Grimms' Fairy Tales — Page 9
عندما وصلوا إلى القلعة، كان كل شيء كما قال الثعلب، وعند الساعة الثانية عشرة التقى الشاب بالأميرة وهي ذاهبة إلى الحمام فقبّلها، فوافقت على الهروب معه، لكنها توسّلت إليه بدموع غزيرة أن يأذن لها بتوديع أبيها.
As they came to the castle, all was as the fox had said, and at twelve o'clock the young man met the princess going to the bath and gave her the kiss, and she agreed to run away with him, but begged with many tears that he would let her take leave of her father.
في البداية رفض، لكنها بكت أكثر فأكثر وسقطت عند قدميه، حتى وافق في النهاية، غير أنه في اللحظة التي وصلت فيها إلى بيت أبيها استيقظ الحرّاس وأُلقي القبض عليه من جديد.
At first he refused, but she wept still more and more, and fell at his feet, till at last he consented; but the moment she came to her father's house the guards awoke and he was taken prisoner again.
ثم مَثَل أمام الملك، فقال له الملك: لن تحصل على ابنتي إلا إذا حفرت في ثمانية أيام التلّة التي تحجب المنظر من نافذتي.
Then he was brought before the king, and the king said, 'You shall never have my daughter unless in eight days you dig away the hill that stops the view from my window.'
وكانت هذه التلة ضخمة جداً لدرجة أن العالم كله لم يكن يستطيع إزالتها، وبعد أن عمل سبعة أيام ولم ينجز سوى القليل، جاء الثعلب وقال: نَم واسترح، سأعمل عنك.
Now this hill was so big that the whole world could not take it away: and when he had worked for seven days, and had done very little, the fox came and said. 'Lie down and go to sleep; I will work for you.'
وفي الصباح استيقظ فوجد التلة قد اختفت، فذهب مبتهجاً إلى الملك وأخبره أنه بما أن التلة قد أُزيلت فعليه الآن أن يعطيه الأميرة.
And in the morning he awoke and the hill was gone; so he went merrily to the king, and told him that now that it was removed he must give him the princess.
فاضطر الملك إلى الوفاء بكلمته، وانطلق الشاب والأميرة معاً، فجاء الثعلب وقال له: سنحظى بالثلاثة جميعاً: الأميرة والحصان والطائر. آه!
Then the king was obliged to keep his word, and away went the young man and the princess; and the fox came and said to him, 'We will have all three, the princess, the horse, and the bird.' 'Ah!
Vocabulary
- As
- حرف يُستخدم للمقارنة أو يعني 'بينما'
- they
- ضمير يشير إلى مجموعة من الأشخاص
- came
- فعل ماضٍ يعني 'وصل' أو 'أتى'
- castle
- مبنى ضخم قديم يسكنه الملوك والأمراء
- all
- كلمة تعني 'كل شيء' أو 'الجميع'
- as
- حرف يُستخدم للمقارنة أو يعني 'كما'
- fox
- حيوان ذكي يشبه الكلب ذو فراء أحمر
- twelve
- العدد اثنا عشر ١٢
- o'clock
- تعبير يُستخدم لتحديد الوقت بالساعة
- young
- صفة تعني في مرحلة الشباب أو صغير السن
- met
- فعل ماضٍ يعني 'التقى بشخص ما'
- princess
- ابنة الملك أو زوجة الأمير
- bath
- عملية غسل الجسم بالماء أو حوض الاستحمام
- gave
- فعل ماضٍ يعني 'أعطى' شيئاً لشخص
- kiss
- لمس الشفاه على شخص أو شيء تعبيراً عن المحبة
- agreed
