Great Expectations — Page 8

Vocabulary

강가에서

gang-ga-e-seo — 在河边，表示地点的助词结构

나는

na-neun — 我（主语），第一人称主格形式

온

on — 整个，全部的，修饰名词

들판에서

deul-pan-e-seo — 在原野上，广阔田野的地点表达

똑바로

ttok-ba-ro — 笔直地，端正地，形容姿态

서

seo — 站立，동사'서다'的连接形

있는

it-neun — 存在着的，修饰后续名词的现在分词

것처럼

geot-cheo-reom — 好像……一样，表示比喻或样子

보이는

bo-i-neun — 看起来，显得，视觉上呈现的

단

dan — 仅仅，只，表示数量极少的限定

두

du — 两个，数字二，与量词连用

개의

gae-ui — 个的，通用量词加属格助词

검은

geo-meun — 黑色的，修饰名词的颜色形容词

것을

geo-seul — 事物（宾格），目的语标记助词

희미하게

hui-mi-ha-ge — 模糊地，隐约地，能见度低的状态

알아볼

a-ra-bol — 能辨认出，识别出来（将来连体形）

수

su — 可能性，能力，与'있다'构成可能表达

있었다

it-eot-da — 过去存在，有，过去时态终结语尾

그

geu — 那，那个，指示代词或冠形词

중

jung — 之中，其中，表示范围内

하나는

ha-na-neun — 其中一个，数词一加主题助词

선원들이

seon-won-deul-i — 船员们（主格），航海工作者的复数

항로를

hang-no-reul — 航线（宾格），船只行驶的路线

잡는

jap-neun — 确定，掌握，抓住（现在分词形）

데

de — 用于，在……方面，表示目的用途

쓰는

sseu-neun — 使用的，用到的（现在分词修饰形）

표지였는데

pyo-ji-yeot-neun-de — 是标志，过去时表转折的连接语尾

마치

ma-chi — 宛如，好像，用于比喻的副词

장대

jang-dae — 长杆，高竿，细长的木棍或竹竿

위에

wi-e — 在……上面，表示位置的助词结构

풀어낸

pu-reo-naen — 解开的，松开的（过去分词修饰形）

같은

ga-teun — 相同的，像……一样，比喻用形容词

모양으로

mo-yang-eu-ro — 以……形状，以……样子，表示方式

가까이서

ga-kka-i-seo — 从近处，在近旁看时

보면

bo-myeon — 如果看的话，条件连接语尾

것이었다

geo-si-eot-da — 是那种东西，过去时判断句式

다른

da-reun — 另一个，其他的，表示区别的修饰词

한때

han-ttae — 曾经，一度，表示过去某段时期

해적을

hae-jeok-eul — 海盗（宾格），海上劫掠者

매달았던

mae-dal-at-deon — 曾经悬挂的，过去回想连体形

쇠사슬

soe-sa-seul — 铁链，金属链条

몇

myeot — 几个，若干，不确定的少量数词

개가

gae-ga — 个（主格），量词加主格助词

걸려

geol-ryeo — 挂着，悬挂，동사'걸리다'连接形

있었다

it-eot-da — 过去时存在，一直挂着的状态

남자는

nam-ja-neun — 男人（主题），男性人物主题助词

살아

sa-ra — 活着，生存，동사'살다'连接形

돌아온

do-ra-on — 回来的，归来的（过去分词修饰形）

해적이

hae-jeok-i — 海盗（主格），海上盗贼

내려왔다가

nae-ryeo-wat-da-ga — 下来之后又，表示动作后反转的连接

다시

da-si — 再次，重新，表示重复的副词

자신을

ja-sin-eul — 自己（宾格），反身代词宾语形式

돌아가는

do-ra-ga-neun — 回去的，返回的（现在分词修饰形）

저

jeo — 那个（远指），指远处的冠形词

향해

hyang-hae — 朝向，面向，表示方向的助词结构

걸어가고

geo-reo-ga-go — 走过去，步行前往，并列连接语尾

그런

geu-reon — 那样的，如此的，指示性形容词

생각이

saeng-gak-i — 想法（主格），念头，思考

들었을

deu-reot-eul — 涌现出来的，想到的（过去推测连体形）

때

ttae — 时候，时刻，表示时间点

소름이

so-reum-i — 鸡皮疙瘩（主格），毛骨悚然的感觉

소들이

so-deul-i — 牛们（主格），牛的复数主格形式

고개를

go-gae-reul — 头（宾格），脖子，点头抬头的部位

들어

deu-reo — 抬起，举起，동사'들다'连接形

그를

geu-reul — 他（宾格），第三人称男性宾语

바라보는

ba-ra-bo-neun — 凝视的，注视的（现在分词形）

보며

bo-myeo — 一边看着，동사'보다'同时进行连接

소들도

so-deul-do — 牛们也，复数加并列助词'도'

생각을

saeng-gak-eul — 想法（宾格），思考作为动作对象

하는

ha-neun — 做的，进行的（现在分词修饰形）

건

geon — 事情，是否，'것은'的缩略形式

아닐까

a-nil-kka — 难道不是吗，表示推测疑问的语尾

궁금했다

gung-geum-haet-da — 感到好奇，想知道，过去时终结形

무시무시한

mu-si-mu-si-han — 可怕的，令人毛骨悚然的形容词

젊은

jeol-meun — 年轻的，修饰名词的形容词

남자를

nam-ja-reul — 男人（宾格），作为寻找对象

찾아

cha-ja — 寻找，동사'찾다'连接形

사방을

sa-bang-eul — 四周（宾格），周围各个方向

둘러보았지만

dul-reo-bo-at-ji-man — 环顾了一遍但是，表转折的过去连接

그의

geu-ui — 他的，第三人称属格形式

흔적을

heun-jeok-eul — 踪迹（宾格），留下的痕迹或迹象

찾을

cha-jeul — 能找到（将来连体形），寻找的

없었다

eop-seot-da — 没有，不存在，过去时否定终结形

하지만

ha-ji-man — 但是，然而，表示转折的连接词

이제

i-je — 现在，此刻，从现在起的时间副词

겁이

geop-i — 恐惧（主格），害怕的感觉

나서

na-seo — 产生了（恐惧），因此，顺序连接语尾

멈추지

meom-chu-ji — 不停下，동사'멈추다'加否定连接形

않고

an-ko — 不……而，否定并列连接语尾

집으로

ji-peu-ro — 向家，朝家的方向，方向格助词

달려갔다

dal-ryeo-gat-da — 跑了过去，奔跑着离开，过去时终结