Grimms' Fairy Tales — Page 4

Vocabulary

저녁이

jeonyeogi — 「夕方が」という意味の助詞付き名詞。

되면

doemyeon — 「〜になったら」という条件を表す表現。

마을에

maeul-e — 「村に」という意味の助詞付き名詞。

도착할

dochakhal — 「到着する（予定の）」という連体形動詞。

것이다

geosida — 「〜するだろう」という推量・意志を表す表現。

그곳에

geugose — 「そこに」という意味の場所を示す表現。

도착하면

dochakhamyeon — 「到着したら」という条件を表す表現。

서로

seoro — 「お互いに」という意味の副詞。

마주

maju — 「向かい合って」という意味の副詞。

보는

boneun — 「見ている・向き合う」という連体形動詞。

두

du — 「二つの」という意味の数詞。

여관이

yeogwani — 「旅館が」という意味の助詞付き名詞。

보일

boil — 「見えるであろう」という推量の連体形。

하나는

hananeun — 「一つは」という意味の主題を示す表現。

매우

maeu — 「非常に・とても」という意味の副詞。

기분

gibun — 「気分・雰囲気」という意味の名詞。

좋고

johgo — 「良くて」という並列を表す接続形。

보기에도

bogiedо — 「見た目にも」という意味の表現。

아름답다

areumdapda — 「美しい」という意味の形容詞。

그쪽에는

geujjogeneun — 「その方向には・そちらには」という表現。

들어가지

deureogaji — 「入って」という動詞の否定命令の前半部分。

마라

mara — 「〜するな」という禁止命令を表す語尾。

다른

dareun — 「別の・異なる」という意味の連体形形容詞。

쪽은

jjogeun — 「方・側は」という意味の助詞付き名詞。

비록

birok — 「たとえ〜でも」という逆接を導く副詞。

초라하고

chorахago — 「みすぼらしくて」という並列接続形。

보잘것없어

bojalgeosobseo — 「取るに足らなくて・つまらなくて」という表現。

보일지라도

boiljiraḍo — 「見えようとも」という譲歩を表す表現。

그곳에서

geugoseseo — 「そこで」という場所を示す助詞付き表現。

하룻밤을

harutbameul — 「一晩を」という意味の助詞付き名詞。

보내거라

bonaegеora — 「過ごしなさい」という命令を表す語尾。

라고

rago — 「〜と（言った）」という引用を示す助詞。

말했다

malhaessda — 「言った」という過去形動詞。

하지만

hajiman — 「しかし・けれども」という逆接の接続詞。

아들은

adeureun — 「息子は」という意味の主題を示す表現。

속으로

sogеuro — 「心の中で・内心で」という意味の表現。

생각했다

saenggakhaessda — 「考えた・思った」という過去形動詞。

이런

ireon — 「こんな・このような」という指示形容詞。

짐승이

jimsеungi — 「獣が」という意味の助詞付き名詞。

뭘

mwol — 「何を」という疑問詞の縮約形。

안다는

andaneun — 「知っているという」という連体形表現。

거야

geoya — 「〜なんだ」という口語的な断定表現。

그래서

geuraeseo — 「それで・だから」という因果の接続詞。

그는

geуneun — 「彼は」という意味の主語表現。

여우를

yeourеul — 「キツネを」という意味の助詞付き名詞。

향해

hyanghae — 「〜に向かって」という方向を示す表現。

화살을

hwasareul — 「矢を」という意味の助詞付き名詞。

쏘았다

ssoassda — 「撃った・放った」という過去形動詞。

빗나가고

binnagago — 「外れて」という並列接続形の動詞。

말았고

marassgo — 「〜してしまって」という残念な結果を示す表現。

여우는

yeouneun — 「キツネは」という主題を示す表現。

꼬리를

kkоrireul — 「尻尾を」という意味の助詞付き名詞。

등

deung — 「背中」という意味の名詞。

위로

wirо — 「上へ・上に向けて」という方向を示す表現。

치켜세우고

chikyeoseugo — 「高く持ち上げて」という並列接続形動詞。

숲속으로

supsogeuro — 「森の中へ」という意味の方向表現。

달아났다

daranassda — 「逃げた・走り去った」という過去形動詞。

그리고

geurigo — 「そして・それから」という順接の接続詞。

길을

gireul — 「道を」という意味の助詞付き名詞。

계속

gyesok — 「続けて・ずっと」という意味の副詞。

가서

gaseo — 「行って」という動詞の連用接続形。

저녁에는

jeonyege​neun — 「夕方には」という時間を示す表現。

있는

inneun — 「ある・いる」という存在を示す連体形。

도착했다

dochakhaessda — 「到着した」という過去形動詞。

한쪽

hanjjok — 「一方・片側」という意味の名詞。

여관에서는

yeogwanесоneun — 「旅館では」という場所を示す助詞付き表現。

사람들이

saramdeuri — 「人々が」という意味の助詞付き名詞。

노래하고

noraehago — 「歌って」という並列接続形動詞。

춤추며

chumchumyeo — 「踊りながら」という同時動作を示す表現。

잔치를

janchireul — 「宴会を」という意味の助詞付き名詞。

즐기고

jeulgigo — 「楽しんで」という並列接続形動詞。

있었다

isseossda — 「〜していた」という過去進行を示す表現。

지저분하고

jijeobunhago — 「汚くて・散らかっていて」という並列接続形。

초라해

chorаhae — 「みすぼらしく」という形容詞の活用形。

보였다

boyeossda — 「見えた・〜に見えた」という過去形動詞。

저런

jeoreon — 「あんな・あのような」という指示形容詞。

초라한

chorahan — 「みすぼらしい」という連体形形容詞。

집에

jibe — 「家に」という意味の助詞付き名詞。

이

i — 「この」という近称の指示詞。

멋진

meotjin — 「素敵な・かっこいい」という連体形形容詞。

곳을

goseul — 「場所を」という意味の助詞付き名詞。

떠나다니

tteonadani — 「去るなんて」という驚きや非難を示す表現。

정말

jeongmal — 「本当に」という意味の副詞。

어리석은

eoriseoken — 「愚かな・馬鹿な」という連体形形容詞。

짓이야

jisiya — 「〜な行いだ」という口語的な断定表現。

말하며

malhамyео — 「言いながら」という同時動作を示す表現。

여관으로

yeogwaneuro — 「旅館へ」という方向を示す助詞付き表現。

들어갔다

deureogassda — 「入った・入り込んだ」という過去形動詞。

마음껏

maеumkkeot — 「思う存分・好きなだけ」という意味の副詞。

먹고

meokgo — 「食べて」という並列接続形動詞。

마시며

masimyeo — 「飲みながら」という同時動作を示す表現。

새에

saee — 「鳥に」という意味の助詞付き名詞。

대한

daehan — 「〜に関する・〜についての」という連体形表現。

것도

geotdo — 「〜ことも」という意味の助詞付き表現。

자신의

jasine — 「自分の」という意味の所有格表現。

나라에

narae — 「国に」という意味の助詞付き名詞。

잊어버렸다

ijeobeolyeossda — 「すっかり忘れた」という過去形動詞。

시간이

sigani — 「時間が」という意味の助詞付き名詞。

흘렀다

heulleossda — 「流れた・過ぎた」という過去形動詞。

장남은

jangname​un — 「長男は」という主題を示す表現。

돌아오지

doraooji — 「戻って（来ない）」という否定の前半部分。

않았고

anassgo — 「〜しなかったし」という過去否定の並列形。

아무런

amureon — 「何の・いかなる」という意味の形容詞。

소식도

sosikdo — 「知らせも・便りも」という意味の助詞付き名詞。

들려오지

deullyeоoji — 「聞こえて（来ない）」という否定の前半部分。

않았기

anassgi — 「〜しなかったので」という理由を示す接続形。

때문에

ttaemune — 「〜のせいで・〜のために」という原因を示す表現。

차남이

chanami — 「次男が」という意味の助詞付き名詞。

떠났다

tteonassda — 「旅立った・出発した」という過去形動詞。

그에게도

geуegedo — 「彼にも」という意味の助詞付き表現。

똑같은

ttokgateun — 「全く同じ」という意味の連体形形容詞。

일이

iri — 「出来事が・事が」という意味の助詞付き名詞。

일어났다

ireonassda — 「起きた・起こった」という過去形動詞。