Grimms' Fairy Tales — Page 4

It → English Full Text Level 4/10

Raggiungerai un villaggio la sera; e quando ci arriverai, vedrai due locande di fronte l'una all'altra, una delle quali è molto piacevole e bella da guardare: non entrarci, ma trascorri la notte nell'altra, anche se potrebbe sembrarti molto povera e misera.

You will reach a village in the evening; and when you get there, you will see two inns opposite to each other, one of which is very pleasant and beautiful to look at: go not in there, but rest for the night in the other, though it may appear to you to be very poor and mean.

Ma il figlio pensò tra sé: 'Cosa può sapere una bestia come questa di queste cose?'

But the son thought to himself, 'What can such a beast as this know about the matter?'

Così scoccò la sua freccia verso la volpe; ma la mancò, e quella alzò la coda sopra la schiena e corse nel bosco.

So he shot his arrow at the fox; but he missed it, and it set up its tail above its back and ran into the wood.

Poi proseguì il suo cammino, e la sera arrivò al villaggio dove si trovavano le due locande; e in una di esse c'era gente che cantava, ballava e faceva festa; ma l'altra sembrava molto sporca e misera.

Then he went his way, and in the evening came to the village where the two inns were; and in one of these were people singing, and dancing, and feasting; but the other looked very dirty, and poor.

'Sarei davvero sciocco,' disse, 'se andassi in quella locanda malandata e lasciassi questo posto incantevole'; così entrò nella locanda elegante, mangiò e bevve tranquillamente, e si dimenticò dell'uccello, e anche del suo paese.

'I should be very silly,' said he, 'if I went to that shabby house, and left this charming place'; so he went into the smart house, and ate and drank at his ease, and forgot the bird, and his country too.

Il tempo passò; e poiché il figlio maggiore non tornava e di lui non si aveva alcuna notizia, il secondo figlio si mise in cammino, e la stessa cosa accadde a lui.

Time passed on; and as the eldest son did not come back, and no tidings were heard of him, the second son set out, and the same thing happened to him.

Vocabulary

You: Pronome personale che si riferisce alla persona o persone ascoltate.
will: Ausiliare che forma il futuro semplice in inglese.
reach: Arrivare a un luogo dopo un viaggio o uno spostamento.
village: Piccolo insediamento rurale più piccolo di una città.
in: Preposizione che indica posizione dentro o all'interno di qualcosa.
the: Articolo determinativo singolare e plurale della lingua inglese.
evening: Parte del giorno dal tramonto alla notte.
and: Congiunzione che unisce parole, frasi o proposizioni.
when: Congiunzione o avverbio che introduce una subordinata temporale.
get: Ottenere, ricevere, arrivare o raggiungere un luogo.
there: Avverbio che indica un luogo distante da chi parla.
see: Percepire con gli occhi, osservare, notare qualcosa.
two: Numero cardinale che rappresenta la quantità di due unità.
opposite: Che si trova di fronte, dirimpetto a qualcosa.
to: Preposizione che indica direzione, destinazione o relazione.
each: Ogni uno di due o più persone o cose considerate singolarmente.
other: Diverso, differente, un secondo elemento di una coppia.
one: Numero cardinale che rappresenta l'unità o una singola cosa.
of: Preposizione che indica appartenenza, materia, qualità.
which: Pronome relativo che introduce una proposizione relativa.
is: Verbo essere alla terza persona singolare presente indicativo.
very: Avverbio che intensifica un aggettivo o un altro avverbio.
pleasant: Che provoca piacere, gradito, aggradevole e simpatico.
beautiful: Che possiede bellezza, affascinante e attraente.
look: Guardare, osservare o dare l'impressione di essere qualcosa.
at: Preposizione che indica il bersaglio di un'azione o uno sguardo.
go: Muoversi, spostarsi, recarsi da un luogo all'altro.
not: Avverbio di negazione che nega un'affermazione.
but: Congiunzione che introduce un contrasto o un'eccezione.
rest: Riposare, smettere di lavorare per recuperare energie.
for: Preposizione che indica uno scopo, una durata o una causa.
night: Periodo di assenza di luce solare, da tramonto ad alba.
though: Congiunzione che indica concessione nonostante una circostanza.
it: Pronome personale neutro che si riferisce a una cosa.
may: Verbo modale che esprime possibilità, permesso o desiderio.
appear: Sembrare, parere, presentarsi alla vista o alla mente.
be: Verbo essere, che indica lo stato o l'esistenza.
poor: Privo di ricchezza, misero, che suscita compassione.
mean: Avaro, vile, di scarsa qualità o bassa estrazione sociale.
But: Congiunzione che introduce un contrasto o un'eccezione.
son: Figlio maschio rispetto ai genitori.
thought: Passato di think, riflessione, idea o opinione mentale.
himself: Pronome riflessivo che si riferisce a un soggetto maschile.
What: Pronome interrogativo che chiede quale cosa o quale oggetto.
can: Verbo modale che esprime capacità, possibilità o permesso.
such: Di questo tipo, tale, simile a quello già menzionato.
beast: Animale, creatura selvaggia, quadrupede.
as: Congiunzione che introduce una comparazione o una causa.
this: Aggettivo e pronome dimostrativo che indica cosa vicina.
know: Avere conoscenza, essere consapevole di qualcosa.
about: Preposizione che indica l'argomento, tema o circa una quantità.
matter: Questione, argomento, argomento di importanza o riguardo.
So: Avverbio che indica conseguenza o continuità narrativa.
he: Pronome personale maschile singolare di terza persona.
shot: Passato di shoot, sparare un colpo con arma.
his: Aggettivo possessivo maschile che indica appartenenza.
arrow: Freccia, proiettile sottile con punta lanciato da arco.
fox: Volpe, animale carnivoro della famiglia dei canidi.
missed: Passato di miss, mancare il bersaglio, non colpire.
set: Posizionare, mettere, sistemare in un luogo specifico.
up: Avverbio di direzione che indica movimento verso l'alto.
its: Aggettivo possessivo neutro che indica appartenenza.
tail: Coda, appendice posteriore del corpo di un animale.
above: Preposizione e avverbio che indica posizione più in alto.
back: Schiena, parte posteriore del corpo o di un oggetto.
ran: Passato di run, correre, muoversi velocemente.
into: Preposizione che indica movimento dentro o verso l'interno.
wood: Bosco, foresta, materiale duro dei tronchi degli alberi.
Then: Avverbio di tempo che indica successione o conseguenza.
went: Passato di go, muoversi, spostarsi da un luogo.
way: Via, percorso, direzione, metodo o modo di agire.
came: Passato di come, arrivare, giungere a un luogo.
where: Avverbio interrogativo che chiede il luogo o la posizione.
were: Passato di be, verbo essere seconda persona plurale.
these: Aggettivo e pronome dimostrativo plurale che indica cose vicine.
people: Persone, gente, insieme di individui umani.
singing: Cantare, forma gerundio di sing, produrre suoni melodici.
dancing: Danzare, forma gerundio di dance, muoversi a ritmo musicale.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →