Grimms' Fairy Tales — Page 3
시계가 열두 시를 알리자 그는 공중에서 바스락거리는 소리를 들었고, 순금으로 된 새 한 마리가 날아왔습니다.
As the clock struck twelve he heard a rustling noise in the air, and a bird came flying that was of pure gold;
그 새가 부리로 사과 중 하나를 쪼려는 순간, 정원사의 아들이 벌떡 일어나 화살을 쏘았습니다.
and as it was snapping at one of the apples with its beak, the gardener's son jumped up and shot an arrow at it.
그러나 화살은 새에게 아무런 해를 끼치지 못했습니다. 다만 새는 꼬리에서 황금 깃털 하나를 떨어뜨리고는 날아가 버렸습니다.
But the arrow did the bird no harm; only it dropped a golden feather from its tail, and then flew away.
황금 깃털은 이튿날 아침 왕에게 가져다 바쳐졌고, 모든 신하들이 불려 모였습니다.
The golden feather was brought to the king in the morning, and all the council was called together.
모두가 그 깃털이 왕국의 모든 재물보다 더 값지다는 데 동의했습니다. 하지만 왕은 말했습니다, '깃털 하나는 내게 아무 소용이 없소. 나는 새 전체를 가져야 하오.'
Everyone agreed that it was worth more than all the wealth of the kingdom: but the king said, 'One feather is of no use to me, I must have the whole bird.'
그리하여 정원사의 맏아들이 길을 나섰고, 황금 새를 아주 쉽게 찾을 수 있을 거라 생각했습니다.
Then the gardener's eldest son set out and thought to find the golden bird very easily;
그런데 얼마 가지 않아 그는 숲에 이르렀고, 숲 가에 여우 한 마리가 앉아 있는 것을 보았습니다. 그래서 그는 활을 들어 여우를 쏘려고 준비했습니다.
and when he had gone but a little way, he came to a wood, and by the side of the wood he saw a fox sitting; so he took his bow and made ready to shoot at it.
그러자 여우가 말했습니다, '나를 쏘지 마세요. 당신에게 좋은 조언을 드릴 테니까요. 나는 당신의 사정을 알고 있으며, 당신이 황금 새를 찾으러 왔다는 것도 알고 있습니다.'
Then the fox said, 'Do not shoot me, for I will give you good counsel; I know what your business is, and that you want to find the golden bird.
Vocabulary
- As
- ~처럼, ~이므로 (비교나 이유를 나타냄)
- clock
- 시간을 나타내는 기계 장치
- struck
- 때리다, (시계가) 울리다 (strike의 과거형)
- twelve
- 12를 나타내는 숫자
- heard
- 귀로 듣다 (hear의 과거형)
- rustling
- 바스락거리는 소리를 내다
- noise
- 듣기 싫은 음향, 소음
- air
- 숨을 쉬는 기체, 하늘
- bird
- 깃털이 있고 날 수 있는 동물
- came
- 오다, 나타나다 (come의 과거형)
- flying
- 하늘을 날아다니는 행위
- pure
- 섞여있지 않은, 순수한
- gold
- 귀중한 노란색 금속
- snapping
- 재빠르게 물어뜯는 행위
- one
- 1을 나타내는 숫자
- apples
- 빨간 둥근 과일 (복수형)
- beak
- 새의 입처럼 생긴 뾰족한 부분
- gardener
- 정원을 돌보는 사람
- son
- 아버지의 남자 자식
- jumped
- 땅에서 높이 올라가다 (jump의 과거형)
- shot
- 총으로 쏘다, 화살을 날리다
- arrow
- 활로 쏘는 가늘고 긴 막대
- But
- 그러나, 하지만 (대조를 나타냄)
- harm
- 해치는 것, 피해를 주는 행위
- only
- 오직 그것만, 단지
- dropped
- 손에서 떨어뜨리다 (drop의 과거형)
- golden
- 금으로 만들어진, 금빛의
- feather
- 새의 몸을 덮는 가벼운 털
- tail
- 동물의 뒷부분에 있는 긴 부분
- then
- 그 다음에, 그러면
- flew
- 하늘을 날다 (fly의 과거형)
- away
- 멀리 떨어져서, 다른 곳으로
- brought
- 가져오다, 운반하다 (bring의 과거형)
- king
- 나라를 다스리는 남자 통치자
- morning
- 해가 뜨는 하루의 처음 시간
- council
- 중요한 일을 상담하는 모임
- called
- 부르다, 소집하다 (call의 과去형)
- together
- 한곳에, 함께
- Everyone
- 모든 사람, 누구나
- agreed
- 동의하다, 같은 의견을 가지다
- worth
- 가치가 있는, ~만한 가치
- wealth
- 많은 돈이나 재산
- kingdom
- 왕이 다스리는 나라
- but
- 그러나, 하지만 (대조를 나타냄)
- said
- 말하다 (say의 과거형)
- One
- 1을 나타내는 숫자
- use
- 사용하다, 쓰다
- must
- ~해야 한다 (의무나 필요)
- have
- 가지다, 소유하다
- whole
- 전부의, 완전한
- Then
- 그 다음에, 그러면
- eldest
- 가장 나이 많은, 맏형
- set
- 출발하다, 시작하다
- out
- 밖으로, 바깥으로 (방향)
- thought
- 생각하다 (think의 과거형)
- find
- 찾다, 발견하다
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →