← Grimms' Fairy Tales

Grimms' Fairy Tales — Page 2

Spanish → English Full Text Level 4/10

EL NABO

THE TURNIP

HANS EL LISTO

CLEVER HANS

LOS TRES IDIOMAS

THE THREE LANGUAGES

EL ZORRO Y EL GATO

THE FOX AND THE CAT

LOS CUATRO HERMANOS HÁBILES

THE FOUR CLEVER BROTHERS

LILY Y EL LEÓN

LILY AND THE LION

EL ZORRO Y EL CABALLO

THE FOX AND THE HORSE

LA LUZ AZUL

THE BLUE LIGHT

EL CUERVO

THE RAVEN

EL GANSO DE ORO

THE GOLDEN GOOSE

EL AGUA DE LA VIDA

THE WATER OF LIFE

LOS DOCE CAZADORES

THE TWELVE HUNTSMEN

EL REY DE LA MONTAÑA DE ORO

THE KING OF THE GOLDEN MOUNTAIN

EL DOCTOR SABELOTODO

DOCTOR KNOWALL

LOS SIETE CUERVOS

THE SEVEN RAVENS

LA BODA DE LA SEÑORA ZORRA

THE WEDDING OF MRS FOX

PRIMERA HISTORIA

FIRST STORY

SEGUNDA HISTORIA

SECOND STORY

LA ENSALADA

THE SALAD

LA HISTORIA DEL JOVEN QUE PARTIÓ PARA APRENDER LO QUE ERA EL MIEDO

THE STORY OF THE YOUTH WHO WENT FORTH TO LEARN WHAT FEAR WAS

EL REY BARBA ERIZADA

KING GRISLY-BEARD

HANS DE HIERRO

IRON HANS

PIEL DE GATO

CAT-SKIN

BLANCANIEVES Y ROJAROSA

SNOW-WHITE AND ROSE-RED

CUENTOS DE HADAS DE LOS HERMANOS GRIMM

THE BROTHERS GRIMM FAIRY TALES

EL PÁJARO DE ORO

THE GOLDEN BIRD

Cierto rey tenía un hermoso jardín, y en el jardín había un árbol que daba manzanas de oro.

A certain king had a beautiful garden, and in the garden stood a tree which bore golden apples.

Estas manzanas siempre eran contadas, y cuando empezaban a madurar se descubrió que cada noche desaparecía una de ellas.

These apples were always counted, and about the time when they began to grow ripe it was found that every night one of them was gone.

El rey se enojó mucho por esto y ordenó al jardinero que vigilara toda la noche bajo el árbol.

The king became very angry at this, and ordered the gardener to keep watch all night under the tree.

El jardinero puso a su hijo mayor a vigilar, pero alrededor de las doce se quedó dormido, y a la mañana siguiente faltaba otra de las manzanas.

The gardener set his eldest son to watch; but about twelve o'clock he fell asleep, and in the morning another of the apples was missing.

Entonces se ordenó al segundo hijo que vigilara, pero a medianoche él también se quedó dormido, y a la mañana siguiente había desaparecido otra manzana.

Then the second son was ordered to watch; and at midnight he too fell asleep, and in the morning another apple was gone.

Entonces el tercer hijo se ofreció a hacer guardia, pero al principio el jardinero no quiso dejarlo, por temor a que le ocurriera algún daño.

Then the third son offered to keep watch; but the gardener at first would not let him, for fear some harm should come to him.

Sin embargo, al final consintió, y el joven se tendió bajo el árbol a hacer guardia.

However, at last he consented, and the young man laid himself under the tree to watch.

