Grimms' Fairy Tales — Page 12

Ar → English Full Text Level 4/10

فقال 'نعم'، ونسي نصيحة الثعلب، وجلس على ضفة النهر.

So he said, 'Yes,' and forgot the fox's counsel, and sat down on the side of the river.

وبينما كان غافلاً لا يشك في شيء، جاؤوا من خلفه وألقوه من الضفة.

And while he suspected nothing, they came behind, and threw him down the bank.

وأخذوا الأميرة والحصان والطير، وعادوا إلى الملك سيدهم.

And took the princess, the horse, and the bird, and went home to the king their master.

وقالوا: 'كل هذا نلناه بجهدنا وعملنا.'

And said, 'All this have we won by our labour.'

فكان هناك فرحٌ عظيم، غير أن الحصان لم يأكل، والطير لم يغنِّ، والأميرة ظلت تبكي.

Then there was great rejoicing made; but the horse would not eat, the bird would not sing, and the princess wept.

سقط الابن الأصغر إلى قاع النهر، ولحسن الحظ كان قاعه شبه جافٍّ.

The youngest son fell to the bottom of the river's bed: luckily it was nearly dry.

لكن كادت عظامه أن تتكسر، وكانت الضفة شديدة الانحدار حتى لم يجد طريقةً للخروج.

But his bones were almost broken, and the bank was so steep that he could find no way to get out.

ثم جاء الثعلب العجوز مرةً أخرى، وعنّفه لأنه لم يتبع نصيحته، إذ لو فعل ما كان ليقع فيه أي شر.

Then the old fox came once more, and scolded him for not following his advice; otherwise no evil would have befallen him.

وقال له: 'ومع ذلك، لا أستطيع أن أتركك هنا، فأمسك بذيلي وتمسك به جيداً.'

'Yet,' said he, 'I cannot leave you here, so lay hold of my tail and hold fast.'

ثم أخرجه من النهر، وقال له حين صعد إلى الضفة: 'إخوتك يترصدون لقتلك إن وجدوك في المملكة.'

Then he pulled him out of the river, and said to him, as he got upon the bank, 'Your brothers have set watch to kill you, if they find you in the kingdom.'

فتنكّر في زي رجل فقير، وجاء سراً إلى قصر الملك.

So he dressed himself as a poor man, and came secretly to the king's court.

وما إن دخل من الأبواب حتى بدأ الحصان يأكل، والطير يغني، وكفّت الأميرة عن البكاء.

And was scarcely within the doors when the horse began to eat, and the bird to sing, and the princess left off weeping.

Vocabulary

So: إذن، تُستخدم للربط أو النتيجة
forgot: لم يتذكر شيئاً كان يعرفه سابقاً
fox's: يخص الثعلب، مضاف إليه
counsel: نصيحة أو إرشاد يُقدَّم لشخص ما
side: الجانب أو الحافة الجانبية لشيء ما
river: مجرى مائي طبيعي كبير يجري في الأرض
while: في الوقت الذي كان فيه شيء يحدث
suspected: ظنّ أو شكّ في أن شيئاً ما يحدث
behind: في الجهة الخلفية من شخص أو شيء
threw: قذف أو رمى شيئاً بقوة في الهواء
bank: الضفة أو الشاطئ المحاذي لنهر أو بحيرة
princess: ابنة الملك أو زوجة الأمير
horse: حيوان كبير يُركب ويُستخدم للتنقل
bird: حيوان له أجنحة وريش يطير في الهواء
king: حاكم مملكة وأعلى سلطة فيها
master: السيد أو الشخص الذي يمتلك سلطة على غيره
won: حقق الفوز أو النصر في مسابقة أو صراع
labour: العمل الشاق والجهد المبذول لإنجاز شيء
great: كبير أو عظيم أو بالغ الأهمية
rejoicing: الفرح الشديد والاحتفال بحدث سعيد
would: فعل مساعد يدل على الإرادة أو الاحتمال
sing: يُصدر أصواتاً موسيقية بالصوت البشري
wept: بكى وذرف الدموع حزناً أو ألماً
youngest: الأصغر سناً بين مجموعة من الأشخاص
fell: سقط من مكان مرتفع إلى الأسفل
bottom: الجزء الأسفل أو القاع من شيء ما
bed: قاع النهر أو الأرض التي يجري عليها
luckily: لحسن الحظ أو بشكل محظوظ ومفيد
nearly: تقريباً أو على وشك أن يكون كذلك
dry: جاف أو خالٍ من الماء والرطوبة
bones: العظام التي تشكل الهيكل العظمي للجسم
almost: تقريباً أو كاد أن يحدث ذلك
broken: مكسور أو محطم أو غير سليم
steep: شديد الانحدار أو الميل كالمنحدر الحاد
way: طريق أو أسلوب للوصول إلى هدف ما
fox: حيوان برّي صغير معروف بذكائه ومكره
once: مرة واحدة أو في وقت سابق ما
scolded: وبّخ ولامه بشدة بسبب خطأ ارتكبه
following: اتباع شيء أو السير وراء شخص ما
advice: نصيحة تُقدَّم لشخص لمساعدته في قراره
otherwise: وإلا أو في حالة عدم حدوث ذلك
evil: شرير أو ضار أو سيئ بطبيعته
befallen: حلّ به مكروه أو أصابه أمر سيء
'Yet,: ومع ذلك أو لكن في هذه الحالة
leave: يغادر أو يترك شخصاً أو مكاناً ما
lay: يمسك أو يضع يده على شيء ما
hold: يمسك بشيء بقوة ولا يتركه
tail: الذيل أو الجزء الخلفي من جسم الحيوان
fast: بإحكام وقوة أو بسرعة كبيرة
pulled: سحب شيئاً نحوه بقوة وبشكل مقصود
upon: فوق أو على سطح شيء ما
set: نصب كميناً أو رتّب أمراً ما مسبقاً
watch: يراقب أو يترصد شخصاً أو مكاناً ما
kill: يقتل أو يُنهي حياة شخص أو حيوان
kingdom: المملكة أو الأرض التي يحكمها ملك
dressed: ارتدى ملابس بطريقة أو بأسلوب معين
himself: ضمير انعكاسي يشير إلى الشخص نفسه
poor: فقير لا يمتلك مالاً أو موارد كافية
secretly: بشكل سري بعيداً عن أعين الآخرين
court: قصر الملك أو مجلسه وحاشيته
scarcely: بالكاد أو في اللحظة التي بدأ فيها ذلك
within: داخل أو في نطاق مكان أو زمان محدد
left: توقف عن فعل شيء أو غادر مكاناً ما
off: يتوقف عن فعل شيء أو يبتعد عنه
weeping: البكاء وسيلان الدموع من الحزن والألم

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →