaki — 茶具，用于沏茶喝茶的器皿

並べ

narabe — 动词「並べる」的连用形，意为排列、摆放

かかる

kakaru — 需要，费，表示花费时间或精力

脚越し

ashigoshi — 从腿上跨过，越过双腿向下看

見下ろし

mikudashi — 动词「見下ろす」的连用形，意为俯视

まるで

marude — 简直，宛如，表示比喻或夸张

心

kokoro — 内心，心灵，情感思想的中心

彼

kare — 他，第三人称男性代词；也指男朋友

自身

jishin — 自身，自己，表示本人或本身

足し合わせ

tashiawase — 合计，加在一起，表示相加汇总

これから

korekara — 从现在起，今后，表示将来

訪れる

otozureru — 到来，来临，也表示拜访某地或某人

状況

jōkyō — 状况，情况，当前事态的情形

もと

moto — 在……之下，基于，表示条件或依据

実際

jissai — 实际上，事实上，表示真实情况

どんな

donna — 什么样的，表示询问性质或种类

二人組

futarigumi — 两人组，一对搭档

なる

naru — 成为，变成，表示变化或结果

計算

keisan — 计算，推算，数字或逻辑的运算

よう

yō — 样子，好像，表示推测或比喻

それから

sorekara — 然后，此后，表示时间上的顺序

座った

suwatta — 动词「座る」的过去式，意为坐下了

まま

mama — 维持……状态，表示保持原样

右側

migigawa — 右侧，右边，方向的右方

亜麻色

amaziro / amairo — 亚麻色，淡黄褐色，形容头发颜色

巻き毛

makige — 卷发，弯曲的头发

頬ひげ

hohohige — 络腮胡，长在脸颊两侧的胡须

触り

sawari — 动词「触る」的连用形，意为触摸

いつも

itsumo — 总是，经常，表示一贯的状态

荒れ

are — 动词「荒れる」的连用形，意为粗糙、粗野

時

toki — 时候，时间，表示某个时间点

青い

aoi — 蓝色的，青色的，形容颜色

目

me — 眼睛，视觉器官

あと

ato — 之后，后面，表示时间或空间的后续

追い

oi — 动词「追う」的连用形，意为追赶

続け

tsuzuke — 动词「続ける」的连用形，意为持续、继续