Vocabulary

TURNIP
Vegetal redondo de raíz comestible, sabor suave.
CLEVER
Inteligente, hábil para resolver problemas.
THREE
Número que equivale a tres unidades.
LANGUAGES
Sistemas de comunicación verbal de distintos pueblos.
FOX
Animal mamífero salvaje, astuto y de cola peluda.
CAT
Animal doméstico felino, compañero del ser humano.
FOUR
Número que equivale a cuatro unidades.
BROTHERS
Plural de hermano, hijos del mismo padre o madre.
LILY
Flor elegante de pétalos blancos y aroma delicado.
LION
Gran felino salvaje considerado rey de animales.
HORSE
Animal grande usado para montar o trabajar.
BLUE
Color del cielo despejado o del mar.
LIGHT
Energía visible que ilumina el entorno; también ligero.
RAVEN
Ave negra grande, similar al cuervo, muy inteligente.
GOLDEN
De color o material de oro; muy valioso.
GOOSE
Ave acuática grande, similar al pato pero mayor.
WATER
Líquido transparente esencial para la vida.
LIFE
Existencia de seres vivos; conjunto de experiencias vitales.
TWELVE
Número que equivale a doce unidades.
HUNTSMEN
Plural de cazador, personas que cazan animales.
KING
Monarca masculino que gobierna un reino.
MOUNTAIN
Elevación natural del terreno de gran altura.
DOCTOR
Médico profesional que diagnostica y trata enfermedades.
KNOWALL
Persona que presume de saberlo absolutamente todo.
SEVEN
Número que equivale a siete unidades.
RAVENS
Plural de cuervo grande, aves negras muy inteligentes.
WEDDING
Ceremonia de matrimonio entre dos personas.
MRS
Título de cortesía para mujer casada en inglés.
FIRST
Que ocupa el lugar número uno en orden.
STORY
Narración o relato de hechos reales o ficticios.
SECOND
Que ocupa el lugar número dos en orden.
SALAD
Plato frío de verduras mezcladas, generalmente crudas.
YOUTH
Período de la vida entre la infancia y adultez.
WHO
Pronombre interrogativo o relativo que se refiere a personas.
WENT
Pasado del verbo ir; se desplazó a algún lugar.
FORTH
Hacia adelante o hacia afuera desde un lugar.
LEARN
Adquirir conocimiento o habilidad mediante estudio o experiencia.
FEAR
Emoción de angustia ante un peligro real o imaginario.
GRISLY-BEARD
Barba de aspecto horrible o aterradora; nombre de personaje.
IRON
Metal resistente de color gris usado en construcción.
CAT-SKIN
Piel de gato; nombre de personaje de cuento de hadas.
SNOW-WHITE
Blanco como la nieve; nombre de famoso personaje infantil.
ROSE-RED
Rojo como la rosa; nombre de personaje de cuento.
FAIRY
Criatura mágica imaginaria pequeña con alas y poderes.
TALES
Plural de cuento o historia, narraciones breves imaginativas.
BIRD
Animal vertebrado con plumas, alas y pico.
certain
Específico pero no nombrado; seguro de algo.
king
Monarca masculino que gobierna un reino.
beautiful
De gran belleza; agradable a la vista o sentidos.
garden
Terreno cultivado con plantas, flores o árboles.
stood
Pasado de estar de pie o ubicado en lugar.
tree
Planta grande con tronco leñoso y ramas.
bore
Pasado de producir o dar frutos; también aburrir.
golden
De color o material de oro; muy valioso.
apples
Plural de manzana, fruta redonda dulce o ácida.
always
En todo momento; sin excepción alguna.
counted
Contados; verificados numéricamente uno por uno.
about
Aproximadamente; también significa acerca de algo.
time
Duración o momento específico en que ocurre algo.
began
Pasado de comenzar; empezó a hacer algo.
grow
Desarrollarse; aumentar en tamaño con el tiempo.
ripe
Maduro; listo para ser comido o cosechado.
found
Pasado de encontrar o descubrir algo inesperadamente.
every
Cada uno sin excepción; todos sin omitir ninguno.
night
Período oscuro del día entre la puesta y salida del sol.
gone
Participio de ir; desaparecido o ausente de un lugar.
became
Pasado de volverse o convertirse en algo diferente.
angry
Enojado, furioso; con sentimiento intenso de ira.
ordered
Ordenó; dio una instrucción o mandato a alguien.
gardener
Persona que cuida y cultiva un jardín profesionalmente.
keep
Mantener, guardar o conservar algo de manera continua.
watch
Vigilar; observar atentamente para detectar algo inusual.
under
Debajo de; en posición inferior respecto a algo.
set
Colocar o asignar; también conjunto de cosas relacionadas.
eldest
El mayor en edad entre varios hermanos o personas.
son
Hijo varón de una persona o pareja.
twelve
Número que equivale a doce unidades.
o'clock
Expresión para indicar la hora exacta del reloj.
fell
Pasado de caer; también quedarse dormido repentinamente.
asleep
En estado de sueño; dormido completamente.
morning
Parte del día desde el amanecer hasta el mediodía.
another
Uno más; un elemento adicional del mismo tipo.
missing
Ausente, desaparecido; que no se encuentra donde debería.
second
Que ocupa el lugar número dos en orden.
midnight
Las doce de la noche; punto medio de la noche.
apple
Fruta redonda dulce o ácida de árbol común.
third
Que ocupa el lugar número tres en orden.
offered
Ofreció; propuso algo a alguien de manera voluntaria.
first
Que ocupa el lugar número uno en orden.
let
Permitir; dar autorización a alguien para hacer algo.
fear
Miedo o temor ante un peligro real o imaginario.
harm
Daño físico o moral causado a una persona.
should
Auxiliar modal que indica obligación, recomendación o posibilidad.
come
Venir; moverse hacia el lugar del hablante.
However
Sin embargo; conjunción que introduce contraste o excepción.
last
Último en una serie; también durar en el tiempo.
consented
Dio su consentimiento; aceptó o aprobó algo formalmente.
young
De poca edad; en etapa temprana de la vida.
man
Persona adulta del sexo masculino.
laid
Pasado de colocar o recostarse en un lugar.
himself
Pronombre reflexivo masculino; él mismo realizó la acción.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →