Great Expectations — Page 5

Vocabulary

姉

ane — 姐姐，指年长的女性兄弟姐妹

は

wa — 日语主题助词，表示句子的主题

私たち

watashitachi — 我们，第一人称复数代词

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

ため

tame — 为了，表示目的或原因

に

ni — 日语助词，表示方向、目的或时间

バター

batā — 黄油，从牛奶中提炼的乳制品

を

wo — 日语宾语助词，标记动作的对象

塗った

nutta — 涂抹了，动词「塗る」的过去式

パン

pan — 面包，烘焙的主食

切る

kiru — 切，用刀等工具将物品分割

鋭い

surudoi — 锋利的，形容刀刃或感觉敏锐

独自

dokuji — 独特的，属于自己独有的方式

やり方

yarikata — 做法，处理事情的方式方法

持っていて

motte ite — 持有着，表示持续拥有某物或特质

それ

sore — 那个，指代前文提到的事物

決して

kesshite — 绝对不，用于加强否定语气

変わらなかった

kawaranakatta — 没有改变，动词「変わる」的过去否定式

まず

mazu — 首先，表示顺序的第一步

左手

hidarite — 左手，身体左侧的手

で

de — 日语助词，表示方式、手段或场所

胸当て

muneate — 围裙胸部，护胸布或围裙上部

ぐっと

gutto — 用力地，表示用劲或忍耐的副词

押しつけた

oshitsuketa — 用力压住了，紧紧按压某物

そこ

soko — 那里，指示较近处的地点

ピン

pin — 大头针，细小的金属针

が

ga — 日语主格助词，标记句子的主语

刺さって

sasatte — 刺入着，针等尖物插入某处

いる

iru — 存在，表示状态持续或有生命物存在

こと

koto — 事情，将动词名词化的形式词

も

mo — 也，日语助词，表示并列或追加

あれば

areba — 如果有，动词「ある」的条件形

縫い針

nuibari — 缝纫针，用于缝制衣物的针

あり

ari — 有，存在，「ある」的连用形

それら

sorera — 那些，指代前文提到的多个事物

後で

ato de — 之后，表示某事发生后的时间

口

kuchi — 嘴，人或动物的口腔部位

中

naka — 里面，表示内部或之中

入って

haitte — 进入，动词「入る」的连用形

きた

kita — 来了，表示动作朝向说话者方向

次

tsugi — 接下来，顺序上紧接其后的

ナイフ

naifu — 餐刀，用于切割食物的刀具

少量

shōryō — 少量，很小数量的分量

取り

tori — 取，拿取，动词「取る」连用形

取りすぎ

torisug i — 拿取过多，超过适当数量地取

ず

zu — 不，日语否定助动词连用形

薬剤師

yakuzaishi — 药剂师，配制和调配药物的专业人员

膏薬

kōyaku — 药膏，涂抹于皮肤的外用药

作る

tsukuru — 制作，制造或做某物

よう

yō — 像……一样，表示比喻或方式

な

na — 日语助词，连接名词与后续成分

塗り広げた

nurhirogeta — 涂抹开来，将某物均匀铺展涂开

両面

ryōmen — 两面，物体的正反两个面

手際よく

tegiwa yoku — 熟练地，做事灵巧、有条不紊

パタパタ

patapata — 拍打声，轻快翻动的拟声词

と

to — 日语助词，表示引用、并列或伴随

使い

tsukai — 使用，动词「使う」的连用形

耳

mimi — 耳朵；面包边缘的硬皮部分

周り

mawari — 周围，某物的边缘或四周

整えて

totonoete — 整理好，使某物整齐规整

削り取った

kezuritotta — 削去了，用刀将表面刮削去除

それから

sorekara — 然后，表示紧接着的下一步

端

hashi — 边缘、端部，物体的末端或边角

ビシッ

bishit to — 嗖的一声，利落动作的拟声词

最後

saigo — 最后，顺序上的最终一步

拭い

nugui — 擦拭，用布等擦干净某物

から

kara — 从，表示起点、原因或之后

とても

totemo — 非常，程度副词，表示极其

厚い

atsui — 厚的，形容物体厚度大

丸い

marui — 圆的，形容形状为圆形

一切れ

hitokire — 一片，切割下来的一块食物

のこぎり

nokogiri — 锯子，用于锯断木材等的工具

切り取った

kiritotta — 切下来了，将一部分切割分离

そして

soshite — 然后、并且，表示接续关系

最終的

saishūteki — 最终地，表示最后结果或阶段

切り離す

kiribanas u — 切断分离，将连接的东西切开

前

mae — 之前，表示时间或位置在前

二つ

futatsu — 两个，数量词表示两件事物

割り

wari — 分割，动词「割る」的连用形

一方

ippō — 一方，其中一边或一部分

もらい

morai — 得到，动词「もらう」的连用形

私

watashi — 我，第一人称单数代词

もう一方

mō ippō — 另一方，两者中的另外一个

もらった

moratta — 收到了，「もらう」的过去式

今回

konkai — 这次，指当前这一次

腹

hara — 肚子，腹部；也表示饥饿感

減って

hette — 减少，动词「減る」的连用形

いた

ita — 处于某状态，「いる」的过去式

かかわらず

kakawarazu — 尽管，不管，表示无论如何

自分

jibun — 自己，反身代词，指说话者本身

食べる

taberu — 吃，摄入食物的动作

勇気

yūki — 勇气，做某事的胆量和决心

なかった

nakatta — 没有，「ない」的过去否定式

あの

ano — 那个，指代远处或已知的事物

恐ろしい

osoroshii — 可怕的，令人恐惧或畏惧的

知り合い

shiriai — 熟人，相互认识的人

その

sono — 那个，指代前文提到的事物

仲間

nakama — 同伴，共同行动的伙伴或成员

ある

aru — 有，存在，表示无生命物的存在

さらに

sara ni — 更加，程度或数量上的进一步

若い

wakai — 年轻的，年龄小的

男

otoko — 男人，男性

何か

nanika — 某些东西，不特定的事物

取っておか

totte oka — 留着，事先保留某物备用

なければ

nakereba — 如果没有，表示条件的否定形式

なら

nara — 的话，表示假设条件的助词

ない

nai — 没有，否定助动词

感じた

kanjita — 感觉到了，动词「感じる」的过去式

おばさん

obasan — 大婶、阿姨，对中年女性的称呼

家計

kakei — 家庭经济，家庭的收支管理

管理

kanri — 管理，对事务进行统筹控制

非常

hijō — 非常，程度极高的副词

厳しい

kibishii — 严格的，苛刻的，严厉的

知って

shitte — 知道，动词「知る」的连用形

し

shi — 表示并列原因的接续助词

食器棚

shokki dana — 碗柜，存放餐具和食物的橱柜

こっそり

kossori — 悄悄地，不被人察觉地行动

探して

sagashite — 寻找，动词「探す」的连用形

使える

tsukaeru — 可以使用，动词「使う」的可能形

もの

mono — 东西，物品，泛指某种事物

何

nani — 什么，疑问代词，询问事物

見つから

mitsukar a — 被找到，动词「見つかる」否定前形

かも

kamo — 也许，表示不确定推测的助词

しれ

shire — 知道；「かもしれない」的一部分

思った

omotta — 想到了，动词「思う」的过去式

そこで

sokode — 于是，因此，表示因果衔接

かたまり

katamari — 块，一整块固体物品

ズボン

zubon — 裤子，穿在腰部以下的服装

脚

ashi — 腿，裤腿，人或动物的腿部

部分

bubun — 部分，整体中的一个局部

押し込む

oshikomu — 塞入，强行将东西放进某处

した

shita — 做了，动词「する」的过去式

この

kono — 这个，指代靠近说话者的事物

目的

mokuteki — 目的，想要达成的目标

達成

tassei — 达成，实现预定的目标

する

suru — 做，进行，日语基本动词

必要

hitsuyō — 必要，不可缺少的

決意

ketsui — 决心，坚定的意志和打算

振り絞る

furishiboru — 鼓起全部力气，竭尽所有努力

まったく

mattaku — 完全，简直，表示强调程度

だ

da — 是，日语判断助动词，表示肯定

気づいた

kidzuita — 注意到了，动词「気づく」的过去式