Grimms' Fairy Tales — Page 6

Pt → English Full Text Level 4/10

De manhã a raposa voltou e encontrou-o quando ele começava sua jornada, e disse: 'Vá em frente, até chegar a um castelo, diante do qual jaz uma tropa inteira de soldados dormindo profundamente e roncando: não lhes dê atenção, mas entre no castelo e continue avançando até chegar a um quarto, onde o pássaro dourado está sentado numa gaiola de madeira; bem ao lado dela está uma bela gaiola dourada; mas não tente tirar o pássaro da gaiola velha e colocá-lo na bonita, caso contrário você se arrependerá.' Então a raposa estendeu sua cauda novamente, e o jovem sentou-se, e partiram por sobre troncos e pedras até que seus cabelos assobiavam no vento.

In the morning came the fox again and met him as he was beginning his journey, and said, 'Go straight forward, till you come to a castle, before which lie a whole troop of soldiers fast asleep and snoring: take no notice of them, but go into the castle and pass on and on till you come to a room, where the golden bird sits in a wooden cage; close by it stands a beautiful golden cage; but do not try to take the bird out of the shabby cage and put it into the handsome one, otherwise you will repent it.' Then the fox stretched out his tail again, and the young man sat himself down, and away they went over stock and stone till their hair whistled in the wind.

Diante do portão do castelo tudo estava como a raposa havia dito: então o filho entrou e encontrou o quarto onde o pássaro dourado estava pendurado numa gaiola de madeira, e embaixo estava a gaiola dourada, e as três maçãs douradas que haviam se perdido estavam pousadas bem ao lado dela. Então ele pensou consigo mesmo: 'Será algo muito estranho levar um pássaro tão belo nessa gaiola velha'; então ele abriu a porta, segurou-o e colocou-o na gaiola dourada. Mas o pássaro soltou um grito tão alto que todos os soldados acordaram, e eles o prenderam e o levaram diante do rei.

Before the castle gate all was as the fox had said: so the son went in and found the chamber where the golden bird hung in a wooden cage, and below stood the golden cage, and the three golden apples that had been lost were lying close by it. Then thought he to himself, 'It will be a very droll thing to bring away such a fine bird in this shabby cage'; so he opened the door and took hold of it and put it into the golden cage. But the bird set up such a loud scream that all the soldiers awoke, and they took him prisoner and carried him before the king.

Vocabulary

morning: Período do dia entre o amanhecer e o meio-dia.
came: Passado de 'come'; chegou a um lugar.
fox: Animal mamífero selvagem astuto, de pelo alaranjado.
again: Mais uma vez; repetindo uma ação anterior.
met: Passado de 'meet'; encontrou alguém.
beginning: Iniciando; dando o começo a algo.
journey: Viagem longa de um lugar para outro.
straight: Em linha reta, sem desviar o caminho.
forward: Em direção à frente, avançando no caminho.
till: Até que; indica limite de tempo ou espaço.
castle: Grande edificação medieval fortificada habitada por nobres.
before: Na frente de; ou anteriormente no tempo.
lie: Estar deitado ou estendido em algum lugar.
whole: Inteiro, completo, sem nenhuma parte faltando.
troop: Grupo de soldados ou pessoas reunidas juntas.
soldiers: Pessoas que servem no exército; militares.
fast: Profundamente, intensamente; ou rapidamente em movimento.
asleep: Em estado de sono; dormindo completamente.
snoring: Produzindo sons altos e ruidosos ao dormir.
notice: Prestar atenção ou observar algo ou alguém.
pass: Passar por algo sem parar; atravessar.
room: Compartimento interno de um edifício; quarto, sala.
golden: Feito de ouro ou com cor dourada brilhante.
bird: Animal vertebrado com asas, penas e bico.
wooden: Feito de madeira; relativo à madeira.
cage: Estrutura fechada usada para prender animais.
close: Perto, próximo de algo ou alguém.
stands: Está de pé ou posicionado em algum lugar.
beautiful: Que tem grande beleza; esteticamente agradável.
try: Tentar fazer algo; fazer um esforço.
shabby: Velho, gasto, em mau estado de conservação.
put: Colocar algo em determinado lugar ou posição.
handsome: Bonito, atraente, especialmente referindo-se a objetos ou homens.
otherwise: Caso contrário; de outra forma diferente.
repent: Arrepender-se de uma ação ou decisão tomada.
stretched: Estendeu algo; alongou para cobrir maior distância.
tail: Parte posterior alongada do corpo de animais.
young: De pouca idade; novo, jovem.
sat: Passado de 'sit'; sentou-se em algum lugar.
away: Para longe; distante de um lugar ou pessoa.
over: Por cima de; atravessando acima de algo.
stock: Tronco de árvore; ou estoque de mercadorias.
stone: Rocha, pedra; material sólido natural da terra.
hair: Fios que crescem na cabeça ou corpo.
whistled: Produziu som agudo passando pelo ar rapidamente.
wind: Movimento natural do ar na atmosfera.
gate: Porta grande de entrada de um lugar cercado.
son: Filho homem de alguém; descendente masculino.
found: Passado de 'find'; descobriu ou achou algo.
chamber: Quarto ou sala dentro de um edifício.
hung: Passado de 'hang'; estava pendurado em algum lugar.
below: Abaixo, em posição inferior a algo.
stood: Passado de 'stand'; estava de pé.
apples: Frutas redondas e doces de cor vermelha ou verde.
lost: Que não pode ser encontrado; extraviado.
lying: Estar deitado ou estendido sobre uma superfície.
thought: Passado de 'think'; pensou sobre algo.
droll: Engraçado de modo estranho, curioso e incomum.
bring: Trazer algo ou alguém para um lugar.
such: Tal, tão; indica tipo ou intensidade.
fine: Bonito, excelente, de boa qualidade.
cage: Estrutura fechada usada para aprisionar animais.
opened: Abriu algo que estava fechado; destravou.
door: Entrada móvel que permite acesso a um cômodo.
took: Passado de 'take'; pegou algo com as mãos.
hold: Segurar algo firmemente com as mãos.
set: Emitiu ou iniciou algo; colocou em movimento.
loud: Alto, barulhento; de grande intensidade sonora.
scream: Grito agudo e intenso de susto ou dor.
awoke: Passado de 'awake'; acordou do sono.
prisoner: Pessoa mantida presa ou em cativeiro.
carried: Transportou algo ou alguém de um lugar ao outro.
king: Monarca masculino que governa um reino.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →