Grimms' Fairy Tales — Page 6

Vocabulary

朝

asa — 아침, 하루의 시작 시간대

に

ni — 방향·시간·목적을 나타내는 조사

なる

naru — 어떤 상태나 시점이 되다

と

to — ~하자, ~하니 (접속) 또는 '와/과'

狐

kitsune — 여우, 꾀가 많은 동물

が

ga — 주격 조사, 주어를 나타냄

また

mata — 다시, 또 한 번

やって来て

yatte kite — 찾아와서, 나타나서

旅

tabi — 여행, 먼 곳으로 떠나는 길

を

wo — 목적격 조사, 동작의 대상을 표시

始めよう

hajimeyou — 시작하자, 시작하려 하다 (의지형)

して

shite — 하고서, ~하고 (동작 연결)

いる

iru — 있다, 사람·동물 등이 존재함

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

会い

ai — 만남, 서로 대면하는 일

言い

ii — 말하고, 이야기하고 (동사 연결형)

まし

mashi — 정중 과거형 어미의 앞부분

た

ta — 과거 시제를 나타내는 어미

まっすぐ

massugu — 곧장, 일직선으로 앞으로

進む

susumu — 앞으로 나아가다, 전진하다

城

shiro — 성, 왕이나 영주가 사는 건물

着く

tsuku — 도착하다, 목적지에 이르다

その

sono — 그, 앞서 언급한 것을 가리킴

前

mae — 앞, 이전, 공간이나 시간의 앞쪽

は

wa — 주제 조사, 화제를 나타냄

兵士

heishi — 병사, 군대의 일반 전투원

たち

tachi — 들, 복수를 나타내는 접미사

一隊

ittai — 한 부대, 군인들의 한 무리

ぐっすり

gussuri — 깊이, 푹 (깊게 잠든 모양)

眠って

nemutte — 잠들어, 잠자고 있어서

いびき

ibiki — 코골이, 잘 때 코에서 나는 소리

かいて

kaite — (코를) 골며, 소리를 내며

だろう

darou — ~일 것이다, 추측을 나타냄

彼ら

karera — 그들, 남성 복수 3인칭

気にせず

ki ni sezu — 신경 쓰지 말고, 개의치 않고

の

no — ~의, 소유·관계를 나타내는 조사

中

naka — 안, 내부, 무언가의 속

入り

hairi — 들어가고, 안으로 진입하며

部屋

heya — 방, 건물 내부의 공간

通り抜けて

toorinukete — 통과해서, 지나서 빠져나가

金

kin — 금, 귀한 황색 금속

鳥

tori — 새, 날개가 있는 조류

木

ki — 나무, 목재 또는 식물

籠

kago — 새장 또는 바구니, 갇혀 있는 공간

入って

haitte — 들어가서, 내부로 진입해서

まで

made — ~까지, 범위나 한계를 나타냄

行き

yuki / iki — 가고, 이동하며 (동사 연결형)

なさい

nasai — ~하세요, 명령·지시 표현

隣

tonari — 옆, 바로 곁에 있는 곳

美しい

utsukushii — 아름다운, 외적으로 매우 예쁜

置いて

oite — 놓아두고, 어딘가에 두고

ある

aru — 있다, 사물이 존재하다

しかし

shikashi — 그러나, 앞 내용과 반대 접속

みすぼらしい

misuborashii — 초라한, 볼품없이 낡아 보이는

から

kara — ~에서, ~로부터 (출처·이유)

出して

dashite — 꺼내서, 안에서 밖으로 내어

立派

rippa — 훌륭한, 멋지고 품위 있는

な

na — な형용사 어미, 명사 수식 접속

入れよう

ireyou — 넣으려 하다, 넣자 (의지형)

なら

nara — 만약 ~라면, 조건 가정 접속

ない

nai — 아니다, 존재하지 않다 (부정)

さもなければ

samonakereba — 그렇지 않으면, 안 그러면

後悔

koukai — 후회, 지난 일을 뉘우치는 감정

する

suru — 하다, 행동이나 동작을 취하다

こと

koto — 것, 사실·사항을 명사화하는 말

それ

sore — 그것, 앞서 말한 것을 가리킴

尻尾

shippo — 꼬리, 동물의 뒷부분 꼬리

伸ばし

nobashi — 뻗어, 늘여서 (동사 연결형)

若者

wakamono — 젊은이, 나이가 어린 사람

上

ue — 위, 공간적으로 높은 쪽

座り

suwari — 앉고, 자리에 앉아 (연결형)

石

ishi — 돌, 땅에 있는 딱딱한 암석

や

ya — ~나, ~와 (여러 항목 나열 조사)

岩

iwa — 바위, 크고 단단한 돌덩이

越えて

koete — 넘어서, 장애물을 통과하여

走り

hashiri — 달리고, 빠르게 이동하며

風

kaze — 바람, 공기의 흐름

髪

kami — 머리카락, 사람 머리의 털

なびき

nabiki — 나부끼고, 바람에 휘날리며

城門

joumon — 성문, 성의 출입구 대문

言った

itta — 말했다, 이야기했다 (과거형)

通り

toori — ~대로, 말한 것과 같이

でし

deshi — 정중 과거형 어미의 앞부분

そこで

sokode — 그래서, 그리하여 (앞 원인 접속)

王子

ouji — 왕자, 왕의 아들

見つけ

mitsuke — 발견하고, 찾아내어 (연결형)

下

shita — 아래, 공간적으로 낮은 쪽

あり

ari — 있고, 존재하여 (연결형)

なくなって

nakunatte — 없어져서, 사라지게 되어

いた

ita — 있었다, 존재했다 (과거형)

三つ

mittsu — 세 개, 사물의 수량 셋

黄金

ougon — 황금, 금으로 된 귀한 것

リンゴ

ringo — 사과, 빨갛고 둥근 과일

傍ら

katawara — 곁에, 바로 옆에

とき

toki — 때, 어떤 시점이나 순간

心

kokoro — 마음, 감정이나 생각의 중심

で

de — ~에서, ~로 (장소·수단 조사)

思い

omoi — 생각하고, 마음속에 떠올리며

こんな

konna — 이런, 이와 같은 종류의

これほど

korehodo — 이 정도로, 이만큼이나

入れて

irete — 넣어서, 안에 집어넣어

持ち帰る

mochikaeru — 가지고 돌아가다, 챙겨 귀환하다

実に

jitsu ni — 정말로, 실로 (강조 부사)

おかしな

okashina — 이상한, 우스운, 어딘가 이상한

だ

da — 이다, 단정을 나타내는 어미

扉

tobira — 문짝, 열고 닫는 출입문

開けて

akete — 열어서, 닫힌 것을 열고

取り出し

toridashi — 꺼내고, 속에서 빼내어

入れ

ire — 넣어, 집어넣어 (명령·연결형)

すると

suru to — 그러자, 그렇게 하자 바로

あまりにも

amari ni mo — 너무나도, 지나치게 (강조 부사)

大きな

ookina — 큰, 크기가 매우 큰

声

koe — 목소리, 사람이나 동물의 소리

鳴いた

naita — 울었다, 새나 동물이 소리 냈다

ので

node — ~이기 때문에, 이유 접속

全員

zenin — 전원, 모든 사람들 전부

目

me — 눈, 사물을 보는 신체 기관

覚まし

samashi — (잠을) 깨어, 눈을 뜨며

捕らえて

toraete — 붙잡아서, 체포하여

王

ou — 왕, 나라를 다스리는 군주

連れて

tsurete — 데리고, 함께 이끌고