Grimms' Fairy Tales — Page 4

Pt → English Full Text Level 4/10

Você chegará a uma aldeia à noite; e quando chegar lá, verá duas estalagens uma em frente à outra, uma das quais é muito agradável e bela de se ver: não entre lá, mas descanse pela noite na outra, ainda que ela possa parecer muito pobre e miserável para você.

You will reach a village in the evening; and when you get there, you will see two inns opposite to each other, one of which is very pleasant and beautiful to look at: go not in there, but rest for the night in the other, though it may appear to you to be very poor and mean.

Mas o filho pensou consigo mesmo: 'O que pode uma besta dessas saber sobre o assunto?'

But the son thought to himself, 'What can such a beast as this know about the matter?'

Então ele atirou sua flecha na raposa; mas errou, e ela ergueu a cauda acima das costas e correu para dentro da floresta.

So he shot his arrow at the fox; but he missed it, and it set up its tail above its back and ran into the wood.

Então ele seguiu seu caminho, e à noite chegou à aldeia onde estavam as duas estalagens; e em uma delas havia pessoas cantando, dançando e festejando; mas a outra parecia muito suja e pobre.

Then he went his way, and in the evening came to the village where the two inns were; and in one of these were people singing, and dancing, and feasting; but the other looked very dirty, and poor.

'Seria muito tolo da minha parte', disse ele, 'se eu fosse àquela casa miserável e deixasse esse lugar encantador'; então ele entrou na casa elegante, comeu e bebeu à vontade, e esqueceu o pássaro, e seu país também.

'I should be very silly,' said he, 'if I went to that shabby house, and left this charming place'; so he went into the smart house, and ate and drank at his ease, and forgot the bird, and his country too.

O tempo passou; e como o filho mais velho não voltou, e nenhuma notícia foi ouvida dele, o segundo filho partiu, e a mesma coisa lhe aconteceu.

Time passed on; and as the eldest son did not come back, and no tidings were heard of him, the second son set out, and the same thing happened to him.

Vocabulary

will: Auxiliar que indica ação futura ou intenção.
reach: Chegar a um lugar ou objetivo determinado.
village: Pequena comunidade rural, aldeia ou vilarejo.
evening: Período do dia entre o fim da tarde e a noite.
get: Chegar a um lugar ou obter algo.
inns: Pequenas hospedarias ou estalagens para viajantes.
opposite: Em frente a algo, do lado contrário, defronte.
each: Cada um individualmente dentro de um grupo.
pleasant: Agradável, que causa boa sensação ou satisfação.
beautiful: Muito bonito, que possui grande beleza visual.
look: Olhar para algo ou ter certa aparência.
rest: Descansar, parar a atividade para recuperar energia.
night: Período escuro do dia, após o pôr do sol.
though: Conjunção que indica contraste ou concessão, 'embora'.
may: Auxiliar modal que indica possibilidade, 'pode ser'.
appear: Parecer ter certa aparência ou surgir à vista.
poor: Com poucos recursos, de qualidade inferior, pobre.
mean: De aparência miserável ou de baixa qualidade.
son: Filho do sexo masculino de alguém.
thought: Passado do verbo 'think', pensou ou considerou.
himself: Pronome reflexivo masculino de terceira pessoa, 'si mesmo'.
such: Tal, desse tipo ou dessa natureza, 'tal como'.
beast: Animal, especialmente selvagem ou de grande porte.
matter: Assunto, situação ou questão de alguma importância.
shot: Passado de 'shoot', disparou um projétil ou flecha.
arrow: Projétil comprido e fino disparado com arco.
fox: Animal mamífero esperto, a raposa.
missed: Não acertou o alvo, errou o disparo.
set: Colocar ou posicionar algo em determinado lugar.
tail: Parte traseira alongada do corpo de um animal.
above: Acima de, em posição superior a algo.
back: Parte traseira ou costas de um ser ou objeto.
ran: Passado de 'run', correu rapidamente de um lugar.
wood: Floresta ou bosque, área coberta por árvores.
way: Caminho, rota ou direção para algum destino.
singing: Cantando, emitindo sons musicais com a voz.
dancing: Dançando, movendo o corpo ao ritmo da música.
feasting: Festejando com muita comida e bebida, banqueteando.
dirty: Sujo, coberto de sujeira ou em mau estado.
should: Auxiliar modal que indica obrigação ou recomendação.
silly: Tolo, bobo, que age de forma imprudente ou ingênua.
shabby: Gasto, deteriorado, de aparência pobre e descuidada.
left: Abandonou ou partiu de um lugar, deixou para trás.
charming: Encantador, muito atraente e agradável aos sentidos.
smart: Elegante na aparência ou inteligente e esperto.
drank: Passado de 'drink', ingeriu líquido pela boca.
ease: Conforto, tranquilidade, ausência de dificuldade ou tensão.
forgot: Passado de 'forget', não se lembrou de algo.
bird: Animal vertebrado com asas e penas, um pássaro.
country: Nação com território definido ou área rural campestre.
passed: Transcorreu, o tempo avançou ou algo foi além.
eldest: O mais velho de um grupo, especialmente entre irmãos.
tidings: Notícias ou informações sobre acontecimentos recentes.
heard: Passado de 'hear', percebeu sons ou recebeu notícias.
same: Idêntico, igual ao que foi mencionado anteriormente.
happened: Passado de 'happen', ocorreu ou se realizou algo.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →