Grimms' Fairy Tales — Page 6

De → English Full Text Level 4/10

Am Morgen kam der Fuchs wieder und traf ihn, als er gerade seine Reise beginnen wollte, und sagte: 'Geh geradeaus, bis du zu einem Schloss kommst, vor dem eine ganze Truppe Soldaten fest schläft und schnarcht: Achte nicht auf sie, sondern geh ins Schloss hinein und weiter und weiter, bis du in ein Zimmer kommst, in dem der goldene Vogel in einem hölzernen Käfig sitzt; dicht daneben steht ein wunderschöner goldener Käfig; aber versuche nicht, den Vogel aus dem schäbigen Käfig zu nehmen und ihn in den prächtigen zu setzen, sonst wirst du es bereuen.'

In the morning came the fox again and met him as he was beginning his journey, and said, 'Go straight forward, till you come to a castle, before which lie a whole troop of soldiers fast asleep and snoring: take no notice of them, but go into the castle and pass on and on till you come to a room, where the golden bird sits in a wooden cage; close by it stands a beautiful golden cage; but do not try to take the bird out of the shabby cage and put it into the handsome one, otherwise you will repent it.'

Dann streckte der Fuchs wieder seinen Schwanz aus, und der junge Mann setzte sich darauf, und fort gingen sie über Stock und Stein, bis ihnen das Haar im Wind pfiff.

Then the fox stretched out his tail again, and the young man sat himself down, and away they went over stock and stone till their hair whistled in the wind.

Vor dem Schlosstor war alles so, wie der Fuchs gesagt hatte: also ging der Sohn hinein und fand die Kammer, in der der goldene Vogel in einem hölzernen Käfig hing, und unten stand der goldene Käfig, und die drei goldenen Äpfel, die verloren gegangen waren, lagen dicht daneben.

Before the castle gate all was as the fox had said: so the son went in and found the chamber where the golden bird hung in a wooden cage, and below stood the golden cage, and the three golden apples that had been lost were lying close by it.

Da dachte er bei sich: 'Es wäre doch eine sehr lustige Sache, einen so schönen Vogel in diesem schäbigen Käfig wegzubringen'; also öffnete er die Tür, ergriff ihn und setzte ihn in den goldenen Käfig.

Then thought he to himself, 'It will be a very droll thing to bring away such a fine bird in this shabby cage'; so he opened the door and took hold of it and put it into the golden cage.

Aber der Vogel erhob ein so lautes Geschrei, dass alle Soldaten erwachten, ihn gefangen nahmen und ihn vor den König brachten.

But the bird set up such a loud scream that all the soldiers awoke, and they took him prisoner and carried him before the king.

Vocabulary

morning: Der Morgen, Tageszeit nach der Nacht
came: Vergangenheitsform von 'come', ankommen
fox: Der Fuchs, ein schlaues Wildtier
again: Erneut, noch einmal
met: Vergangenheitsform von 'meet', begegnen
beginning: Der Beginn oder anfangen einer Tätigkeit
journey: Die Reise, eine längere Fahrt oder Wanderung
straight: Geradeaus, ohne Abbiegen in eine Richtung
forward: Vorwärts, in Richtung nach vorne
till: Bis, zeitliche oder örtliche Grenze angeben
castle: Das Schloss oder die Burg, großes befestigtes Gebäude
before: Vor, räumlich oder zeitlich vorausgehend
lie: Liegen, sich in horizontaler Position befinden
whole: Ganz, vollständig ohne fehlende Teile
troop: Die Truppe, eine Gruppe von Soldaten
soldiers: Soldaten, bewaffnete Mitglieder einer Armee
fast: Tief oder fest, hier im Sinne von 'fest schlafend'
asleep: Schlafend, im Zustand des Schlafs befindlich
snoring: Schnarchend, laute Atemgeräusche im Schlaf machend
notice: Beachtung, Aufmerksamkeit auf etwas richten
pass: Weitergehen oder passieren, vorbeigehen ohne zu stoppen
room: Das Zimmer, ein abgetrennter Raum in einem Gebäude
golden: Golden, aus Gold bestehend oder goldfarben
bird: Der Vogel, gefiedertes Tier das fliegen kann
wooden: Hölzern, aus Holz hergestellt
cage: Der Käfig, ein Behälter zum Einschließen von Tieren
close: Nah, in geringer räumlicher Entfernung
beautiful: Schön, von ansprechendem oder prächtigem Aussehen
try: Versuchen, etwas ausprobieren oder anstreben
shabby: Schäbig, abgenutzt und in schlechtem Zustand
put: Legen oder stellen, etwas an einen Ort platzieren
handsome: Prächtig oder gutaussehend, von ansprechendem Äußeren
otherwise: Sonst oder andernfalls, wenn nicht das Genannte gilt
repent: Bereuen, Reue über eine Handlung empfinden
stretched: Streckte aus, Vergangenheitsform von 'stretch'
tail: Der Schwanz, hinteres Körperteil eines Tieres
young: Jung, von geringem Alter
sat: Saß, Vergangenheitsform von 'sit'
away: Fort oder weg, Bewegung von einem Ort weg
stock: Stock, ein dicker Ast oder Baumstumpf
stone: Der Stein, festes mineralisches Material
hair: Das Haar, fadenförmige Struktur auf dem Kopf
whistled: Pfiff, Vergangenheitsform von 'whistle'
wind: Der Wind, bewegte Luft in der Atmosphäre
Before: Vor, räumlich oder zeitlich vorausgehend
gate: Das Tor, ein großer verschließbarer Eingang
son: Der Sohn, männliches Kind seiner Eltern
found: Fand, Vergangenheitsform von 'find'
chamber: Die Kammer, ein Zimmer oder kleiner Raum
hung: Hing, Vergangenheitsform von 'hang'
below: Unten oder darunter, an einer niedrigeren Position
stood: Stand, Vergangenheitsform von 'stand'
apples: Äpfel, essbare runde Früchte des Apfelbaums
lost: Verloren, Vergangenheitsform von 'lose'
lying: Liegend, sich in horizontaler Position befindend
thought: Dachte, Vergangenheitsform von 'think'
droll: Drollig oder komisch, auf amüsante Weise seltsam
bring: Mitbringen, etwas zu einem Ort transportieren
such: Solch, von dieser Art oder Beschaffenheit
fine: Fein oder prächtig, von hoher Qualität
opened: Öffnete, Vergangenheitsform von 'open'
door: Die Tür, bewegliches Element zum Verschließen eines Eingangs
took: Nahm, Vergangenheitsform von 'take'
hold: Griff, etwas festhalten oder ergreifen
set: Begann, hier 'set up' bedeutet anfangen
loud: Laut, mit großer Schallintensität
scream: Der Schrei, ein lauter gellender Laut
awoke: Erwachte, Vergangenheitsform von 'awake'
prisoner: Der Gefangene, eine eingesperrte oder festgehaltene Person
carried: Trug, Vergangenheitsform von 'carry'
king: Der König, das männliche Oberhaupt eines Königreichs

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →