Grimms' Fairy Tales — Page 10

Vocabulary

라고

rago — Quotation particle meaning 'saying that' or 'called'

청년이

cheongnyon-i — Young man (subject form); refers to a youth

말했습니다

malhaessseumnida — Said; formal past tense of 'to speak'

그것은

geugeos-eun — As for that; topic marker form of 'that thing'

정말

jeongmal — Really; truly; used to emphasize sincerity

대단한

daedanhan — Great; remarkable; impressive; extraordinary

일이겠지만

il-igetjiman — It would be a task, but; concessive conjecture

어떻게

eotteoke — How; in what way; used to ask method

그것을

geugeos-eul — That thing (object form); direct object marker

꾸밀

kkumil — To arrange or decorate; future modifier form

수

su — Ability or possibility; used in 'can' structures

당신이

dangsin-i — You (subject form); formal second-person pronoun

그저

geujeo — Simply; just; merely; without much effort

귀를

gwi-reul — Ear (object form); used in 'listen' expressions

기울여만

giulyeoman — Only if you lend (your ear); pay attention

준다면

jundamyeon — If you give; conditional form of 'to give'

여우가

yeou-ga — Fox (subject form); a cunning forest animal

해낼

haenael — To accomplish; to manage to do something

있습니다

issseumnida — There is; formal declarative existence verb

왕에게

wang-ege — To the king; dative form of the word king

가서

gaseo — Going and then; sequential connective of 'go'

그가

geuga — He (subject form); third-person male pronoun

아름다운

areumdaun — Beautiful; lovely; used to describe appearance

공주를

gongju-reul — Princess (object form); royal daughter

요구하면

yoguhamyeon — If he demands or requests; conditional demand form

당신은

dangsin-eun — You (topic form); formal second-person topic

반드시

bandeusi — Without fail; certainly; must do something

이렇게

ireoke — Like this; in this way; this manner

말해야

malhaeyа — Must say; obligatory form of 'to speak'

합니다

hamnida — Do; formal declarative ending for action verbs

여기

yeogi — Here; this place; indicating nearby location

그녀가

geunyeo-ga — She (subject form); third-person female pronoun

그러면

geureomyeon — Then; if so; used to indicate consequence

그는

geuneun — He (topic form); third-person male topic marker

매우

maeu — Very; extremely; used to intensify adjectives

기뻐할

gippeohal — Will be glad; future modifier of 'to be happy'

것입니다

geos-imnida — It is the case that; formal nominal predicate ending

그리고

geurigo — And; furthermore; connecting two sentences

그들이

geudeul-i — They (subject form); third-person plural pronoun

주기로

jugiro — Having decided to give; intentional connector

황금

hwanggeum — Gold; golden; precious yellow metal

말에

mal-e — On the horse; locative form of 'horse'

올라타서

ollathaseo — Having mounted; riding up onto something

그들에게

geudeul-ege — To them; dative plural third-person form

작별

jakbyeol — Farewell; parting; saying goodbye to someone

인사를

insa-reul — Greeting or farewell (object form); formal bow

하러

hareo — In order to do; purposive connective verb form

손을

son-eul — Hand (object form); body part used for gesture

내밀어야

naemireoуа — Must extend or reach out; obligatory gesture

하지만

hajiman — However; but; contrasting conjunction

마지막으로

majimak-euro — Lastly; finally; as the last action

악수하십시오

aksu-hasipsio — Please shake hands; formal imperative greeting

그런

geureon — Such; that kind of; used before a noun

다음

da-eum — Next; following; after that moment

그녀를

geunyeo-reul — Her (object form); third-person female object

재빨리

jaeppalli — Quickly; swiftly; without delay

당신

dangsin — You; polite second-person pronoun in Korean

뒤

dwi — Behind; back; rear direction or position

올려

ollyeo — Lift up; raise; place something higher

태우십시오

taeusipsio — Please seat someone on; formal mounting command

말의

mal-eui — Horse's; possessive form of the word horse

옆구리에

yeokguri-e — On the flank or side; horse's side location

최대한

choedaehan — As much as possible; to the maximum extent

빨리

ppalli — Fast; quickly; hurrying without delay

달아나십시오

daranasipsio — Please flee; formal imperative to run away

모든

modeun — All; every; each one without exception

것이

geos-i — The thing (subject form); nominalizing subject marker

잘

jal — Well; nicely; used to indicate good outcome

되었습니다

doeeossseumnida — It became; it worked out; formal past tense

그러자

geureoja — And then; at that moment; then suddenly

새가

sae-ga — Bird (subject form); a winged flying creature

있는

inneun — Which is; existing; present-tense modifier form

성에

seong-e — At the castle; locative form of 'castle'

도착하면

dochakhamyeon — If you arrive; conditional form of 'to arrive'

나는

na-neun — I (topic form); first-person singular topic

공주와

gongju-wa — With the princess; comitative form of 'princess'

함께

hamkke — Together; jointly; with someone else

문

mun — Door; gate; entrance to a building

앞에

ap-e — In front of; locative form of 'front'

있을

isseul — Will be; future modifier form of 'to exist'

것이고

geos-igo — It is and; nominal connective form

말을

mal-eul — Horse (object form); direct object of riding

타고

tago — Riding and; sequential form of 'to ride'

들어가

deureoga — Enter; go inside; move into a place

올바른

olbareun — Correct; right; proper; accurate

알아보면

arabomyeon — If you recognize; conditional form of 'identify'

새를

sae-reul — Bird (object form); direct object of fetching

꺼내올

kkeонaeol — Will bring out; future modifier of 'take out'

가만히

gamanhi — Still; quietly; without moving or fussing

앉아서

anjaseo — Sitting and then; sequential form of 'to sit'

진짜

jinjja — Real; genuine; truly authentic thing

확인하기

hwakinhaги — Checking; verifying; nominalized form of confirm

위해

wihae — For the sake of; in order to; purpose marker

보고

bogo — Seeing and; sequential form of 'to look'

싶다고

sipдago — Saying want to; quoted desire expression

손에

son-e — In one's hand; locative form of 'hand'

넣으면

neoheumyeon — If you put in; conditional form of 'insert'

떠나십시오

tteonasipsio — Please leave; formal imperative to depart

이것도

igeotdo — This too; also this; additive topic form

역시

yeoksi — Also; as expected; likewise; similarly

말한

malhan — Said; past modifier form of 'to speak'

대로

daero — As said; according to; following a stated plan

이루어졌습니다

irueojyeossseumnida — Was fulfilled; came true; formal past passive

그들은

geudeul-eun — They (topic form); third-person plural topic

가지고

gajigo — Having taken; holding something and proceeding

떠났고

tteonатgo — Departed and; past connective of 'to leave'

공주는

gongju-neun — The princess (topic form); royal daughter topic

다시

dasi — Again; once more; repeating an action

커다란

keodaran — Large; big; sizeable; great in dimensions

숲으로

sup-euro — Into the forest; directional form of 'forest'

달렸습니다

dallyeossseumnida — Ran; galloped; formal past tense of 'to run'

그때

geuttae — At that time; then; referring to a past moment

와서

waseo — Coming and; sequential form of 'to come'

제발

jebal — Please; I beg you; pleading adverb

나를

na-reul — Me (object form); first-person singular object

죽이고

jugigo — Kill and; connective form of 'to kill'

내

nae — My; possessive form of first-person 'I'

머리와

meori-wa — Head and; conjunctive form of 'head'

발을

bal-eul — Feet (object form); lower limbs of the body

잘라주십시오

jallajusipsio — Please cut off for me; formal imperative request