Grimms' Fairy Tales — Page 2
РЕПА
THE TURNIP
УМНЫЙ ГАНС
CLEVER HANS
ТРИ ЯЗЫКА
THE THREE LANGUAGES
ЛИСА И КОШКА
THE FOX AND THE CAT
ЧЕТЫРЕ УМНЫХ БРАТА
THE FOUR CLEVER BROTHERS
ЛИЛИЯ И ЛЕВ
LILY AND THE LION
ЛИСА И ЛОШАДЬ
THE FOX AND THE HORSE
СИНИЙ ОГОНЬ
THE BLUE LIGHT
ВОРОН
THE RAVEN
ЗОЛОТОЙ ГУСЬ
THE GOLDEN GOOSE
ЖИВАЯ ВОДА
THE WATER OF LIFE
ДВЕНАДЦАТЬ ОХОТНИКОВ
THE TWELVE HUNTSMEN
КОРОЛЬ ЗОЛОТОЙ ГОРЫ
THE KING OF THE GOLDEN MOUNTAIN
ДОКТОР ВСЕЗНАЙКА
DOCTOR KNOWALL
СЕМЬ ВОРОНОВ
THE SEVEN RAVENS
СВАДЬБА ГОСПОЖИ ЛИСЫ
THE WEDDING OF MRS FOX
ПЕРВАЯ ИСТОРИЯ
FIRST STORY
ВТОРАЯ ИСТОРИЯ
SECOND STORY
САЛАТ
THE SALAD
ИСТОРИЯ О ЮНОШЕ, КОТОРЫЙ ОТПРАВИЛСЯ УЗНАТЬ, ЧТО ТАКОЕ СТРАХ
THE STORY OF THE YOUTH WHO WENT FORTH TO LEARN WHAT FEAR WAS
КОРОЛЬ ГРИЗЛИ-БОРОДА
KING GRISLY-BEARD
ЖЕЛЕЗНЫЙ ГАНС
IRON HANS
КОШАЧЬЯ ШКУРКА
CAT-SKIN
БЕЛОСНЕЖКА И КРАСНОЗОРЬКА
SNOW-WHITE AND ROSE-RED
СКАЗКИ БРАТЬЕВ ГРИММ
THE BROTHERS GRIMM FAIRY TALES
ЗОЛОТАЯ ПТИЦА
THE GOLDEN BIRD
У одного короля был прекрасный сад, а в саду росло дерево, приносившее золотые яблоки.
A certain king had a beautiful garden, and in the garden stood a tree which bore golden apples.
Яблоки всегда пересчитывались, и когда они начали созревать, обнаружилось, что каждую ночь одно из них пропадает.
These apples were always counted, and about the time when they began to grow ripe it was found that every night one of them was gone.
Король очень разгневался и приказал садовнику сторожить всю ночь под деревом.
The king became very angry at this, and ordered the gardener to keep watch all night under the tree.
Садовник поставил сторожить своего старшего сына, но около полуночи тот заснул, и утром ещё одно яблоко оказалось пропавшим.
The gardener set his eldest son to watch; but about twelve o'clock he fell asleep, and in the morning another of the apples was missing.
Тогда было приказано сторожить второму сыну, но и он в полночь заснул, и утром ещё одно яблоко исчезло.
Then the second son was ordered to watch; and at midnight he too fell asleep, and in the morning another apple was gone.
Затем третий сын предложил нести стражу, но садовник поначалу не хотел пускать его, опасаясь, как бы с ним чего не случилось.
Then the third son offered to keep watch; but the gardener at first would not let him, for fear some harm should come to him.
Однако в конце концов он согласился, и юноша лёг под дерево сторожить.
However, at last he consented, and the young man laid himself under the tree to watch.
Vocabulary
- TURNIP
- Репа — круглый корнеплод белого цвета.
- CLEVER
- Умный, сообразительный, находчивый человек или существо.
- THREE
- Число три, цифра 3.
- LANGUAGES
- Языки — системы общения разных народов мира.
- FOX
- Лиса — хитрое рыжее животное из семейства псовых.
- CAT
- Кошка — домашнее животное, популярный питомец.
- FOUR
- Число четыре, цифра 4.
- BROTHERS
- Братья — мужчины, имеющие общих родителей.
- LILY
- Лилия — красивый цветок с крупными лепестками.
- LION
- Лев — крупный хищный зверь, царь зверей.
- HORSE
- Лошадь — крупное домашнее животное для верховой езды.
- BLUE
- Синий или голубой цвет.
- LIGHT
- Свет — излучение, делающее предметы видимыми.
- RAVEN
- Ворон — крупная чёрная птица с громким криком.
- GOLDEN
- Золотой — сделанный из золота или золотистого цвета.
- GOOSE
- Гусь — крупная домашняя или дикая водоплавающая птица.
- WATER
- Вода — прозрачная жидкость, необходимая для жизни.
- LIFE
- Жизнь — существование живых организмов.
- TWELVE
- Число двенадцать, цифра 12.
- HUNTSMEN
- Охотники — люди, занимающиеся охотой на зверей.
- KING
- Король — правитель монархического государства.
- MOUNTAIN
- Гора — высокая возвышенность на поверхности земли.
- DOCTOR
- Доктор — врач, специалист по лечению болезней.
- KNOWALL
- Всезнайка — тот, кто претендует на знание всего.
- SEVEN
- Число семь, цифра 7.
- RAVENS
- Вороны — множество крупных чёрных птиц.
- WEDDING
- Свадьба — праздник по случаю заключения брака.
- MRS
- Миссис — вежливое обращение к замужней женщине.
- FIRST
- Первый — стоящий на первом месте по порядку.
- STORY
- История или рассказ — повествование о событиях.
- SECOND
- Второй — стоящий на втором месте по порядку.
- SALAD
- Салат — блюдо из нарезанных овощей или зелени.
- YOUTH
- Юноша или молодость — ранний период жизни человека.
- WENT
- Пошёл — прошедшее время глагола «идти».
- FORTH
- Вперёд, прочь — движение из места наружу.
- LEARN
- Учиться, узнавать — приобретать знания или навыки.
- FEAR
- Страх — сильное чувство тревоги перед опасностью.
- GRISLY-BEARD
- Седобородый — персонаж сказки с устрашающей бородой.
- IRON
- Железо — твёрдый металл серого цвета.
- CAT-SKIN
- Кошачья шкурка — плащ из кошачьих шкур в сказке.
- SNOW-WHITE
- Белоснежка — героиня сказки с белоснежной кожей.
- ROSE-RED
- Розочка — персонаж сказки, сестра Белоснежки.
- FAIRY
- Волшебный, сказочный — относящийся к миру фей.
- TALES
- Сказки — вымышленные истории о волшебных событиях.
- BIRD
- Птица — пернатое животное, способное летать.
- certain
- Некий, определённый — конкретный, но не названный.
- king
- Король — правитель монархического государства.
- beautiful
- Красивый — обладающий привлекательным внешним видом.
- garden
- Сад — участок земли с деревьями и цветами.
- stood
- Стояло — прошедшее время глагола «стоять».
- tree
- Дерево — многолетнее растение с деревянным стволом.
- bore
- Приносило — прошедшее время глагола «приносить плоды».
- golden
- Золотые — сделанные из золота или золотистого цвета.
- apples
- Яблоки — сочные плоды яблони.
- always
- Всегда — в любое время, без исключений.
- counted
- Считались — прошедшее время глагола «считать».
- about
- Около, примерно — приблизительное указание на что-либо.
- time
- Время — промежуток или момент в течении суток.
- began
- Начали — прошедшее время глагола «начинать».
- grow
- Расти — увеличиваться в размере, развиваться.
- ripe
- Спелый — достигший зрелости, готовый к употреблению.
- found
- Обнаружили — прошедшее время глагола «находить».
- every
- Каждый — любой из перечисленных предметов без исключения.
- night
- Ночь — тёмное время суток между закатом и рассветом.
- gone
- Исчезло — причастие глагола «уйти», пропало.
- became
- Стал — прошедшее время глагола «становиться».
- very
- Очень — усилительное наречие степени.
- angry
- Злой, сердитый — испытывающий сильный гнев.
- ordered
- Приказал — дал обязательное указание кому-либо.
- gardener
- Садовник — человек, ухаживающий за садом.
- keep
- Держать, хранить — сохранять или наблюдать за чем-либо.
- watch
- Сторожить — внимательно наблюдать, нести охрану.
- under
- Под — предлог, указывающий на положение ниже чего-либо.
- set
- Поставил, назначил — прошедшее время глагола «ставить».
- eldest
- Старший — самый старый из нескольких братьев или сестёр.
- son
- Сын — мальчик или мужчина по отношению к родителям.
- twelve
- Двенадцать — число 12.
- o'clock
- Часов — указание точного времени по часам.
- fell
- Упал, заснул — прошедшее время глагола «падать».
- asleep
- Спящий — находящийся в состоянии сна.
- morning
- Утро — начало дня после ночи.
- another
- Ещё одно — дополнительный или другой предмет.
- missing
- Пропавший — отсутствующий там, где должен быть.
- Then
- Затем, потом — слово, обозначающее следующий шаг.
- second
- Второй — следующий после первого по порядку.
- midnight
- Полночь — середина ночи, 12 часов ночи.
- apple
- Яблоко — сочный плод яблони.
- third
- Третий — стоящий на третьем месте по порядку.
- offered
- Предложил — сделал предложение помочь или сделать что-либо.
- first
- Первый — стоящий на первом месте по порядку.
- let
- Позволить — разрешить кому-либо что-либо сделать.
- fear
- Страх — сильное тревожное чувство перед опасностью.
- some
- Некоторый, какой-то — неопределённое количество или предмет.
- harm
- Вред — ущерб или повреждение, причинённое кому-либо.
- should
- Должен — модальный глагол, выражает необходимость или вероятность.
- come
- Прийти — приблизиться, появиться в каком-либо месте.
- However
- Однако — союз, выражающий противоречие или оговорку.
- last
- Наконец, последний — завершающий в ряду или итоговый.
- consented
- Согласился — дал своё разрешение на что-либо.
- young
- Молодой — находящийся в раннем возрасте.
- man
- Мужчина — взрослый человек мужского пола.
- laid
- Лёг, положил — прошедшее время глагола «класть».
- himself
- Себя, сам — возвратное местоимение для выделения субъекта.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →