Grimms' Fairy Tales — Page 3

Vocabulary

시계가

sigyega — 時計が（主格助詞付き）

12시를

yeoldusi-reul — 12時を（目的格助詞付き）

치자

chija — 打とう・鳴らそうとする意味の動詞提案形

그는

geuneun — 彼は（三人称男性代名詞＋主格）

공중에서

gongjung-eseo — 空中で・空の中から

바스락거리는

baseulakgeorineun — カサカサと音を立てている様子を表す

소리를

sorireul — 音を（目的格助詞付き）

들었고

deureotgo — 聞いて・聞こえて（過去形＋接続）

순금으로

sun-geum-euro — 純金で・純金によって

된

doen — 〜でできた・〜になった（過去連体形）

새

sae — 鳥

한

han — 一つの・ある（数詞または冠形詞）

마리가

mariga — 匹・羽が（動物の数え方＋主格）

날아왔다

narawatda — 飛んでやってきた（過去形）

그

geu — その（指示冠形詞）

새가

saega — 鳥が（主格助詞付き）

부리로

buriro — くちばしで（手段を表す助詞付き）

사과

sagwa — リンゴ

하나를

hanareul — 一つを（目的格助詞付き）

쪼으려는

jjo-eureunyeoneun — つつこうとしている（意図の連体形）

순간

sungan — 瞬間・その時

정원사의

jeongwonsa-ui — 庭師の（所有格助詞付き）

아들은

adeureun — 息子は（主格助詞付き）

벌떡

beolddok — ガバッと・素早く立ち上がる様子

일어나

ireona — 起き上がって・立ち上がって（接続形）

화살을

hwasareul — 矢を（目的格助詞付き）

쏘았다

ssoatda — 射った・放った（過去形）

하지만

hajiman — しかし・でも（逆接の接続詞）

화살은

hwasareun — 矢は（主格助詞付き）

새에게

sae-ege — 鳥に（方向・対象を示す助詞付き）

아무런

amureon — 何の・いかなる（否定文と共に使う）

해도

haedo — 害も（名詞「害」＋助詞）

끼치지

kkichiji — 与えず・及ぼさず（否定接続形）

못했다

motaetda — できなかった（不可能の過去形）

다만

daman — ただ・ただし（限定・制限の副詞）

꼬리에서

kkori-eseo — 尻尾から（場所・出所を示す助詞付き）

황금

hwanggeum — 黄金・ゴールド

깃털

gitteo — 羽・羽毛

하나가

hanaga — 一つが（主格助詞付き）

떨어졌을

tteoreojyeosseul — 落ちた（過去推量の連体形）

뿐

ppun — だけ・のみ（限定を表す依存名詞）

새는

saeneun — 鳥は（主格助詞付き）

날아가

naraga — 飛んで行って（接続形）

버렸다

beoryeotda — 〜してしまった（完了・遺憾の補助動詞過去形）

다음

daeum — 次・翌（時間的な順序）

날

nal — 日・一日

아침

achim — 朝

깃털이

gitteo-i — 羽が（主格助詞付き）

왕에게

wang-ege — 王に（方向・対象を示す助詞付き）

전해졌고

jeonhaejyeotgo — 伝えられて（受動過去形＋接続）

모든

modeun — すべての・全ての（冠形詞）

신하들이

sinhadeuri — 臣下たちが（主格助詞付き）

소집되었다

sojip-doeeotda — 召集された（受動過去形）

깃털은

gitteoreun — 羽は（主格助詞付き）

왕국의

wangkuk-ui — 王国の（所有格助詞付き）

재산보다

jaesan-boda — 財産より（比較の助詞付き）

더

deo — もっと・より（比較の副詞）

가치

gachi — 価値

있다고

itdago — あると・価値があると（引用形）

모두가

moduga — 皆が・全員が

동의했다

dong-uihaetda — 同意した・賛成した（過去形）

왕은

wang-eun — 王は（主格助詞付き）

말했다

malhaetda — 言った・話した（過去形）

하나는

hananeun — 一つは（主格助詞付き）

내게

naege — 私に（一人称代名詞＋与格助詞）

아무

amu — 何の・いかなる（否定文で使う冠形詞）

쓸모가

sseulmoga — 用途が・役に立つことが

없다

eopda — ない・存在しない

나는

naneun — 私は（一人称代名詞＋主格）

전체를

jeonchereul — 全体を（目的格助詞付き）

가져야

gajyeoya — 持たなければ・手に入れなければ（義務形）

한다

handa — する・しなければならない（現在形）

그리하여

geurihayeo — そうして・そこで（接続副詞）

맏아들이

madadeuri — 長男が（主格助詞付き）

길을

gireul — 道を・旅を（目的格助詞付き）

떠났고

tteonatgo — 出発して・旅立って（過去形＋接続）

새를

saereul — 鳥を（目的格助詞付き）

쉽게

swipge — 簡単に・容易に（副詞形）

찾을

chajeul — 見つける（未来連体形）

수

su — こと・可能性（可能を表す依存名詞）

있을

isseul — あるだろう（未来推量の連体形）

생각했다

saenggakhaetda — 思った・考えた（過去形）

조금

jogeum — 少し・ちょっと

가다

gada — 行く

보니

boni — 見ると・行ってみると（発見の接続形）

숲에

supe — 森に（場所を示す助詞付き）

이르렀고

ireureotgo — 到着して・達して（過去形＋接続）

숲

sup — 森・林

옆에

yeope — そばに・隣に

여우

yeou — キツネ

앉아

anja — 座って（接続形）

있는

inneun — いる・ある（現在連体形）

것을

geoseul — ことを・〜しているのを（目的格助詞付き）

보았다

boatda — 見た・目にした（過去形）

활을

hworeul — 弓を（目的格助詞付き）

들고

deulgo — 持って・手に取って（接続形）

쏘려고

ssoryeogo — 射ようとして（意図の接続形）

자세를

jasereul — 姿勢を・構えを（目的格助詞付き）

잡았다

jabatda — 取った・構えた（過去形）

그러자

geureoja — するとすぐ・そうしたら（接続副詞）

여우가

yeouga — キツネが（主格助詞付き）

저를

jeoreul — 私を（謙譲の一人称＋目的格）

쏘지

ssoji — 射ないで（否定命令の接続形）

마세요

maseyo — 〜しないでください（丁寧な禁止命令形）

좋은

joeun — 良い・良質な（形容詞連体形）

조언을

joeoneul — アドバイスを・助言を（目的格助詞付き）

해드리겠습니다

haedeurigesseumnida — して差し上げます（丁寧な意志・提供表現）

당신이

dangsini — あなたが（二人称代名詞＋主格）

무엇을

mueoseul — 何を（疑問代名詞＋目的格）

하러

hareo — しに・するために（目的の接続形）

왔는지

wanneunji — 来たのか（過去疑問の名詞節）

알고

algo — 知って・分かって（接続形）

있어요

isseoyo — います・あります（丁寧な現在形）

찾고

chatgo — 探して・見つけて（接続形）

싶은

sipeun — したい・欲しい（願望の連体形）

거잖아요

geojanaayo — 〜でしょう・〜じゃないですか（確認・同意の表現）