Grimms' Fairy Tales — Page 7

Vocabulary

다음

da-eum — 次の、その次を意味する指示語。

날

nal — 日、特定の一日を指す名詞。

아침

a-chim — 朝、一日の始まりの時間帯。

법정이

beop-jeong-i — 法廷が（主格助詞「이」付き）。

열려

yeol-lyeo — 開かれて、開廷して（열리다の連用形）。

그를

geu-reul — 彼を（三人称男性代名詞の目的格）。

재판했다

jae-pan-haet-da — 裁判した、審判を行った（過去形）。

모든

mo-deun — すべての、あらゆるを意味する冠形詞。

것이

geot-i — ことが（依存名詞＋主格助詞）。

심리된

sim-ni-doen — 審理された、取り調べられた（冠形形）。

후

hu — 後、ある出来事の後を示す名詞。

바람처럼

ba-ram-cheo-reom — 風のように、風に例えた比喩表現。

빨리

ppal-li — 速く、素早くを意味する副詞。

달릴

dal-lil — 走ることができる（달리다の冠形形）。

수

su — ～することができるの可能を表す依存名詞。

있는

it-neun — ある、いる（存在を表す現在冠形形）。

황금

hwang-geum — 黄金、金を意味する名詞。

말을

mal-eul — 馬を（目的格助詞「을」付き）。

왕에게

wang-e-ge — 王に（与格助詞「에게」付き）。

데려오지

de-ryeo-o-ji — 連れてこない（데려오다の否定連用形）。

않으면

an-eu-myeon — しなければ、否定条件を表す表現。

사형에

sa-hyeong-e — 死刑に（사형＋助詞「에」）。

처한다는

cheo-han-da-neun — 処するという（間接引用の冠形形）。

판결이

pan-gyeol-i — 判決が（법律用語＋主格助詞）。

내려졌다

nae-ryeo-jyeot-da — 下された、判決が言い渡された（過去形）。

만약

man-yak — もし、仮定を導く副詞。

그것을

geu-geot-eul — それを（指示代名詞の目的格）。

해낸다면

hae-naen-da-myeon — やり遂げるならば（成功条件の仮定形）。

새를

sae-reul — 鳥を（목적격 조사「를」付き）。

상으로

sang-eu-ro — 賞として、ご褒美として。

받게

bat-ge — もらうように（받다の使役的連用形）。

되어

doe-eo — なって、～することになって（보조用言）。

있었다

it-eot-da — あった、いた（존재の過去形）。

그래서

geu-rae-seo — だから、そのため（順接の接続詞）。

그는

geu-neun — 彼は（三人称代名詞＋主格助詞「는」）。

다시

da-si — 再び、もう一度を意味する副詞。

여행을

yeo-haeng-eul — 旅行を（명사＋目的格助詞）。

떠났다

tteo-nat-da — 旅立った、出発した（과거형）。

한숨을

han-sum-eul — ため息を（한숨＋目的格助詞）。

쉬며

swi-myeo — つきながら（한숨を쉬다の連用形）。

깊은

gi-peun — 深い（형용사깊다の冠形形）。

절망

jeol-mang — 絶望、希望を失った状態を表す名詞。

속을

so-geul — 中を、内部を（속＋目的格助詞）。

걷고

geot-go — 歩いて（걷다の並列連用形）。

있을

it-eul — いる（存在を表す未来冠形形）。

때

ttae — 時、ある時点を指す依存名詞。

갑자기

gap-ja-gi — 突然、急にを意味する副詞。

친구

chin-gu — 友達、友人を意味する名詞。

여우가

yeo-u-ga — キツネが（여우＋主格助詞「가」）。

나타나

na-ta-na — 現れて（나타나다の連用形）。

말했다

mal-haet-da — 言った、話した（말하다の過去形）。

봐요

bwa-yo — 見てください、ほらという呼びかけ表現。

내

nae — 私の、自分のを意味する所有代名詞。

듣지

deut-ji — 聞かない（듣다の否定連用形）。

않았기

an-at-gi — しなかったので（否定過去の理由形）。

때문에

ttae-mun-e — ～のために、原因・理由を表す表現。

이렇게

i-reo-ke — このように、こんな状態にを表す副詞。

된

doen — なった（되다の過去冠形形）。

거잖아요

geo-jan-a-yo — ～でしょ、～じゃないですか（確認・主張）。

그래도

geu-rae-do — それでも、それにもかかわらず（逆接）。

시키는

si-ki-neun — させる、命じる（시키다の現在冠形形）。

대로

dae-ro — ～通りに、指示に従うことを表す助詞。

한다면

han-da-myeon — するならば（仮定条件を表す表現）。

찾는

chat-neun — 探す（찾다の現在冠形形）。

방법을

bang-beop-eul — 方法を（방법＋目的格助詞）。

알려

al-lyeo — 教えて（알리다の連用形）。

드리지요

deu-ri-ji-yo — 差し上げましょう（謙譲の意図表現）。

말이

mal-i — 馬が（말＋主格助詞「이」）。

마구간에

ma-gu-gan-e — 馬小屋に（마구간＋場所の助詞「에」）。

서

seo — から、起点を示す助詞（에서の省略形）。

성까지

seong-kka-ji — 城まで（성＋到達点助詞「까지」）。

곧장

got-jang — まっすぐ、直接に向かう様子を示す副詞。

가야

ga-ya — 行かなければならない（가다の義務形）。

합니다

ham-ni-da — します（합쇼体の丁寧な現在形）。

말

mal — 馬を意味する名詞。

옆에는

yeo-pe-neun — 横には（옆＋「에는」の場所強調形）。

마부가

ma-bu-ga — 馬丁が（마부＋主格助詞「가」）。

코를

ko-reul — 鼻を（코＋目的格助詞）。

골며

gol-myeo — いびきをかきながら（골다の連用形）。

깊이

gi-pi — 深く（깊다の副詞形）。

잠들어

jam-deu-reo — 眠り込んで（잠들다の連用形）。

거예요

geo-ye-yo — ～のですよ（状況説明の丁寧体）。

조용히

jo-yong-hi — 静かに（조용하다の副詞形）。

데리고

de-ri-go — 連れて（데리다の連用形）。

나오세요

na-o-se-yo — 出てきてください（나오다の丁寧命令形）。

단

dan — ただし、但し書きを示す接続詞。

반드시

ban-deu-si — 必ず、絶対にを意味する副詞。

낡은

nal-geun — 古い、古びた（낡다の過去冠形形）。

가죽

ga-juk — 革、皮革を意味する名詞。

안장을

an-jang-eul — 鞍を（안장＋目的格助詞）。

얹어야

eon-jeo-ya — 載せなければならない（얹다の義務形）。

바로

ba-ro — すぐそこに、まさにを意味する副詞。

옆에

yeo-pe — 隣に、横に（場所を示す助詞句）。

안장은

an-jang-eun — 鞍は（안장＋主題助詞「은」）。

절대로

jeol-dae-ro — 絶対に、断じてを意味する副詞。

얹으면

eon-jeu-myeon — 載せると、載せるならば（条件形）。

안

an — ～してはいけない（禁止の否定副詞）。

됩니다

doem-ni-da — なりません（禁止・否定の丁寧体）。

그리하여

geu-ri-ha-yeo — そうして、こうして（書き言葉の順接接続詞）。

아들은

a-deul-eun — 息子は（아들＋主題助詞「은」）。

여우의

yeo-u-ui — キツネの（여우＋所有格助詞「의」）。

꼬리에

kko-ri-e — 尻尾に（꼬리＋場所助詞「에」）。

올라탔고

ol-la-tat-go — 乗り上がって（올라타다の過去連用形）。

둘은

dul-eun — 二人は（둘＋主題助詞「은」）。

바위와

ba-wi-wa — 岩と（바위＋並列助詞「와」）。

그루터기를

geu-ru-teo-gi-reul — 切り株を（그루터기＋目的格助詞）。

넘어

neo-meo — 越えて（넘다の連用形）。

머리카락이

meo-ri-ka-ra-gi — 髪の毛が（머리카락＋主格助詞）。

바람에

ba-ra-me — 風に（원인・状況を示す「에」）。

휘날릴

hwi-nal-lil — なびく（휘날리다の未来冠形形）。

만큼

man-keum — ～ほど、程度を表す助詞・依存名詞。

빠르게

ppa-reu-ge — 速く（빠르다の副詞形）。

달려갔다

dal-lyeo-gat-da — 走っていった（달려가다の過去形）。

순조롭게

sun-jo-rop-ge — 順調に、スムーズに（순조롭다の副詞形）。

진행되었다

jin-haeng-doe-eot-da — 進行された、進んだ（과거형）。

마부는

ma-bu-neun — 馬丁は（마부＋主題助詞「は」）。

안장에

an-jang-e — 鞍に（안장＋場所助詞「에」）。

손을

so-neul — 手を（손＋目的格助詞）。

얹은

eon-jeun — 載せた（얹다の過去冠形形）。

채

chae — ～したまま、状態の継続を表す依存名詞。

자고

ja-go — 眠って（자다の並列連用形）。

그런데

geu-reon-de — ところが、しかし（逆接・転換の接続詞）。

아들이

a-deul-i — 息子が（아들＋主格助詞「이」）。

바라보니

ba-ra-bo-ni — 眺めてみると（바라보다の理由・発見形）。

멋진

meot-jin — 素敵な、かっこいい（冠形形）。

말에

ma-re — 馬に（말＋場所助詞「에」）。

얹는

eon-neun — 載せる（얹다の現在冠形形）。

너무나

neo-mu-na — あまりにも、非常にを強調する副詞。

아깝게

a-kap-ge — もったいなく（아깝다の副詞形）。

느껴졌다

neu-kkyeo-jyeot-da — 感じられた（느껴지다の過去形）。

좋은

jo-eun — 良い、いい（좋다の現在冠形形）。

얹어

eon-jeo — 載せて（얹다の連用形）。

주자

ju-ja — 与えよう、してあげようという提案形。

고

go — ～と（思う）、引用・心内発話を示す助詞。

분명히

bun-myeong-hi — 明らかに、はっきりとを意味する副詞。

그럴

geu-reol — そうする（그러다の未来冠形形）。

자격이

ja-gyeok-i — 資格が（자격＋主格助詞「이」）。

거야

geo-ya — ～のだよ（断定・確認の非格式体）。