Grimms' Fairy Tales — Page 5

It → English Full Text Level 4/10

Incontrò la volpe, che gli diede il buon consiglio: ma quando arrivò alle due locande, il suo fratello maggiore era in piedi alla finestra dove si faceva baldoria, e lo chiamò affinché entrasse; ed egli non riuscì a resistere alla tentazione, ma entrò, e dimenticò l'uccello d'oro e la sua patria allo stesso modo.

He met the fox, who gave him the good advice: but when he came to the two inns, his eldest brother was standing at the window where the merrymaking was, and called to him to come in; and he could not withstand the temptation, but went in, and forgot the golden bird and his country in the same manner.

Il tempo passò di nuovo, e anche il figlio più giovane volle partire per il vasto mondo alla ricerca dell'uccello d'oro; ma suo padre non volle sentirne parlare per molto tempo, perché amava molto suo figlio, e temeva che anche a lui potesse capitare qualche disgrazia, impedendogli di tornare.

Time passed on again, and the youngest son too wished to set out into the wide world to seek for the golden bird; but his father would not listen to it for a long while, for he was very fond of his son, and was afraid that some ill luck might happen to him also, and prevent his coming back.

Tuttavia, alla fine fu stabilito che sarebbe andato, poiché non riusciva a stare in pace a casa; e quando arrivò al bosco, incontrò la volpe, e sentì lo stesso buon consiglio.

However, at last it was agreed he should go, for he would not rest at home; and as he came to the wood, he met the fox, and heard the same good counsel.

Ma fu grato alla volpe, e non tentò di ucciderla come avevano fatto i suoi fratelli; così la volpe disse: 'Siediti sulla mia coda, e viaggerai più velocemente.'

But he was thankful to the fox, and did not attempt his life as his brothers had done; so the fox said, 'Sit upon my tail, and you will travel faster.'

Così si sedette, e la volpe cominciò a correre, e via andarono su sassi e pietre così velocemente che i loro capelli fischiavano nel vento.

So he sat down, and the fox began to run, and away they went over stock and stone so quick that their hair whistled in the wind.

Quando arrivarono al villaggio, il figlio seguì il consiglio della volpe, e senza guardarsi intorno andò alla locanda scalcagnata e vi riposò tutta la notte comodamente.

When they came to the village, the son followed the fox's counsel, and without looking about him went to the shabby inn and rested there all night at his ease.

Vocabulary

met: Passato di 'meet': incontrare qualcuno.
fox: Animale selvatico astuto, la volpe.
gave: Passato di 'give': dare qualcosa a qualcuno.
advice: Suggerimento utile dato a qualcuno.
inns: Piccoli alberghi tradizionali con ristorante.
eldest: Superlativo di 'old': il più vecchio tra fratelli.
standing: Participio presente di 'stand': essere in piedi.
window: Apertura nella parete con vetro, finestra.
merrymaking: Festeggiamenti allegri con divertimento e rumore.
withstand: Resistere a qualcosa senza cedere.
temptation: Forte desiderio di fare qualcosa di sbagliato.
forgot: Passato di 'forget': non ricordare più qualcosa.
golden: Aggettivo che significa fatto d'oro o dorato.
manner: Modo o stile in cui si fa qualcosa.
passed: Passato di 'pass': trascorrere, scorrere del tempo.
youngest: Superlativo di 'young': il più giovane tra fratelli.
wished: Passato di 'wish': desiderare qualcosa fortemente.
set: In 'set out': partire per un viaggio.
wide: Aggettivo che significa ampio, vasto, largo.
seek: Cercare qualcosa o qualcuno con impegno.
while: Periodo di tempo, un certo lasso di tempo.
fond: In 'fond of': avere affetto per qualcuno.
afraid: Aggettivo che indica paura o timore.
ill: Aggettivo che significa malato o negativo.
luck: Fortuna o destino casuale, buono o cattivo.
might: Ausiliare modale che esprime possibilità.
happen: Accadere, verificarsi un evento in modo casuale.
prevent: Impedire che qualcosa accada, evitare.
However: Congiunzione avversativa: tuttavia, però, ciononostante.
agreed: Passato di 'agree': essere d'accordo con qualcuno.
rest: Gli altri, ciò che rimane o rimanere a casa.
wood: Area coperta di alberi, bosco o foresta.
counsel: Consiglio autorevole o guida data a qualcuno.
thankful: Grato, riconoscente per qualcosa ricevuto.
attempt: Tentare di fare qualcosa, provare.
upon: Preposizione che significa sopra, su.
tail: Appendice posteriore degli animali, la coda.
travel: Spostarsi da un luogo a un altro, viaggiare.
faster: Comparativo di 'fast': più velocemente.
sat: Passato di 'sit': essersi seduto.
stock: Tronco d'albero o ceppo sul terreno.
stone: Materiale duro naturale, roccia o sasso.
quick: Aggettivo che significa rapido, veloce.
whistled: Passato di 'whistle': produrre un suono acuto.
village: Piccolo insediamento rurale, un paesino.
followed: Passato di 'follow': seguire qualcuno o qualcosa.
without: Preposizione che indica assenza o mancanza.
shabby: Aggettivo che descrive qualcosa di vecchio e trasandato.
inn: Piccolo albergo tradizionale con ristorante annesso.
rested: Passato di 'rest': riposarsi, recuperare le forze.
ease: Comfort e assenza di difficoltà o preoccupazioni.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →