Grimms' Fairy Tales — Page 4
Am Abend wirst du ein Dorf erreichen; und wenn du dort ankommst, wirst du zwei Gasthäuser sehen, die einander gegenüberliegen, von denen eines sehr angenehm und schön anzusehen ist: geh nicht dort hinein, sondern raste für die Nacht in dem anderen, auch wenn es dir sehr ärmlich und gering erscheinen mag.
You will reach a village in the evening; and when you get there, you will see two inns opposite to each other, one of which is very pleasant and beautiful to look at: go not in there, but rest for the night in the other, though it may appear to you to be very poor and mean.
Aber der Sohn dachte bei sich: 'Was kann so ein Tier wie dieses schon von der Sache verstehen?'
But the son thought to himself, 'What can such a beast as this know about the matter?'
Also schoss er seinen Pfeil auf den Fuchs ab; aber er verfehlte ihn, und der Fuchs hob seinen Schwanz über seinen Rücken und lief in den Wald.
So he shot his arrow at the fox; but he missed it, and it set up its tail above its back and ran into the wood.
Dann ging er seines Weges, und am Abend kam er in das Dorf, wo die zwei Gasthäuser waren; und in einem davon waren Leute, die sangen, tanzten und schmausten; aber das andere sah sehr schmutzig und ärmlich aus.
Then he went his way, and in the evening came to the village where the two inns were; and in one of these were people singing, and dancing, and feasting; but the other looked very dirty, and poor.
'Ich wäre sehr töricht,' sagte er, 'wenn ich in dieses schäbige Haus ginge und diesen reizenden Ort verließe'; also ging er in das feine Haus und aß und trank nach Herzenslust und vergaß den Vogel und auch sein Heimatland.
'I should be very silly,' said he, 'if I went to that shabby house, and left this charming place'; so he went into the smart house, and ate and drank at his ease, and forgot the bird, and his country too.
Die Zeit verging; und da der älteste Sohn nicht zurückkam und keine Nachricht von ihm zu hören war, machte sich der zweite Sohn auf den Weg, und ihm widerfuhr dasselbe.
Time passed on; and as the eldest son did not come back, and no tidings were heard of him, the second son set out, and the same thing happened to him.
Vocabulary
- reach
- einen Ort erreichen oder ankommen
- village
- kleines Dorf auf dem Land
- evening
- Tageszeit nach dem Nachmittag, Abend
- get
- ankommen oder etwas erhalten
- inns
- kleine Gasthäuser mit Übernachtungsmöglichkeit
- opposite
- gegenüberliegend, auf der anderen Seite
- each
- jeder einzeln aus einer Gruppe
- pleasant
- angenehm und erfreulich für die Sinne
- beautiful
- ästhetisch ansprechend, schön anzusehen
- look
- in eine Richtung schauen, blicken
- rest
- sich ausruhen, Erholung nehmen
- night
- dunkle Tageszeit nach dem Abend, Nacht
- though
- obwohl, trotzdem, dennoch
- may
- Modalverb für Möglichkeit, dürfen/können
- appear
- den Anschein erwecken, erscheinen
- poor
- arm oder von schlechter Qualität
- mean
- geizig, gemein oder von niedrigem Standard
- son
- männliches Kind in Bezug auf die Eltern
- thought
- Vergangenheitsform von 'denken', dachte
- himself
- Reflexivpronomen dritte Person maskulin, sich selbst
- such
- von dieser Art oder diesem Ausmaß, solch
- beast
- wildes oder dummes Tier, Biest
- matter
- Angelegenheit oder Thema von Bedeutung
- shot
- Vergangenheitsform von 'schießen', schoss
- arrow
- langer Pfeil, der mit einem Bogen geschossen wird
- fox
- kleines wildes Tier mit buschigem Schwanz, Fuchs
- missed
- Vergangenheitsform von 'verfehlen', traf nicht
- set
- etwas in eine Position bringen, setzen
- tail
- hinteres Anhängsel eines Tieres, Schwanz
- above
- höher als, über etwas
- back
- Rücken eines Tieres oder Richtung zurück
- ran
- Vergangenheitsform von 'laufen', rannte
- wood
- kleiner Wald oder das Material Holz
- way
- Weg oder Richtung zu einem Ziel
- singing
- Melodien mit der Stimme produzieren, singen
- dancing
- sich rhythmisch zur Musik bewegen, tanzen
- feasting
- an einem großen Festessen teilnehmen, schmausen
- dirty
- schmutzig, nicht sauber oder rein
- should
- Modalverb für Pflicht oder Ratschlag, sollte
- silly
- töricht, albern oder unklug
- shabby
- abgenutzt, heruntergekommen, schäbig
- left
- verließ oder aufgab einen Ort
- charming
- bezaubernd, sehr anziehend und angenehm
- place
- ein bestimmter Ort oder eine Stelle
- smart
- elegant, gepflegt oder klug
- ate
- Vergangenheitsform von 'essen', aß
- drank
- Vergangenheitsform von 'trinken', trank
- ease
- Bequemlichkeit, Komfort ohne Anstrengung
- forgot
- Vergangenheitsform von 'vergessen', vergaß
- bird
- gefiedertes Tier mit Flügeln, Vogel
- country
- Nation oder ländliches Gebiet außerhalb der Stadt
- passed
- verging, lief ab, verstrichen
- eldest
- ältestes Kind oder Person in einer Gruppe
- tidings
- Nachrichten oder Neuigkeiten über Ereignisse
- heard
- Vergangenheitsform von 'hören', hörte
- same
- identisch, gleich wie zuvor
- happened
- Vergangenheitsform von 'geschehen', ereignete sich
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →