Grimms' Fairy Tales — Page 8

그가 황금 안장을 집어 들자 마부가 깨어나 크게 소리를 질렀고, 모든 경비병들이 달려와 그를 포로로 잡았습니다.

As he took up the golden saddle the groom awoke and cried out so loud, that all the guards ran in and took him prisoner.

그리고 아침이 되자 그는 다시 재판을 받기 위해 법정에 끌려나왔고, 사형 선고를 받았습니다.

And in the morning he was again brought before the court to be judged, and was sentenced to die.

그러나 만약 그가 아름다운 공주를 데려올 수 있다면 목숨을 살려주고, 새와 말도 그의 것으로 주기로 합의되었습니다.

But it was agreed, that, if he could bring thither the beautiful princess, he should live, and have the bird and the horse given him for his own.

그는 매우 슬픈 마음으로 길을 떠났습니다. 그런데 늙은 여우가 나타나 말했습니다. '왜 내 말을 듣지 않았습니까?'

Then he went his way very sorrowful; but the old fox came and said, 'Why did not you listen to me?'

만약 들었더라면 새와 말을 둘 다 가져올 수 있었을 텐데요. 그래도 제가 한 번 더 조언을 드리겠습니다.

If you had, you would have carried away both the bird and the horse; yet will I once more give you counsel.

곧장 앞으로 가십시오. 저녁이 되면 성에 도착할 것입니다.

Go straight on, and in the evening you will arrive at a castle.

밤 열두 시에 공주가 목욕탕으로 갑니다. 그녀에게 다가가 키스를 하면 그녀가 당신을 따라갈 것입니다.

At twelve o'clock at night the princess goes to the bathing-house: go up to her and give her a kiss, and she will let you lead her away.

하지만 그녀가 아버지와 어머니께 작별 인사를 하러 가도록 내버려 두지 않도록 조심하십시오.

But take care you do not suffer her to go and take leave of her father and mother.

그러자 여우는 꼬리를 쭉 뻗었고, 그들은 돌과 나무를 넘어 머리카락이 휙휙 소리를 낼 만큼 빠르게 달려갔습니다.

Then the fox stretched out his tail, and so away they went over stock and stone till their hair whistled again.