Great Expectations — Page 5

Vocabulary

먹을

meogeul — 吃（的），动词"吃"的修饰形

것이

geosi — 事情、东西（主格助词组合）

뭔지

mwonji — 是什么（疑问代词+连接语尾）

알고

algo — 知道，动词"알다"的连接形

있냐

innya — 有/在吗？非正式疑问表达

네

ne — 是的，表示肯定的应答词

나리

nari — 大人、老爷，旧时对上位者的敬称

질문을

jilmuneul — 提问、疑问（宾格助词组合）

할

hal — 要做的，动词"하다"的修饰形

때마다

ttaemada — 每次……时候，表示反复的助词

그는

geuneun — 他（主格助词组合）

나를

nareul — 我（宾格助词组合）

조금씩

jogeumssik — 一点一点地，表示逐渐的副词

더

deo — 更、更加，比较程度副词

뒤로

dwiro — 向后面，方向助词组合

기울여서

giulyeoseo — 倾斜、倾倒（连接语尾形式）

나로

naro — 以我、让我（助词组合）

하여금

hayeogeum — 使得、让（表示使役的助词）

더욱

deouk — 更加、愈发，程度加强副词

무력하고

muryeokago — 无力的，感到软弱无助

위험하다는

wiheomhadaneun — 说是危险的（间接引用修饰形）

느낌이

neukkimi — 感觉、感受（主格助词组合）

들게

deulge — 使产生（感觉），连接语尾形式

했다

haetda — 做了，动词"하다"过去式

줄칼을

julkareul — 锉刀（宾格助词组合）

하나

hana — 一个，固有数词

가져와

gajeowa — 带来，拿过来（命令/请求）

그가

geuga — 他（主格助词组合）

또

tto — 又、再次，表示重复的副词

기울였다

giulyeotda — 倾斜了，动词过去式

것도

geotdo — 东西也、事情也（助词组合）

둘

dul — 两个，固有数词

다

da — 都、全部，表示全部的副词

나한테

nahante — 给我、对我，口语方向助词

가져오는

gajeooreuneun — 带来的，动词现在时修饰形

거야

geoya — 是……的（口语强调句式）

안

an — 不，否定副词

그러면

geureomyeon — 如果那样、那么，条件连接词

심장이랑

simjangirang — 心脏和（口语并列助词）

간을

ganeul — 肝脏（宾格助词组合）

꺼내버릴

kkeonaebeoril — 要取出来（彻底完成意图形式）

나는

naneun — 我（主格助词组合）

너무나

neomuna — 非常、极其，程度强烈副词

겁에

geobe — 因恐惧、在恐惧中

질리고

jilligo — 被吓倒、极度恐惧（连接语尾）

어지러워서

eojireoweoseo — 因头晕目眩（连接语尾形式）

두

du — 两，固有数词修饰形

손으로

soneuro — 用手（工具格助词组合）

붙잡으며

butjabeuumyeo — 抓住的同时（同时进行语尾）

말했다

malhaetda — 说了，动词"말하다"过去式

제발

jebal — 求你了、拜托，表示恳求副词

저를

jeoreul — 我（谦称，宾格助词组合）

똑바로

ttokbaro — 笔直地、端正地，副词

세워

sewo — 竖起、使站立，请求形式

주시면

jusimyeon — 如果您为我做（敬语条件形）

아마

ama — 大概、也许，表示推测副词

토하지

tohaji — 不呕吐（否定连接形式）

않을

aneul — 不会……的（否定修饰形）

것이고

geosiго — 是……并且（连接语尾形式）

말씀도

malssumdo — 话语也（敬语形式+助词）

잘

jal — 好好地、认真地，副词

들을

deureul — 听（的），动词修饰形

수

su — 可能性，表示能力的依存名词

있을

isseul — 会有、能够（推测修饰形）

것

geot — 事情、东西，依存名词

같습니다

gatsseumnida — 好像是，正式场合推测表达

엄청나게

eomcheongnage — 非常剧烈地，程度极大副词

세차게

sechage — 猛烈地、强劲地，副词

기울이고

giuriго — 倾斜并（连接语尾形式）

돌려서

dollyeoseo — 转动之后（连接语尾形式）

교회가

gyohoega — 教会（主格助词组合）

자기

jagi — 自己、本身，反身代词

자신의

jasinui — 自身的（所有格助词组合）

넘어

neomeo — 越过、翻过，连接语尾形式

뒤집히는

dwijipinеun — 被翻转的，被动修饰形式

같았다

gathatda — 好像是，过去推测表达

그러고

geureogo — 然后、于是，连接副词

나서

naseo — 之后、然后（行动完成后连接）

내

nae — 我的，第一人称所有格

팔을

pareul — 胳膊（宾格助词组合）

붙잡아

butjaba — 抓住，动词连接形式

돌

dol — 石头，名词

위에

wie — 在……上面，位置助词组合

세우고

seugo — 使站立并（连接语尾形式）

이

i — 这，指示冠形词

무시무시한

musimusiаn — 可怕的、恐怖的，形容词修饰形

말을

mareul — 话语（宾格助词组合）

이어갔다

ieogatta — 继续说下去，过去式

내일

naeil — 明天，时间名词

아침

achim — 早晨，时间名词

일찍

iljjik — 早早地，时间副词

저기

jeogi — 那里，远处指示代词

저

jeo — 那（远处指示冠形词）

낡은

nalgeun — 破旧的，形容词修饰形

그렇게

geureoke — 那样地，指示方式副词

하고

hago — 做并且，连接语尾形式

나

na — 我，第一人称代词

같은

gateun — 像……一样的，比较修饰形

사람을

sarameul — 人（宾格助词组合）

봤다거나

bwatdageona — 说曾看到……或者（间接引用连接）

누구를

nugureul — 谁（宾格助词组合）

봤다는

bwatdaneun — 说看到过的（间接引用修饰形）

말이나

marina — 话语或者（选择助词组合）

낌새를

kkimsaereul — 苗头、迹象（宾格助词组合）

절대로

jeoldaero — 绝对、绝不，强调否定副词

내비치지

naebichiji — 不透露、不流露（否定连接形）

않으면

aneumyeon — 如果不……（否定条件语尾）

살려주겠다

sallyeojugetda — 会放你一条生路，意图表达

만약

manyak — 万一、假如，假设连接副词

실패하거나

silpaehageona — 失败或者（选择连接语尾）

말에서

mareseo — 从话语中（出处格助词组合）

어떤

eotteon — 任何、某种，不定指示冠形词

부분이라도

bubunirado — 哪怕任何部分（让步助词组合）

아무리

amuri — 无论多么，让步副词

작은

jageun — 小的，形容词修饰形

것이라도

geosirado — 哪怕是什么东西（让步助词）

어기면

eogimyeon — 如果违背（条件语尾形式）

심장과

simjanggwa — 心脏和（并列助词组合）

꺼내서

kkeonaeseo — 取出来然后（连接语尾形式）

구워

guwo — 烤，动词连接形式

먹어버릴

meogeobeоril — 要彻底吃掉（完结意图形式）