Grimms' Fairy Tales — Page 5
彼はキツネに出会い、キツネは彼に良い忠告を与えた。しかし、二つの宿屋のところに来ると、長兄が宴会の開かれている窓のそばに立っており、中に入るよう彼に声をかけた。
He met the fox, who gave him the good advice: but when he came to the two inns, his eldest brother was standing at the window where the merrymaking was, and called to him to come in;
彼は誘惑に抗えず中に入ってしまい、兄たちと同じように黄金の鳥も故郷のことも忘れてしまった。
and he could not withstand the temptation, but went in, and forgot the golden bird and his country in the same manner.
さらに月日が過ぎ、今度は末息子も黄金の鳥を求めて広い世界へ旅立ちたいと思うようになった。しかし父親はなかなか聞き入れようとしなかった。
Time passed on again, and the youngest son too wished to set out into the wide world to seek for the golden bird; but his father would not listen to it for a long while,
父親は息子をとても可愛がっており、息子にも不運が降りかかって帰ってこられなくなるのではないかと恐れていたからだ。
for he was very fond of his son, and was afraid that some ill luck might happen to him also, and prevent his coming back.
しかし結局、息子が家でじっとしていようとしなかったため、出発してもよいということになった。森に入ると、彼はキツネに出会い、同じ良い忠告を聞いた。
However, at last it was agreed he should go, for he would not rest at home; and as he came to the wood, he met the fox, and heard the same good counsel.
しかし彼はキツネに感謝しており、兄たちがしたようにキツネの命を奪おうとはしなかった。するとキツネは言った。「私の尻尾の上に座りなさい。そうすればもっと速く旅ができます。」
But he was thankful to the fox, and did not attempt his life as his brothers had done; so the fox said, 'Sit upon my tail, and you will travel faster.'
そこで彼は座り、キツネは走り始め、二人は切り株や石の上をまたいで、髪の毛が風でヒューッと鳴るほどの速さで駆け抜けた。
So he sat down, and the fox began to run, and away they went over stock and stone so quick that their hair whistled in the wind.
村に着くと、息子はキツネの忠告に従い、周りを見回すことなく粗末な宿屋へ行き、そこで気楽に一晩休んだ。
When they came to the village, the son followed the fox's counsel, and without looking about him went to the shabby inn and rested there all night at his ease.
Vocabulary
- met
- meetの過去形。誰かに偶然または意図的に会った。
- fox
- 赤みがかった毛を持つ野生の動物、キツネ。
- gave
- giveの過去形。何かを誰かに渡したこと。
- advice
- 何かをすべきかについて伝える助言や提案。
- inns
- 旅人が食事や宿泊できる小さな宿屋の複数形。
- eldest
- 兄弟姉妹の中で最も年上であることを示す形容詞。
- merrymaking
- 楽しく陽気に騒いで楽しむこと、どんちゃん騒ぎ。
- withstand
- 圧力や誘惑などに抵抗して耐えること。
- temptation
- 悪いとわかっていても何かをしたくなる強い欲求、誘惑。
- forgot
- forgetの過去形。何かを思い出せなくなったこと。
- golden
- 金でできている、または金色の輝きを持つ形容詞。
- manner
- 何かが行われる方法ややり方、様子。
- youngest
- 兄弟姉妹の中で最も年下であることを示す形容詞。
- wished
- wishの過去形。何かを強く望んだこと。
- wide
- 端から端までの距離が大きいことを示す形容詞「広い」。
- seek
- 何かを見つけようと探し求めること。
- while
- ある期間の間・〜する間という意味の名詞または接続詞。
- fond
- fond ofで「〜が好きな・〜に愛着がある」を意味する形容詞。
- afraid
- 何か危険なことや悪いことを恐れている状態「怖い」。
- ill
- 体の具合が悪い、または悪い・有害であることを示す形容詞。
- luck
- 偶然によってもたらされる幸運や不運、運。
- might
- 可能性や推量を表す助動詞「〜かもしれない」。
- happen
- 出来事が偶然または予期せず起こること。
- prevent
- 何かが起こらないように阻止すること、防ぐこと。
- However
- 前の内容と対照的な内容を導く副詞「しかしながら」。
- last
- 最終的に・ついにという意味、またはat lastで「とうとう」。
- agreed
- agreeの過去形。誰かの提案や意見に同意したこと。
- should
- 義務・当然・期待を表す助動詞「〜すべきだ・〜のはずだ」。
- rest
- 残りの部分、または疲れをとるために休むこと。
- wood
- 木が生い茂る比較的小さな森、または木材・木。
- counsel
- 問題解決のために与えられる専門的な助言や忠告。
- thankful
- 何かに対して感謝の気持ちを感じている状態「感謝している」。
- attempt
- 何かをしようと試みること、または試み・企て。
- upon
- 表面の上に接触していることを示す前置詞「〜の上に」。
- tail
- 動物の体の後端にある細長い突起物、しっぽ。
- faster
- fastの比較級。より速い速度でという意味の副詞・形容詞。
- stock
- 切り株や丸太、または「stock and stone」で障害物全般を指す。
- quick
- 速度が速いことを示す形容詞・副詞「速い・素早い」。
- whistled
- whistleの過去形。空気が細い隙間を通る鋭い音を出したこと。
- village
- 町よりも小さな、少数の人々が住む集落、村。
- followed
- followの過去形。誰かまたは何かの後についていったこと。
- without
- 何かを持たない・しないことを示す前置詞「〜なしに」。
- shabby
- 古くなって傷んでいる、みすぼらしい見た目の形容詞。
- rested
- restの過去形。疲れを回復するために休んだこと。
- ease
- 苦労や不安がなく快適でリラックスした状態、安らぎ。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →