Grimms' Fairy Tales — Page 3
Als die Uhr zwölf schlug, hörte er ein Rauschen in der Luft, und ein Vogel kam geflogen, der aus purem Gold war;
As the clock struck twelve he heard a rustling noise in the air, and a bird came flying that was of pure gold;
und als er mit seinem Schnabel nach einem der Äpfel schnappte, sprang der Gärtnersohn auf und schoss einen Pfeil auf ihn.
and as it was snapping at one of the apples with its beak, the gardener's son jumped up and shot an arrow at it.
Aber der Pfeil tat dem Vogel keinen Schaden; er ließ nur eine goldene Feder aus seinem Schwanz fallen und flog dann davon.
But the arrow did the bird no harm; only it dropped a golden feather from its tail, and then flew away.
Die goldene Feder wurde am Morgen zum König gebracht, und der gesamte Rat wurde zusammengerufen.
The golden feather was brought to the king in the morning, and all the council was called together.
Alle waren sich einig, dass sie mehr wert war als all der Reichtum des Königreichs; aber der König sagte: 'Eine Feder nützt mir nichts, ich muss den ganzen Vogel haben.'
Everyone agreed that it was worth more than all the wealth of the kingdom: but the king said, 'One feather is of no use to me, I must have the whole bird.'
Dann machte sich der älteste Sohn des Gärtners auf den Weg und dachte, den goldenen Vogel ganz leicht zu finden;
Then the gardener's eldest son set out and thought to find the golden bird very easily;
und als er erst ein kleines Stück gegangen war, kam er zu einem Wald, und am Rande des Waldes sah er einen Fuchs sitzen; da nahm er seinen Bogen und machte sich bereit, auf ihn zu schießen.
and when he had gone but a little way, he came to a wood, and by the side of the wood he saw a fox sitting; so he took his bow and made ready to shoot at it.
Da sagte der Fuchs: 'Schieß nicht auf mich, denn ich werde dir guten Rat geben; ich weiß, was dein Anliegen ist, und dass du den goldenen Vogel finden willst.'
Then the fox said, 'Do not shoot me, for I will give you good counsel; I know what your business is, and that you want to find the golden bird.
Vocabulary
- clock
- Eine Uhr, die die Zeit anzeigt
- struck
- Vergangenheitsform von strike: schlug (z.B. Glocke)
- twelve
- Die Zahl 12
- heard
- Vergangenheitsform von hear: hörte
- rustling
- Ein rauschendes oder raschelndes Geräusch
- noise
- Ein Geräusch oder Lärm
- air
- Die Luft um uns herum
- bird
- Ein gefiedertes Tier, das meist fliegen kann
- came
- Vergangenheitsform von come: kam
- flying
- Partizip von fly: fliegend, in der Luft bewegend
- pure
- Rein, unvermischt, ohne Zusätze
- gold
- Wertvolles gelbes Edelmetall
- snapping
- Schnappend, mit dem Schnabel schnell zubeißen
- apples
- Mehrzahl von apple: Äpfel, bekannte Früchte
- beak
- Der Schnabel eines Vogels
- gardener's
- Possessivform von gardener: des Gärtners
- son
- Der männliche Nachkomme einer Person: Sohn
- jumped
- Vergangenheitsform von jump: sprang hoch
- shot
- Vergangenheitsform von shoot: schoss ab
- arrow
- Ein Pfeil, der mit einem Bogen abgeschossen wird
- harm
- Schaden oder Verletzung, die jemandem zugefügt wird
- dropped
- Vergangenheitsform von drop: ließ fallen, verlor
- golden
- Aus Gold bestehend oder goldfarben
- feather
- Eine Feder eines Vogels
- tail
- Der Schwanz eines Tieres
- flew
- Vergangenheitsform von fly: flog
- away
- Adverb: weg, fort, entfernt
- brought
- Vergangenheitsform von bring: brachte
- king
- Der männliche Herrscher eines Königreichs
- morning
- Der Morgen, der frühe Teil des Tages
- council
- Eine Gruppe von Beratern oder Ratsmitgliedern
- called
- Vergangenheitsform von call: rief, berief ein
- together
- Adverb: zusammen, gemeinsam
- Everyone
- Pronomen: alle, jeder Mensch
- agreed
- Vergangenheitsform von agree: stimmte zu, war einig
- worth
- Wert haben, wertvoll sein
- wealth
- Großer Reichtum, viele wertvolle Besitztümer
- kingdom
- Ein Königreich, das von einem König regiert wird
- use
- Nützlichkeit oder Nutzen einer Sache
- whole
- Adjektiv: ganz, vollständig, komplett
- eldest
- Superlativ von old: der älteste (Sohn, Tochter)
- set
- Hier: set out bedeutet aufbrachen, losgehen
- thought
- Vergangenheitsform von think: dachte, glaubte
- find
- Finden, entdecken, aufspüren
- easily
- Adverb: leicht, mühelos, ohne Schwierigkeiten
- gone
- Partizip Perfekt von go: gegangen, weggegangen
- way
- Ein Weg, eine Strecke oder Richtung
- wood
- Ein Wald oder Waldstück; auch das Material Holz
- side
- Die Seite, der seitliche Rand von etwas
- saw
- Vergangenheitsform von see: sah, erblickte
- fox
- Ein Fuchs, ein schlaues Wildtier
- sitting
- Partizip von sit: sitzend, in sitzender Position
- took
- Vergangenheitsform von take: nahm, ergriff
- bow
- Ein Bogen zum Abschießen von Pfeilen
- ready
- Adjektiv: bereit, fertig, vorbereitet
- shoot
- Schießen, einen Pfeil oder eine Waffe abfeuern
- give
- Geben, etwas jemandem übergeben oder mitteilen
- counsel
- Rat oder Beratung, kluge Empfehlung
- know
- Wissen, etwas kennen oder verstehen
- business
- Hier: Angelegenheit, Vorhaben; auch Geschäft
- want
- Wollen, wünschen, begehren
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →