Great Expectations — Page 3

Vocabulary

물에

mul-e — 在水中；表示与水相关的处所格

흠뻑

heumppеok — 完全湿透地，形容浸湿的程度

젖고

jeotgo — 被浸湿，弄湿（젖다的连接形）

진흙에

jinheuk-e — 在泥土中；진흙意为泥巴、污泥

뒤덮이고

dwideopigo — 被覆盖，被裹满（뒤덮이다的连接形）

돌에

dol-e — 在石头上；돌意为石头

다리를

dari-reul — 腿（목的宾格），表示身体部位

절고

jeolgo — 跛行，一瘸一拐地走（절다的连接形）

피부가

pibu-ga — 皮肤（主格），피부意为皮肤

베이고

beigo — 被割破、被划伤（베이다的连接形）

쏘이고

ssoigo — 被刺、被蜇（쏘이다的连接形）

가시나무에

gasinamu-e — 在荆棘灌木上；가시나무意为荆棘树

찢긴

jjitgin — 被撕裂的、被划破的（찢기다的冠形词形）

남자였다

namja-yeotda — 是一个男人（남자意为男人，过去时）

그는

geu-neun — 他（主格），第三人称男性代词

절뚝거리고

jeoldukgeorigo — 一瘸一拐地走，跛行（连接形）

떨고

tteolgo — 颤抖、发抖（떨다的连接形）

눈을

nun-eul — 眼睛（宾格），눈意为眼睛

부릅뜨고

bureuptteuge — 瞪大眼睛（부릅뜨다的连接形）

으르렁거렸으며

eureureonggeo-ryeosseumyeo — 发出咆哮声，低声怒吼（连接形）

내

nae — 我的，第一人称所有格

턱을

teok-eul — 下巴（宾格），턱意为下颌、下巴

붙잡을

butjab-eul — 要抓住的（붙잡다的将来冠形词形）

때

ttae — 时候、时间，表示时间节点

그의

geu-eui — 他的，第三人称所有格

이가

i-ga — 牙齿（主格），이意为牙齿

입

ip — 嘴巴，口腔

안에서

an-eseo — 在里面，表示内部处所

딱딱

ttakтtak — 咔哒咔哒，形容牙齿打颤的声音

부딪혔다

budichyeotda — 碰撞了、撞击了（부딪히다的过去时）

오

o — 哦！感叹词，表示惊讶或恳求

제발

jebal — 请、恳请，表示恳切请求

제

je — 我的（谦称），第一人称谦虚所有格

목을

mok-eul — 脖子（宾格），목意为脖子、咽喉

자르지

jareuji — 切断、割断（자르다否定连接形）

마세요

maseyo — 请不要……，表示礼貌否定命令

나리

nari — 大人、老爷，对上级的尊称

나는

na-neun — 我（主格），第一人称代词

공포에

gongpo-e — 在恐惧中，공포意为恐怖、恐惧

떨며

tteolmyeo — 颤抖着（떨다的连接形），边颤抖边

애원했다

aewonhaetda — 哀求了、恳求了（애원하다的过去时）

그러지

geureoji — 那样做（그러다否定连接形，不要那样）

네

ne — 你的，第二人称所有格（口语）

이름을

ireum-eul — 名字（宾格），이름意为姓名

말해

malhae — 说、告诉（말하다命令形，口语）

남자가

namja-ga — 男人（主格），남자意为男人

말했다

malhaetda — 说了（말하다的过去时）

빨리

ppalli — 快点、迅速，表示速度快

한

han — 一（数词），表示数量一

번

beon — 次、回，表示次数的量词

더

deo — 更、再，表示程度加深或重复

나를

na-reul — 我（宾格），第一人称代词宾格

빤히

ppanhi — 直盯盯地、盯着看，形容凝视神态

바라보며

barabomyeo — 凝视着（바라보다的连接形）

크게

keuge — 大声地、大大地，형容크다的副词形

말해봐

malhaebwa — 试着说说看（말해보다命令形，口语）

네가

nega — 你（主格），第二人称代词主格

사는

saneun — 居住的（살다的现在冠形词形）

곳을

got-eul — 地方（宾格），곳意为场所、地点

보여줘

boyeojwo — 给我看（보여주다命令形，口语）

그

geu — 那（指示词），指前文提到的事物

장소를

jangso-reul — 场所（宾格），장소意为地点、场所

가리켜봐

garikkyeobwa — 指给我看（가리키다命令形，口语）

우리

uri — 我们，第一人称复数代词

마을이

maeul-i — 村子（主格），마을意为村庄

있는

inneun — 有的、存在的（있다的现在冠形词形）

가리켰다

garikkyeotda — 指了（가리키다的过去时）

교회에서

gyohoe-eseo — 从教堂，교회意为教堂，에서表起点

남짓

namjit — 多一点、稍多，表示略超过某数量

떨어진

tteoreojin — 距离……远的（떨어지다的过去冠形词形）

버드나무들

beodeunamu-deul — 柳树们，버드나무意为柳树，들为复数

사이

sai — 之间，表示两者或多者中间

평평한

pyeongpyeonghan — 平坦的，형容地势평평意为平坦

해안가였다

haean-ga-yeotda — 是海岸边（해안가意为海岸，过去时）

남자는

namja-neun — 男人（主题），남자意为男人

잠시

jamsi — 一会儿、片刻，表示短暂时间

바라보더니

barabodeoni — 看了一会儿然后……（回想连接形）

거꾸로

geokkuro — 倒过来、颠倒地，表示上下颠倒

들어

deureo — 举起（들다的连接形）

올려

ollyeo — 提起、抬起（올리다的连接形）

주머니를

jumeoni-reul — 口袋（宾格），주머니意为口袋

털었다

teo-reotda — 抖落了（털다的过去时），抖空口袋

주머니

jumeoni — 口袋、衣兜，装东西的袋子

안에는

an-e-neun — 里面（主题），表示内部位置

빵

ppang — 面包，烘焙食品

조각밖에

jogak-bakke — 只有碎片（조각意为碎块，밖에表仅有）

없었다

eopseotda — 没有（없다的过去时），表示不存在

교회가

gyohoe-ga — 教堂（主格），교회意为教堂

제자리를

jejari-reul — 原位（宾格），제자리意为原来的位置

찾았을

chaj-asseul — 找到了的（찾다过去完成冠形词形）

너무나

neomuna — 太、非常，强调程度的副词

갑작스럽고

gapjakseureopgo — 突然的（갑작스럽다连接形），出乎意料

힘이

him-i — 力量（主格），힘意为力气、力量

세서

seso — 因为强（세다原因连接形），力量大

눈앞에서

nunap-eseo — 在眼前，눈앞意为眼前、面前

돌게

dolge — 使旋转（돌다目的连接形），转圈

만들었고

mandeureotgo — 让……做了（만들다的过去连接形）

발

bal — 脚，身体下端部位

아래에

arae-e — 在下面，아래意为下方

것을

geot-eul — 东西、事情（宾格），形式名词

보았다

boatda — 看见了（보다的过去时）

높은

nopeun — 高的（높다的冠形词形）

묘비

myobi — 墓碑，刻有死者信息的石碑

위에

wie — 在上面，위意为上方

앉아

anja — 坐着（앉다的连接形）

있었고

isseotgo — （正在）……着（있다过去进行连接形）

빵을

ppang-eul — 面包（宾格），빵意为面包

게걸스럽게

gegeolseureobge — 贪婪地、狼吞虎咽地，形容吃相

먹어

meogeo — 吃（먹다的连接形）

치우고

chiugo — 吃光（치우다连接形），把东西吃完

있었다

isseotda — （正在）……的过去进行时态

이

i — 这（指示词），指较近事物

어린

eorin — 年幼的（어리다的冠形词形）

녀석

nyeoseok — 小子、家伙，非正式称呼（略带亲昵）

입술을

ipsul-eul — 嘴唇（宾格），입술意为嘴唇

핥으며

halteumyeo — 舔着（핥다的连接形），舔嘴唇

볼이

bol-i — 脸颊（主格），볼意为脸颊

참

cham — 真、确实，表示感叹或强调

토실토실하구나

tosiltosilhaguna — 真是胖乎乎的，形容脸颊丰满可爱

정말

jeongmal — 真的、确实，表示肯定强调

통통했던

tongtonghaetdeon — 曾经胖嘟嘟的（过去回想冠形词形）

것

geot — 东西、事情，形式名词

같다

gatda — 好像、似乎，表示推测或比较

비록

birok — 虽然、尽管，表示让步的连词

당시

dangsi — 当时，指过去某一特定时间

나이에

nai-e — 在年龄上，나이意为年龄

비해

bihae — 相比（비하다连接形），与……比较

작고

jakgo — 小且……（작다连接形），个子小

튼튼하지

teunteunhaji — 结实（튼튼하다否定连接形），不强壮

않았지만

anatjiman — 虽然没有……（否定过去让步连接形）