- فعل ماضٍ يعني 'وافق' على اقتراح أو فكرة
- run
- يتحرك بسرعة على الأقدام أو يهرب
- away
- ظرف يعني 'بعيداً' عن مكان معين
- begged
- فعل ماضٍ يعني 'توسّل' أو 'التمس بإلحاح'
- many
- صفة تعني عدداً كبيراً من الأشياء
- tears
- قطرات الماء التي تخرج من العين عند البكاء
- would
- فعل مساعد يدل على الإرادة أو الاحتمال في الماضي
- let
- فعل يعني 'سمح' أو 'أذن' بفعل شيء
- take
- فعل يعني 'أخذ' أو 'حمل' شيئاً
- leave
- مغادرة مكان أو توديع شخص
- first
- يشير إلى البداية أو الأول في الترتيب
- refused
- فعل ماضٍ يعني 'رفض' ولم يوافق
- wept
- فعل ماضٍ يعني 'بكى' بدموع
- still
- ظرف يعني 'لا يزال' أو 'مازال' مستمراً
- more
- صفة تدل على زيادة الكمية أو الدرجة
- fell
- فعل ماضٍ يعني 'سقط' أو 'هوى'
- feet
- جمع 'قدم' الجزء السفلي من الساق
- till
- حرف يعني 'حتى' أو 'إلى أن' يحدث شيء
- last
- يعني 'أخيراً' أو الأخير في الترتيب
- consented
- فعل ماضٍ يعني 'وافق' أو 'أعطى موافقته'
- moment
- فترة زمنية قصيرة جداً، لحظة
- guards
- أشخاص مهمتهم الحراسة والحماية
- awoke
- فعل ماضٍ يعني 'استيقظ' من النوم
- taken
- فعل مبني للمجهول يعني 'أُخذ' أو 'اعتُقل'
- prisoner
- شخص محتجز ومسجون لدى آخرين
- again
- ظرف يعني 'مرة أخرى' أو 'من جديد'
- brought
- فعل ماضٍ يعني 'أحضر' أو 'جلب' شيئاً
- before
- حرف يعني 'أمام' أو 'قبل' شيء ما
- king
- حاكم المملكة وأعلى سلطة فيها
- shall
- فعل مساعد يدل على المستقبل أو التأكيد
- never
- ظرف يعني 'أبداً' أو 'لن يحدث في أي وقت'
- daughter
- الأنثى بالنسبة لوالديها
- unless
- أداة شرط تعني 'إلا إذا' أو 'ما لم'
- eight
- العدد ثمانية ٨
- dig
- فعل يعني 'حفر' الأرض بأداة أو يد
- hill
- ارتفاع في الأرض أصغر من الجبل
- stops
- فعل يعني 'يوقف' أو 'يحجب' شيئاً
- view
- المنظر الذي يراه الشخص من مكان ما
- window
- فتحة في الجدار مغطاة بزجاج تسمح بالرؤية
- so
- ظرف يعني 'لذلك' أو 'إلى هذا الحد'
- whole
- صفة تعني 'كامل' أو 'بأكمله' دون نقصان
- world
- الكرة الأرضية وكل ما عليها
- could
- فعل مساعد يدل على القدرة في الماضي
- when
- ظرف زمان يعني 'عندما' أو 'حين'
- seven
- العدد سبعة ٧
- done
- صفة أو فعل يعني 'انتهى' أو 'اكتمل'
- very
- ظرف يُعزز المعنى ويعني 'جداً' أو 'كثيراً'
- little
- صفة تعني قليل الكمية أو صغير الحجم
- Lie
- فعل يعني 'يستلقي' على سطح مستوٍ
- down
- ظرف يعني 'للأسفل' أو في وضع أفقي
- sleep
- حالة راحة طبيعية يغلق فيها الإنسان عينيه
- will
- فعل مساعد يدل على المستقبل أو الإرادة
- gone
- فعل يدل على الاختفاء أو المغادرة التامة
- merrily
- ظرف يعني 'بسعادة' أو 'بمرح وبهجة'
- told
- فعل ماضٍ يعني 'أخبر' أو 'حكى' لشخص
- removed
- فعل ماضٍ يعني 'أُزيل' أو 'نُقل' من مكانه
- must
- فعل مساعد يدل على الوجوب أو الإلزام
- obliged
- صفة تعني 'مُلزَم' أو 'مضطر' لفعل شيء
- keep
- فعل يعني 'يحافظ' على شيء أو يلتزم به
- word
- وحدة لغوية أو وعد مُعطى لشخص آخر
- horse
- حيوان كبير يُركب ويُستخدم للنقل
- bird
- حيوان ذو ريش وأجنحة يستطيع الطيران
- Ah
- تعبير عن المفاجأة أو الإدراك المفاجئ
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →