Grimms' Fairy Tales — Page 2
IL RAPA
THE TURNIP
IL FURBO HANS
CLEVER HANS
LE TRE LINGUE
THE THREE LANGUAGES
LA VOLPE E IL GATTO
THE FOX AND THE CAT
I QUATTRO FRATELLI ABILI
THE FOUR CLEVER BROTHERS
LILY E IL LEONE
LILY AND THE LION
LA VOLPE E IL CAVALLO
THE FOX AND THE HORSE
LA LUCE BLU
THE BLUE LIGHT
IL CORVO
THE RAVEN
L'OCA D'ORO
THE GOLDEN GOOSE
L'ACQUA DELLA VITA
THE WATER OF LIFE
I DODICI CACCIATORI
THE TWELVE HUNTSMEN
IL RE DELLA MONTAGNA D'ORO
THE KING OF THE GOLDEN MOUNTAIN
IL DOTTOR SAPIENTONE
DOCTOR KNOWALL
I SETTE CORVI
THE SEVEN RAVENS
IL MATRIMONIO DELLA SIGNORA VOLPE
THE WEDDING OF MRS FOX
PRIMA STORIA
FIRST STORY
SECONDA STORIA
SECOND STORY
L'INSALATA
THE SALAD
LA STORIA DEL GIOVANE CHE PARTÌ PER IMPARARE COS'ERA LA PAURA
THE STORY OF THE YOUTH WHO WENT FORTH TO LEARN WHAT FEAR WAS
IL RE GRIGLIOBARBA
KING GRISLY-BEARD
HANS DI FERRO
IRON HANS
PELLE DI GATTO
CAT-SKIN
BIANCANEVE E ROSA ROSSA
SNOW-WHITE AND ROSE-RED
LE FIABE DEI FRATELLI GRIMM
THE BROTHERS GRIMM FAIRY TALES
L'UCCELLO D'ORO
THE GOLDEN BIRD
Un certo re aveva un bellissimo giardino, e nel giardino si trovava un albero che produceva mele d'oro.
A certain king had a beautiful garden, and in the garden stood a tree which bore golden apples.
Queste mele venivano sempre contate, e verso il momento in cui cominciavano a maturare si scoprì che ogni notte ne spariva una.
These apples were always counted, and about the time when they began to grow ripe it was found that every night one of them was gone.
Il re si arrabbiò molto per questo, e ordinò al giardiniere di fare la guardia tutta la notte sotto l'albero.
The king became very angry at this, and ordered the gardener to keep watch all night under the tree.
Il giardiniere mandò il suo figlio maggiore a fare la guardia; ma verso mezzanotte si addormentò, e al mattino mancava un'altra mela.
The gardener set his eldest son to watch; but about twelve o'clock he fell asleep, and in the morning another of the apples was missing.
Poi fu ordinato al secondo figlio di fare la guardia; ma a mezzanotte anche lui si addormentò, e al mattino un'altra mela era sparita.
Then the second son was ordered to watch; and at midnight he too fell asleep, and in the morning another apple was gone.
Poi il terzo figlio si offrì di fare la guardia; ma il giardiniere all'inizio non volle lasciarglielo fare, per paura che gli capitasse qualcosa di brutto: tuttavia, alla fine acconsentì, e il giovane si sdraiò sotto l'albero a fare la guardia.
Then the third son offered to keep watch; but the gardener at first would not let him, for fear some harm should come to him: however, at last he consented, and the young man laid himself under the tree to watch.
Vocabulary
- TURNIP
- Ortaggio a radice bianca, usato in cucina.
- CLEVER
- Intelligente, abile nel risolvere problemi.
- LANGUAGES
- Sistemi di comunicazione parlati da diverse popolazioni.
- FOX
- Animale selvatico astuto, con pelo rossiccio.
- LILY
- Fiore elegante, spesso bianco e profumato.
- LION
- Grande felino selvaggio, considerato re degli animali.
- RAVEN
- Grande uccello nero, simile al corvo.
- GOLDEN
- Di colore oro o fatto di oro.
- GOOSE
- Uccello acquatico domestico, simile all'anatra ma più grande.
- HUNTSMEN
- Uomini che cacciano animali selvatici nella foresta.
- KNOWALL
- Persona che pretende di sapere tutto.
- RAVENS
- Plurale di raven; grandi uccelli neri intelligenti.
- WEDDING
- Cerimonia in cui due persone si sposano ufficialmente.
- YOUTH
- Periodo della vita tra infanzia e età adulta.
- FORTH
- In avanti, fuori da un luogo verso l'esterno.
- FEAR
- Emozione negativa causata da pericolo o minaccia.
- GRISLY-BEARD
- Barba ispida e terrificante; soprannome di un personaggio.
- IRON
- Metallo duro e resistente, molto comune in natura.
- CAT-SKIN
- Pelle di gatto; titolo di una fiaba tradizionale.
- SNOW-WHITE
- Bianco come la neve; nome di una famosa fiaba.
- ROSE-RED
- Rosso come una rosa; personaggio di una fiaba.
- FAIRY
- Creatura magica immaginaria, spesso con le ali.
- TALES
- Racconti brevi, spesso fantastici o morali.
- certain
- Particolare ma non specificato; un determinato.
- stood
- Passato di stand; era in piedi o collocato.
- bore
- Passato di bear; produceva frutti o portava qualcosa.
- golden
- Di colore dorato o fatto di oro puro.
- counted
- Contati uno per uno per verificarne il numero.
- ripe
- Maturo, pronto per essere raccolto e mangiato.
- ordered
- Diede un ordine; comandò a qualcuno di fare.
- gardener
- Persona che cura e lavora in un giardino.
- watch
- Sorvegliare; osservare attentamente per rilevare pericoli.
- eldest
- Il più anziano tra fratelli o membri di un gruppo.
- asleep
- In stato di sonno; addormentato.
- missing
- Non trovabile, scomparso, assente dal posto previsto.
- midnight
- Mezzanotte, le ore dodici della notte.
- offered
- Propose, si offrì di fare qualcosa volontariamente.
- fear
- Timore che qualcosa di brutto possa accadere.
- harm
- Danno fisico o morale causato a qualcuno.
- however
- Tuttavia, però; introduce una contrapposizione o eccezione.
- consented
- Acconsentì, diede il permesso dopo aver esitato.
- laid
- Passato di lay; pose, sistemò orizzontalmente qualcosa.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →