Grimms' Fairy Tales — Page 5

Vocabulary

彼

kare — 그, 그 남자를 가리키는 3인칭 대명사

は

wa — 문장의 주제를 나타내는 조사

キツネ

kitsune — 여우, 산에 사는 영리한 동물

に

ni — 방향, 위치, 대상을 나타내는 조사

出会い

deai — 우연히 만남, 처음으로 마주침

良い

yoi — 좋은, 훌륭한 상태나 성질을 나타냄

忠告

chūkoku — 상대방을 위해 진지하게 충고함

を

wo — 동작의 목적어를 나타내는 조사

して

shite — する(하다)의 て형, 동작을 연결함

くれた

kureta — 상대가 나에게 무언가를 해줬음을 표현

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대되는 내용을 이어줌

二つ

futatsu — 두 개, 사물의 수량이 둘임을 나타냄

の

no — 앞 명사가 뒤 명사를 수식하는 조사

宿屋

yadoya — 여관, 여행자가 돈을 내고 묵는 곳

着いた

tsuita — 도착했다, 목적지에 다다른 상태

とき

toki — ~할 때, 특정 시점이나 상황을 나타냄

長兄

chōkei — 맏형, 형제 중 가장 나이 많은 형

が

ga — 주어를 강조하거나 나타내는 조사

賑やか

nigiyaka — 떠들썩하고 활기찬 분위기를 묘사함

な

na — な형용사가 명사를 수식할 때 쓰는 형태

宴

utage — 잔치, 여럿이 모여 즐기는 축제 자리

窓辺

madobe — 창가, 창문 근처의 공간

立っていて

tatte ite — 서 있으면서, 서 있는 동작이 계속됨

入って

haitte — 들어가서, 안으로 들어오는 동작

くる

kuru — 오다, 이쪽 방향으로 움직여 옴

よう

yō — ~하도록, 권유나 의도를 나타내는 표현

呼んだ

yonda — 불렀다, 소리쳐 오라고 요청했음

誘惑

yūwaku — 유혹, 나쁜 쪽으로 끌어당기는 힘

勝てず

katazu — 이기지 못해, 저항하지 못한 상태

中

naka — 안, 내부 공간을 나타내는 명사

入り

hairi — 들어감, 안으로 진입하는 동작

黄金

ōgon — 황금, 금으로 된 귀한 것

鳥

tori — 새, 날개가 있어 하늘을 나는 동물

と

to — ~와/과, 대상을 나열하거나 함께함을 나타냄

自分

jibun — 자기 자신, 스스로를 가리키는 표현

国

kuni — 나라, 자신이 속한 국가나 고향

こと

koto — 일, 사실, 추상적인 사항을 나타냄

すっかり

sukkari — 완전히, 전부 다 잊거나 변한 상태

忘れて

wasurete — 잊어버려서, 기억에서 사라진 상태

しまった

shimatta — (완전히) 해버렸다, 후회나 완료를 강조

また

mata — 또, 다시, 같은 일이 반복됨을 나타냄

時

toki — 시간, 특정한 때나 시점을 나타냄

流れ

nagare — 흐름, 시간이나 물이 흘러가는 것

末

sue — 막내, 또는 끝, 마지막을 의미함

息子

musuko — 아들, 남자 자녀를 가리키는 말

も

mo — ~도, 역시 같음을 나타내는 조사

求めて

motomete — 구하러, 무언가를 찾고 바라며

広い

hiroi — 넓은, 공간이 크고 광활한 상태

世界

sekai — 세계, 지구 전체 또는 넓은 세상

へ

e — ~으로, 방향을 나타내는 조사

旅立ち

tabidachi — 여행을 떠남, 새 출발을 시작하는 것

たい

tai — ~하고 싶다, 화자의 희망을 나타냄

思った

omotta — 생각했다, 마음속으로 어떤 생각을 했음

父

chichi — 아버지, 자신의 남자 부모를 가리킴

なかなか

nakanaka — 좀처럼, 쉽게 하지 않음을 나타냄

許さ

yurusa — 허락하다의 어간, 허용하지 않음

なかった

nakatta — ~하지 않았다, 과거 부정을 나타냄

とても

totemo — 매우, 아주, 정도가 강함을 나타냄

可愛がって

kawaigatte — 귀여워하며, 애정을 담아 아껴줌

おり

ori — いる의 공손한 표현, 존재하거나 있음

不運

fuun — 불운, 나쁜 운이 닥치는 상황

降りかかって

furикаkatte — (불운이) 닥쳐와서, 위에서 덮쳐옴

帰れ

kaere — 돌아가다의 가능형 어간, 돌아갈 수 있음

なく

naku — ~할 수 없게, 부정적 상태를 연결함

なる

naru — 되다, 상태가 변하거나 바뀌는 것

では

dewa — ~라면, 조건이나 화제 전환을 나타냄

ない

nai — 없다, ~하지 않다는 부정을 나타냄

か

ka — 의문을 나타내는 문말 조사

恐れて

osorete — 두려워하여, 무서운 일이 생길까 걱정함

いた

ita — 있었다, 과거에 존재하거나 있었음

から

kara — ~이기 때문에, 이유나 원인을 나타냄

だ

da — ~이다, 문장을 끝맺는 단정 표현

ついに

tsui ni — 마침내, 드디어 오랜 끝에 결국

家

ie — 집, 사람이 거주하는 건물이나 가정

で

de — 장소·수단을 나타내는 조사

じっと

jitto — 가만히, 움직이지 않고 조용히 있음

いよう

iyō — 있으려고, 머물려는 의지를 나타냄

しない

shinai — 하지 않다, 동작을 거부하거나 않음

ため

tame — ~때문에, 이유나 목적을 나타냄

行って

itte — 가서, 이동하는 동작을 연결함

よい

yoi — 좋다, 허락이나 긍정 판단을 나타냄

という

to iu — ~라고 하는, 내용을 인용하거나 설명함

なった

natta — 되었다, 상태가 변화한 과거를 나타냄

森

mori — 숲, 나무가 빽빽하게 우거진 곳

来る

kuru — 오다, 이쪽을 향해 이동해 옴

同じ

onaji — 같은, 동일한 것임을 나타내는 표현

助言

jogen — 조언, 도움이 되는 말을 해주는 것

聞いた

kiita — 들었다, 말이나 소리를 귀로 들음

だが

daga — 그러나, 앞 내용에 반하는 말을 이음

感謝

kansha — 감사, 고마운 마음을 표현하는 것

し

shi — 하고, 동작을 열거하거나 연결하는 형태

兄たち

ani-tachi — 형들, 복수의 형이나 오빠들

した

shita — 했다, 동작이 과거에 완료되었음

命

inochi — 목숨, 살아있는 생명 자체

奪おう

ubaō — 빼앗으려, 강제로 가져가려는 의도

しなかった

shinakatta — 하지 않았다, 과거에 행동을 안 함

すると

suruto — 그러자, 그 직후에 일어난 일을 이음

言った

itta — 말했다, 과거에 어떤 말을 함

私

watashi — 나, 자기 자신을 가리키는 1인칭

尻尾

shippo — 꼬리, 동물의 몸 뒷부분에 달린 것

上

ue — 위, 어떤 것의 상단이나 표면

座り

suwari — 앉음, 바닥이나 표면에 앉는 동작

なさい

nasai — ~하세요, 상대에게 명령하는 표현

そう

sō — 그렇게, 앞서 말한 방식대로 함

すれば

sureba — 그렇게 하면, 조건을 나타내는 표현

もっと

motto — 더, 현재보다 정도가 높아짐을 나타냄

速く

hayaku — 빠르게, 속도가 높은 상태의 부사형

進める

susumeru — 나아갈 수 있다, 앞으로 전진 가능함

よ

yo — ~야, ~이야, 강조나 확인을 나타내는 조사

走り

hashiri — 달림, 빠르게 뛰어가는 동작

始めた

hajimeta — 시작했다, 어떤 동작을 개시함

こう

kō — 이렇게, 지금 상황처럼 하는 방식

彼ら

karera — 그들, 복수의 남자 또는 사람들

切り株

kirikabu — 나무 그루터기, 벌목 후 남은 밑동

や

ya — ~와, 사물을 나열할 때 쓰는 조사

石

ishi — 돌, 땅에 있는 딱딱한 광물 덩어리

越えて

koete — 넘어서, 장애물을 지나쳐 가면서

髪の毛

kaminoke — 머리카락, 사람 머리에 나는 털

風

kaze — 바람, 공기가 빠르게 움직이는 현상

そよぐ

soyogu — 살랑거리다, 바람에 가볍게 흔들림

ほど

hodo — ~만큼, 정도를 비교하거나 나타냄

速さ

hayasa — 빠르기, 속도의 정도를 나타내는 명사

抜けた

nuketa — 빠져나갔다, 어떤 곳을 통과해 나감

村

mura — 마을, 작은 규모의 주거 공동체

着く

tsuku — 도착하다, 목적지에 다다르는 동작

従い

shitagai — 따라서, 지시나 순서에 맞게 행동함

辺り

atari — 주변, 근처의 공간이나 범위

見回す

mawasu — 둘러보다, 사방을 눈으로 살펴봄

粗末

somatsu — 조잡한, 허름하고 변변치 않은 상태

行き

yuki — 가는 것, 어떤 곳을 향해 이동함

そこ

soko — 거기, 앞서 언급된 그 장소

ゆっくり

yukkuri — 천천히, 서두르지 않고 느긋하게

一夜

ichiya — 하룻밤, 한 번의 밤을 의미함

過ごした

sugoshita — 보냈다, 시간을 특정 방식으로 지냄