Grimms' Fairy Tales — Page 6

It → English Full Text Level 4/10

Al mattino la volpe tornò e lo incontrò mentre stava iniziando il suo viaggio, e disse: «Va' dritto avanti, finché non arrivi a un castello, davanti al quale giace un'intera truppa di soldati profondamente addormentati e che russano: non dargli retta, ma entra nel castello e vai avanti e avanti finché non arrivi a una stanza, dove l'uccello d'oro siede in una gabbia di legno; proprio accanto ad essa si trova una bella gabbia d'oro; ma non cercare di togliere l'uccello dalla gabbia sgangherata e metterlo in quella preziosa, altrimenti te ne pentirai.» Poi la volpe allungò di nuovo la coda, il giovane vi si sedette sopra, e via andarono sopra ceppi e pietre finché i capelli fischiarono nel vento.

In the morning came the fox again and met him as he was beginning his journey, and said, 'Go straight forward, till you come to a castle, before which lie a whole troop of soldiers fast asleep and snoring: take no notice of them, but go into the castle and pass on and on till you come to a room, where the golden bird sits in a wooden cage; close by it stands a beautiful golden cage; but do not try to take the bird out of the shabby cage and put it into the handsome one, otherwise you will repent it.' Then the fox stretched out his tail again, and the young man sat himself down, and away they went over stock and stone till their hair whistled in the wind.

Davanti al cancello del castello era tutto come la volpe aveva detto: così il figlio entrò e trovò la stanza dove l'uccello d'oro era appeso in una gabbia di legno, e sotto stava la gabbia d'oro, e le tre mele d'oro che erano andate perdute giacevano proprio accanto ad essa. Allora pensò tra sé: «Sarà una cosa davvero buffa portare via un uccello così bello in questa gabbia sgangherata»; così aprì lo sportello, lo afferrò e lo mise nella gabbia d'oro. Ma l'uccello lanciò un grido così forte che tutti i soldati si svegliarono, lo presero prigioniero e lo condussero davanti al re.

Before the castle gate all was as the fox had said: so the son went in and found the chamber where the golden bird hung in a wooden cage, and below stood the golden cage, and the three golden apples that had been lost were lying close by it. Then thought he to himself, 'It will be a very droll thing to bring away such a fine bird in this shabby cage'; so he opened the door and took hold of it and put it into the golden cage. But the bird set up such a loud scream that all the soldiers awoke, and they took him prisoner and carried him before the king.

Vocabulary

morning: La parte del giorno dall'alba a mezzogiorno.
came: Passato del verbo 'come', arrivare in un luogo.
fox: Animale selvatico astuto, simile al cane.
again: Un'altra volta, di nuovo, ripetutamente.
met: Passato di 'meet', incontrare qualcuno casualmente.
beginning: L'atto di iniziare qualcosa, il principio.
journey: Un viaggio lungo da un posto all'altro.
straight: Direzione diretta senza curve o deviazioni.
forward: Verso la direzione davanti a sé.
till: Fino a un certo momento o condizione.
castle: Grande edificio medievale fortificato con mura spesse.
before: In anticipo rispetto a qualcosa, davanti a.
lie: Essere disteso orizzontalmente su una superficie.
whole: Intero, completo, senza mancanze di parti.
troop: Gruppo di soldati o persone riunite insieme.
soldiers: Persone che fanno parte di un esercito armato.
fast: In modo profondo e completo, riferito al sonno.
asleep: Nel stato di dormire, addormentato completamente.
snoring: Emettere rumore rumoroso mentre si dorme.
notice: Prestare attenzione a qualcosa o qualcuno intorno.
pass: Attraversare o transitare da un punto all'altro.
room: Spazio chiuso all'interno di un edificio o casa.
golden: Di colore oro o fatto di oro prezioso.
bird: Animale con piume e ali capace di volare.
wooden: Fatto di legno, materiale naturale ricavato dagli alberi.
cage: Struttura con sbarre per contenere animali dentro.
close: Molto vicino a qualcosa nello spazio fisico.
stands: Essere in piedi o posizionato verticalmente.
beautiful: Di aspetto piacevole, attraente e gradevole visivamente.
try: Tentare di fare qualcosa con impegno deliberato.
shabby: Di aspetto logoro, vecchio e mal conservato.
handsome: Di bell'aspetto, attraente, riferito spesso agli uomini.
otherwise: In caso contrario, altrimenti le conseguenze saranno brutte.
repent: Pentirsene, sentire rimpianto per una scelta sbagliata.
stretched: Estese, allungò qualcosa al massimo della lunghezza.
tail: Appendice posteriore del corpo di un animale.
young: Di poca età, non ancora adulto o anziano.
sat: Passato di 'sit', prendere posto sedendosi.
away: Lontano da un luogo o persona specifica.
stock: Tronco d'albero o ceppo di legno sul terreno.
stone: Roccia solida naturale usata in costruzione o pavimentazione.
hair: I capelli sulla testa di una persona.
whistled: Prodotto un suono acuto simile al fischio.
wind: Movimento dell'aria atmosferica che soffia naturalmente.
gate: Porta grande all'ingresso di un recinto o edificio.
son: Figlio maschio rispetto ai suoi genitori.
found: Passato di 'find', trovare o scoprire qualcosa.
chamber: Stanza o camera all'interno di un grande edificio.
hung: Passato di 'hang', appeso a qualcosa sopra.
below: In posizione più bassa, al di sotto di.
stood: Passato di 'stand', essere in piedi fermo.
apples: Frutti rotondi dolci o aspri dell'albero melo.
lost: Smarrito, non più trovabile o andato via.
lying: Essere disteso su una superficie in posizione orizzontale.
thought: Passato di 'think', pensare o riflettere mentalmente.
droll: Divertente in modo strano, bizzarro e insolito.
bring: Portare qualcosa con sé verso un luogo.
such: Di questo tipo, così, di tale natura.
fine: Di alta qualità, bello e pregiato visivamente.
opened: Aprì qualcosa che era chiuso in precedenza.
door: Pannello mobile per entrare o uscire da stanza.
took: Passato di 'take', afferrò o prese qualcosa.
hold: Tenere qualcosa fermamente con le proprie mani.
set: Iniziare qualcosa o mettere in una posizione.
loud: Ad alto volume, che produce suono intenso.
scream: Urlo acuto e forte emesso per spavento.
awoke: Passato di 'awake', svegliarsi dal sonno.
prisoner: Persona tenuta prigioniera contro la sua volontà.
carried: Trasportò qualcuno o qualcosa da un posto all'altro.
king: Sovrano maschio che governa un regno intero.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →