Grimms' Fairy Tales — Page 2
शलजम
THE TURNIP
चतुर हंस
CLEVER HANS
तीन भाषाएँ
THE THREE LANGUAGES
लोमड़ी और बिल्ली
THE FOX AND THE CAT
चार चतुर भाई
THE FOUR CLEVER BROTHERS
लिली और शेर
LILY AND THE LION
लोमड़ी और घोड़ा
THE FOX AND THE HORSE
नीली रोशनी
THE BLUE LIGHT
कौआ
THE RAVEN
सुनहरी हंसिनी
THE GOLDEN GOOSE
जीवन का जल
THE WATER OF LIFE
बारह शिकारी
THE TWELVE HUNTSMEN
सुनहरे पहाड़ का राजा
THE KING OF THE GOLDEN MOUNTAIN
डॉक्टर सर्वज्ञ
DOCTOR KNOWALL
सात कौए
THE SEVEN RAVENS
मिसेज़ फॉक्स का विवाह
THE WEDDING OF MRS FOX
पहली कहानी
FIRST STORY
दूसरी कहानी
SECOND STORY
सलाद
THE SALAD
उस युवक की कहानी जो यह जानने निकला कि डर क्या होता है
THE STORY OF THE YOUTH WHO WENT FORTH TO LEARN WHAT FEAR WAS
राजा घुँघराली-दाढ़ी
KING GRISLY-BEARD
लोहे वाला हंस
IRON HANS
बिल्ली की खाल
CAT-SKIN
श्वेत-हिम और गुलाब-लाल
SNOW-WHITE AND ROSE-RED
ब्रदर्स ग्रिम की परी कथाएँ
THE BROTHERS GRIMM FAIRY TALES
सुनहरा पक्षी
THE GOLDEN BIRD
एक राजा का एक सुंदर बगीचा था, और उस बगीचे में एक ऐसा पेड़ खड़ा था जिस पर सुनहरे सेब लगते थे।
A certain king had a beautiful garden, and in the garden stood a tree which bore golden apples.
इन सेबों की हमेशा गिनती की जाती थी, और जब वे पकने लगे तो पता चला कि हर रात उनमें से एक सेब गायब हो जाता है।
These apples were always counted, and about the time when they began to grow ripe it was found that every night one of them was gone.
राजा यह देखकर बहुत क्रोधित हुआ और उसने माली को आदेश दिया कि वह रात भर पेड़ के नीचे पहरा दे।
The king became very angry at this, and ordered the gardener to keep watch all night under the tree.
माली ने अपने सबसे बड़े बेटे को पहरा देने भेजा; लेकिन रात के लगभग बारह बजे वह सो गया, और सुबह एक और सेब गायब था।
The gardener set his eldest son to watch; but about twelve o'clock he fell asleep, and in the morning another of the apples was missing.
फिर दूसरे बेटे को पहरा देने का आदेश दिया गया; और आधी रात को वह भी सो गया, और सुबह एक और सेब गायब हो गया।
Then the second son was ordered to watch; and at midnight he too fell asleep, and in the morning another apple was gone.
तब तीसरे बेटे ने पहरा देने की पेशकश की; लेकिन माली पहले उसे जाने नहीं देना चाहता था, इस डर से कि कहीं उसे कोई नुकसान न हो।
Then the third son offered to keep watch; but the gardener at first would not let him, for fear some harm should come to him.
हालाँकि, अंत में उसने सहमति दे दी, और वह युवक पहरा देने के लिए पेड़ के नीचे लेट गया।
However, at last he consented, and the young man laid himself under the tree to watch.
Vocabulary
- TURNIP
- एक गोल, सफेद जड़ वाली सब्जी जो जमीन में उगती है।
- CLEVER
- बुद्धिमान और चतुर; जल्दी समझने वाला व्यक्ति।
- LANGUAGES
- बोलने और लिखने के विभिन्न माध्यम, जैसे हिंदी, अंग्रेजी।
- FOX
- लोमड़ी; एक चालाक जंगली जानवर।
- LILY
- एक सुंदर सफेद फूल जो बगीचे में खिलता है।
- RAVEN
- काला कौवा; एक बड़ा काले रंग का पक्षी।
- GOLDEN
- सोने जैसा चमकीला पीला रंग का।
- GOOSE
- हंस; एक बड़ा पानी में रहने वाला पक्षी।
- HUNTSMEN
- शिकारी; जानवरों का शिकार करने वाले लोग।
- KNOWALL
- वह व्यक्ति जो सब कुछ जानने का दावा करे।
- RAVENS
- काले कौवे; एक से अधिक बड़े काले पक्षी।
- WEDDING
- विवाह समारोह; शादी का उत्सव।
- SALAD
- सलाद; कच्ची सब्जियों और फलों से बना व्यंजन।
- YOUTH
- युवा; जवान उम्र का व्यक्ति या युवावस्था।
- FORTH
- आगे की ओर; किसी दिशा में निकलना।
- FEAR
- डर; किसी खतरे से उत्पन्न होने वाली भावना।
- GRISLY-BEARD
- भयानक दाढ़ी वाला; एक परी कथा का पात्र।
- CAT-SKIN
- बिल्ली की खाल; एक परी कथा पात्र का उपनाम।
- SNOW-WHITE
- बर्फ जैसी सफेद; एक प्रसिद्ध परी कथा की नायिका।
- ROSE-RED
- गुलाब जैसी लाल; एक परी कथा की पात्र।
- GRIMM
- ग्रिम बंधु; प्रसिद्ध जर्मन परी कथा लेखकों का उपनाम।
- FAIRY
- परी; जादुई शक्तियों वाला एक काल्पनिक प्राणी।
- TALES
- कहानियाँ; मनोरंजक या शिक्षाप्रद वृत्तांतों का संग्रह।
- certain
- निश्चित; कोई विशेष, जिसका नाम न बताया गया हो।
- bore
- उगाना या फल लगाना; पेड़ का फल देना।
- golden
- सुनहरा; सोने जैसे रंग का चमकीला।
- ripe
- पका हुआ; खाने के लिए तैयार फल।
- ordered
- आदेश दिया; किसी को कुछ करने का निर्देश देना।
- gardener
- माली; बगीचे की देखभाल करने वाला व्यक्ति।
- watch
- पहरा देना; ध्यान से निगरानी करना।
- eldest
- सबसे बड़ा; आयु में सबसे वरिष्ठ।
- missing
- गायब; किसी चीज का न मिलना।
- midnight
- आधी रात; रात के बारह बजे का समय।
- offered
- प्रस्ताव दिया; किसी को कुछ देने की पेशकश करना।
- fear
- डर; किसी खतरे से उत्पन्न होने वाली भावना।
- harm
- नुकसान; चोट या क्षति पहुँचाना।
- However
- हालाँकि; इसके बावजूद, विपरीत बात दर्शाना।
- consented
- सहमति दी; किसी बात के लिए राजी होना।
- laid
- लेट गया; किसी सतह पर क्षैतिज रूप से रखना।
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →