Grimms' Fairy Tales — Page 11

Vocabulary

하지만

hajiman — しかし、逆接を表す接続詞。

젊은이는

jeolmeunineun — 若者は。젊은이に助詞는が付いた形。

그것을

geugeos-eul — それを。그것に目的格助詞을が付いた形。

거절했습니다

geojeolhaessseumnida — 断りました。거절하다の丁寧な過去形。

그러자

geureoja — すると。前の出来事を受けて次の展開を導く接続詞。

여우가

yeouga — キツネが。여우に主格助詞가が付いた形。

말했습니다

malhaessseumnida — 言いました。말하다の丁寧な過去形。

적어도

jeogeo-do — 少なくとも。最低限の数量や条件を表す副詞。

좋은

jo-eun — 良い。좋다の連体形で名詞を修飾する形。

충고를

chunggoreul — 忠告を。충고に目的格助詞를が付いた形。

해

hae — して。하다の略式形で動作を表す動詞。

드리지요

deurijijo — 差し上げましょう。드리다の丁寧な意志・勧誘表現。

두

du — 二つの。数詞で数量を表す冠形詞。

가지를

gajireul — 種類を。가지に目的格助詞를が付いた形。

조심하세요

josimhaseyo — 気をつけてください。조심하다の丁寧な命令形。

교수대에서

gyosudaeeső — 絞首台で。교수대に場所の助詞에서が付いた形。

누군가를

nugunkareul — 誰かを。누군가に目的格助詞를が付いた形。

몸값을

momgabs-eul — 身代金を。몸값に目的格助詞을が付いた形。

주고

jugo — 払って・与えて。주다の連用形で動作の継続を表す。

구해

guhae — 救って。구하다の略式連用形。

내지

naeji — 出さないで。내다の否定命令の連用形。

마세요

maseyo — 〜しないでください。丁寧な禁止を表す語尾。

그리고

geurigo — そして。文や節を並列につなぐ接続詞。

강가에

ganggae — 川のほとりに。강가に場所の助詞에が付いた形。

앉지

anj-ji — 座らないで。앉다の否定命令の連用形。

그렇게

geureoke — そのように。그렇다から派生した様態を表す副詞。

말하고

malhago — 言って。말하다の連用形で動作の継続を表す。

여우는

yeouneun — キツネは。여우に主題の助詞는が付いた形。

가

ga — 行って。가다の連用形。

버렸습니다

beoryeossseumnida — 行ってしまいました。補助動詞버리다の丁寧な過去形。

뭐

mwo — 何。의문代名詞で口語的に使われる形。

생각했습니다

saenggakhaessseumnida — 思いました。생각하다の丁寧な過去形。

그

geu — その。直前の名詞や文脈を指す指示冠形詞。

지키는

jikinneun — 守る。지키다の現在連体形で名詞を修飾する形。

건

geon — こと・のは。것은の縮約形で名詞節を作る。

어려운

eoryeoun — 難しい。어렵다の連体形で名詞を修飾する形。

일이

iri — ことが・仕事が。일に主格助詞이が付いた形。

아니군

anigun — ではないな。아니다の感嘆・独り言の語尾표현。

공주를

gongjureul — 王女を。공주に目的格助詞를が付いた形。

데리고

derigo — 連れて。데리다の連用形で人を伴う動作を表す。

말을

mareul — 馬を。말に目的格助詞을が付いた形。

타고

tago — 乗って。타다の連用形で動作の継続を表す。

나아가

naaga — 進んで。나아가다の連用形。

마침내

majimane — ついに。最終的な結果を表す副詞。

형을

hyeongeul — 兄を。형に目的格助詞을が付いた形。

남겨

namgyeo — 残して。남기다の連用形。

두었던

dueosdeon — 置いておいた。두다の回想連体形。

마을에

maeure — 村に。마을に場所の助詞에が付いた形。

도착했습니다

dochakhaessseumnida — 到着しました。도착하다の丁寧な過去形。

그곳에서

geugose-seo — そこで。그곳に場所の助詞에서が付いた形。

큰

keun — 大きな。크다の連体形で名詞を修飾する形。

소란과

sorangwa — 騒ぎと。소란に並列助詞과が付いた形。

소동이

sodong-i — 騒動が。소동に主格助詞이が付いた形。

들려왔습니다

deullyeowaessseumnida — 聞こえてきました。들려오다の丁寧な過去形。

무슨

museun — 何の・どんな。疑問を表す冠形詞。

일이냐고

irinya-go — 何事かと。引用語尾냐고を用いた間接疑問表現。

묻자

mutja — 尋ねると。묻다の接続形で直後の出来事を導く。

사람들이

saramdeuri — 人々が。사람들に主格助詞이が付いた形。

남자가

namjaga — 男が。남자に主格助詞가が付いた形。

교수형에

gyosuhyeong-e — 絞首刑に。교수형に助詞에が付いた形。

처해지려

cheohaejiryeo — 処せられようと。처해지다の意志・目的を表す語尾。

하고

hago — しようとして。하다の連用形で動作の継続を表す。

있습니다

issseumnida — います・あります。存在や進行を表す丁寧形。

가까이

gakkai — 近くに。距離の近さを表す副詞。

다가가

dagaga — 近づいて。다가가다の連用形。

보니

boni — 見ると。보다の発見・気づきを表す連用形。

사람은

sarameun — その人は。사람に主題の助詞은が付いた形。

도둑이

dodug-i — 泥棒が。도둑に主格助詞이が付いた形。

된

doen — なった。되다の過去連体形で名詞を修飾する形。

형들이었습니다

hyeongdeuri-eossseumnida — 兄たちでした。형들이다の丁寧な過去形。

그래서

geuraeseo — だから・そこで。原因・結果をつなぐ接続詞。

어떻게든

eotteokeden — 何とかして。どんな手段でもという副詞。

그들을

geudeureul — 彼らを。그들に目的格助詞을が付いた形。

구할

guhal — 救う。구하다の未来連体形。

수

su — こと・手段。可能性や方法を表す依存名詞。

없을까요

eopseulkkayo — ないでしょうか。없다の丁寧な疑問・提案表現。

사람들은

saramdeureun — 人々は。사람들に主題の助詞은が付いた形。

안

an — 〜しない。動詞の前に置く否定副詞。

됩니다

doemnida — なりません・できません。丁寧な禁止・不可能の表現。

다만

daman — ただし。例外や条件を示す接続副詞。

악당들에게

akdangdeurege — 悪者たちに。악당들に与格助詞에게が付いた形。

전

jeon — 全。全部の・すべての意味を持つ冠形詞。

재산을

jaesaneul — 財産を。재산に目的格助詞을が付いた形。

자유를

jayureul — 自由を。자유に目的格助詞를が付いた形。

사는

saneun — 買う。사다の現在連体形で名詞を修飾する形。

것이라면

geot-iramyeon — ことならば。条件・仮定を表す語尾表現。

모를까요

moreulkkayo — 知りませんが。不確かさや例外を示す丁寧な語尾。

일에

ire — ことに・事柄に。일に助詞에が付いた形。

대해

daehae — ついて・関して。에 대해の短縮形。

이러저러

ireojeoreo — あれこれ。様々なことを表す副詞。

생각하지

saenggakhaji — 考えないで。생각하다の否定連用形。

않고

ank-go — しないで。않다の連用形で否定の継続を表す。

요구받은

yogubad-eun — 要求された。요구받다の過去連体形。

금액을

geumaegeul — 金額を。금액に目的格助詞을が付いた形。

지불했습니다

jibulhaessseumnida — 支払いました。지불하다の丁寧な過去形。

형들은

hyeongdeureun — 兄たちは。형들に主題の助詞은が付いた形。

풀려났고

pullyeonatgo — 釈放されて。풀려나다の過去連用形。

함께

hamkke — 一緒に。共同行動を表す副詞。

집을

jibeul — 家を。집に目的格助詞을が付いた形。

향해

hyanghae — 向かって。방향を示す표현향하다の連用形。

나아갔습니다

naagassseumnida — 進んでいきました。나아가다の丁寧な過去形。

처음

cheoeum — 最初・初めて。時間的な始まりを表す名詞・副詞。

만났던

mannassdeon — 出会った。만나다の回想連体形。

숲에

supe — 森に。숲に場所の助詞에が付いた形。

이르렀을

ireullyeossseul — 到達したとき。이르다の過去連体形。

때

ttae — とき。時間や状況を表す依存名詞。

그곳은

geugos-eun — そこは。그곳に主題の助詞은が付いた形。

매우

maeu — とても・非常に。程度の強さを表す副詞。

시원하고

siwonhago — 涼しくて。시원하다の連用形。

상쾌했기

sangkwaehae-ssgi — 爽やかだったので。상쾌하다の過去理由形。

때문에

ttaemune — 〜のために・〜ので。原因・理由を表す表現。

형이

hyeongi — 兄が。형に主格助詞이が付いた形。

앉아서

anj-aseo — 座って。앉다の連用形で動作の継続を表す。

잠시

jamsi — しばらく・少しの間。短い時間を表す副詞。

쉬면서

swimyeonseo — 休みながら。쉬다の同時進行を表す連用形。

먹고

meokgo — 食べて。먹다の連用形で動作の継続を表す。

마시자

masija — 飲もう。마시다の勧誘を表す語尾形。