Grimms' Fairy Tales — Page 5

Pt → English Full Text Level 4/10

Ele encontrou a raposa, que lhe deu um bom conselho: mas quando chegou às duas estalagens, seu irmão mais velho estava parado na janela onde havia festa, e o chamou para entrar; e ele não conseguiu resistir à tentação, mas entrou, e esqueceu o pássaro dourado e seu país da mesma maneira.

He met the fox, who gave him the good advice: but when he came to the two inns, his eldest brother was standing at the window where the merrymaking was, and called to him to come in; and he could not withstand the temptation, but went in, and forgot the golden bird and his country in the same manner.

O tempo passou novamente, e o filho mais novo também desejou partir para o vasto mundo em busca do pássaro dourado; mas seu pai não quis ouvir falar nisso por um longo tempo, pois gostava muito de seu filho, e tinha medo de que algum azar pudesse lhe acontecer também, e o impedisse de voltar.

Time passed on again, and the youngest son too wished to set out into the wide world to seek for the golden bird; but his father would not listen to it for a long while, for he was very fond of his son, and was afraid that some ill luck might happen to him also, and prevent his coming back.

Porém, no final ficou acordado que ele poderia ir, pois não conseguia descansar em casa; e quando chegou à floresta, encontrou a raposa e ouviu o mesmo bom conselho.

However, at last it was agreed he should go, for he would not rest at home; and as he came to the wood, he met the fox, and heard the same good counsel.

Mas ele era grato à raposa e não tentou tirar-lhe a vida como seus irmãos tinham feito; então a raposa disse: 'Sente-se na minha cauda, e você viajará mais rápido.'

But he was thankful to the fox, and did not attempt his life as his brothers had done; so the fox said, 'Sit upon my tail, and you will travel faster.'

Então ele se sentou, e a raposa começou a correr, e lá se foram eles por sobre troncos e pedras tão rapidamente que seus cabelos assobiavam no vento.

So he sat down, and the fox began to run, and away they went over stock and stone so quick that their hair whistled in the wind.

Quando chegaram à aldeia, o filho seguiu o conselho da raposa e, sem olhar ao redor, foi à estalagem modesta e descansou lá a noite toda tranquilamente.

When they came to the village, the son followed the fox's counsel, and without looking about him went to the shabby inn and rested there all night at his ease.

Vocabulary

met: Passado de 'meet'; encontrou alguém.
fox: Animal mamífero selvagem, esperto e astuto.
gave: Passado de 'give'; entregou ou ofereceu algo.
advice: Conselho ou orientação oferecida a alguém.
inns: Plural de 'inn'; estalagens ou pousadas simples.
eldest: O mais velho entre irmãos ou membros de um grupo.
standing: Particípio de 'stand'; estar de pé em algum lugar.
window: Abertura envidraçada na parede de um edifício.
merrymaking: Celebração alegre com diversão, festas e entretenimento.
withstand: Resistir ou suportar algo difícil ou tentador.
temptation: Desejo forte de fazer algo que se deveria evitar.
forgot: Passado de 'forget'; não se lembrou de algo importante.
golden: Feito de ouro ou com a cor dourada.
manner: Modo ou forma como algo é feito ou acontece.
passed: Passado de 'pass'; transcorreu ou foi além de algo.
youngest: O mais novo em idade entre um grupo de pessoas.
wished: Passado de 'wish'; desejou ou quis algo fortemente.
set: Colocar em movimento; aqui usado em 'set out', partir.
wide: Adjetivo que significa amplo, vasto ou de grande extensão.
seek: Procurar ou buscar algo ou alguém ativamente.
while: Período de tempo; enquanto algo ocorre.
fond: Gostar muito de alguém ou de algo com carinho.
afraid: Com medo ou receio de algo que pode acontecer.
ill: Ruim ou mau; usado em 'ill luck' como má sorte.
luck: Sorte; circunstâncias favoráveis ou desfavoráveis ao acaso.
happen: Ocorrer ou acontecer de forma casual ou inesperada.
prevent: Impedir que algo indesejado aconteça ou ocorra.
However: Conjunção adversativa que significa porém ou contudo.
agreed: Passado de 'agree'; concordou com uma proposta ou ideia.
rest: Os outros; a parte ou pessoas que permanecem.
wood: Floresta ou mata; área coberta por árvores.
counsel: Conselho ou orientação dado por alguém experiente.
thankful: Grato ou agradecido por algo recebido ou vivenciado.
attempt: Tentativa de fazer algo; esforço para realizar uma ação.
upon: Preposição formal que significa sobre ou em cima de.
tail: Cauda; extensão traseira do corpo de um animal.
travel: Fazer uma viagem; deslocar-se de um lugar a outro.
faster: Comparativo de 'fast'; com maior velocidade que antes.
sat: Passado de 'sit'; colocou-se na posição sentada.
stock: Tronco de árvore; obstáculo no caminho.
stone: Pedra; material sólido e duro encontrado na natureza.
quick: Adjetivo que significa rápido ou veloz em movimento.
whistled: Passado de 'whistle'; produziu som agudo com o vento.
village: Pequena comunidade rural com poucas casas e moradores.
followed: Passado de 'follow'; foi atrás ou obedeceu uma instrução.
without: Preposição que indica ausência ou falta de algo.
shabby: Em mau estado; desgastado, surrado ou de aparência pobre.
inn: Estalagem ou pousada simples para viajantes descansarem.
rested: Passado de 'rest'; descansou após esforço ou viagem.
ease: Conforto, tranquilidade ou ausência de preocupação e esforço.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →