← Grimms' Fairy Tales

Grimms' Fairy Tales — Page 2

Tr → English Full Text Level 4/10

ŞALGAM

THE TURNIP

ZEKI HANS

CLEVER HANS

ÜÇ DİL

THE THREE LANGUAGES

TİLKİ VE KEDİ

THE FOX AND THE CAT

DÖRT ZEKI KARDEŞ

THE FOUR CLEVER BROTHERS

ZAMBİK VE ASLAN

LILY AND THE LION

TİLKİ VE AT

THE FOX AND THE HORSE

MAVİ IŞIK

THE BLUE LIGHT

KARGA

THE RAVEN

ALTIN KAZ

THE GOLDEN GOOSE

HAYAT SUYU

THE WATER OF LIFE

ON İKİ AVCI

THE TWELVE HUNTSMEN

ALTIN DAĞIN KRALI

THE KING OF THE GOLDEN MOUNTAIN

HERŞEYİ BİLEN DOKTOR

DOCTOR KNOWALL

YEDİ KARGA

THE SEVEN RAVENS

TILKI HANIM'IN DÜĞÜNü

THE WEDDING OF MRS FOX

BİRİNCİ HİKAYE

FIRST STORY

İKİNCİ HİKAYE

SECOND STORY

SALATA

THE SALAD

KORKUNUN NE OLDUĞUNU ÖĞRENMEK İÇİN YOLA ÇIKAN GENCİN HİKAYESİ

THE STORY OF THE YOUTH WHO WENT FORTH TO LEARN WHAT FEAR WAS

KRAL HIRÇIN SAKAL

KING GRISLY-BEARD

DEMİR HANS

IRON HANS

KEDİ DERİSİ

CAT-SKIN

PAMUK PRENSES VE GÜL KIRMIZI

SNOW-WHITE AND ROSE-RED

GRIMM KARDEŞLERİN PERI MASALLARI

THE BROTHERS GRIMM FAIRY TALES

ALTIN KUŞ

THE GOLDEN BIRD

Bir zamanlar bir kralın güzel bir bahçesi vardı ve bahçede altın elma veren bir ağaç duruyordu.

A certain king had a beautiful garden, and in the garden stood a tree which bore golden apples.

Bu elmalar her zaman sayılırdı ve olgunlaşmaya başladıkları sıralarda her gece bir tanesinin kaybolduğu fark edildi.

These apples were always counted, and about the time when they began to grow ripe it was found that every night one of them was gone.

Kral buna çok kızdı ve bahçıvana gece boyunca ağacın altında nöbet tutmasını emretti.

The king became very angry at this, and ordered the gardener to keep watch all night under the tree.

Bahçıvan en büyük oğlunu nöbet tutmaya gönderdi; ancak saat on ikiye doğru oğlan uyuyakaldı ve sabah bir elma daha kaybolmuştu.

The gardener set his eldest son to watch; but about twelve o'clock he fell asleep, and in the morning another of the apples was missing.

Sonra ikinci oğluna nöbet tutması emredildi; o da gece yarısı uyuyakaldı ve sabah bir elma daha gitmişti.

Then the second son was ordered to watch; and at midnight he too fell asleep, and in the morning another apple was gone.

Ardından üçüncü oğul nöbet tutmayı teklif etti; ancak bahçıvan başta ona bir zarar gelmesinden korktuğu için izin vermek istemedi: ne var ki sonunda razı oldu ve genç adam nöbet tutmak için ağacın altına uzandı.

Then the third son offered to keep watch; but the gardener at first would not let him, for fear some harm should come to him: however, at last he consented, and the young man laid himself under the tree to watch.

Vocabulary

TURNIP
Yuvarlak, beyaz veya mor renkli bir kök sebze.
CLEVER
Zeki, akıllı ve çabuk anlayan kişi.
LANGUAGES
Farklı toplulukların konuştuğu dil sistemleri.
FOX
Kurnaz olduğu bilinen küçük yırtıcı memeli hayvan.
BROTHERS
Aynı anne babadan doğan erkek kardeşler.
LILY
Güzel kokulu beyaz çiçekleriyle bilinen bitki; zambak.
LION
Afrika ve Asya'da yaşayan büyük yırtıcı kedi; aslan.
HORSE
Binmek veya yük taşımak için kullanılan büyük hayvan.
LIGHT
Etrafı aydınlatan enerji; ışık veya hafif anlamına gelir.
RAVEN
Parlak siyah tüylü, iri bir kuş türü; kuzgun.
GOLDEN
Altın renginde olan veya altından yapılmış şey.
GOOSE
Su kenarında yaşayan büyük bir evcil kuş; kaz.
LIFE
Canlı varlıkların sahip olduğu var olma durumu; yaşam.
HUNTSMEN
Ormanda av peşinde koşan erkek avcılar.
KING
Bir ülkeyi yöneten en yüksek erkek hükümdar; kral.
MOUNTAIN
Çok yüksek ve büyük doğal kara kütlesi; dağ.
DOCTOR
Hastaları muayene eden ve tedavi eden sağlık uzmanı.
KNOWALL
Her şeyi bildiğini iddia eden, bilgiç kişi anlamında.
RAVENS
Parlak siyah tüylü iri kuşlar; kuzgunlar çoğul.
WEDDING
İki kişinin evlendiği tören ve kutlama; düğün.
MRS
Evli kadın için kullanılan saygı unvanı kısaltması.
STORY
Gerçek ya da hayali olayları anlatan kısa metin; hikâye.
SALAD
Taze sebzelerden hazırlanan soğuk yemek; salata.
YOUTH
Gençlik dönemi veya genç bir kişiyi ifade eder.
FORTH
İleri doğru, dışarıya doğru hareket etmek anlamında.
LEARN
Yeni bilgi veya beceri edinmek; öğrenmek anlamında.
FEAR
Tehlike veya korku hissi; korku, ürküntü anlamında.
GRISLY-BEARD
Korkunç veya tüyler ürpertici sakallı kişiyi tanımlar.
IRON
Sert, gri metalik element; demir anlamına gelir.
CAT-SKIN
Kedi derisi giyen ya da gibi görünen karakter anlamında.
SNOW-WHITE
Kar gibi beyaz; bir masal karakterinin adı.
ROSE-RED
Gül gibi kırmızı; bir masal karakterinin adı.
GRIMM
Ünlü Alman masal derleyicileri Grimm kardeşlerin soyadı.
FAIRY
Sihirli güçlere sahip küçük hayali varlık; peri.
TALES
Hayal gücüne dayanan anlatı hikayeleri; masallar.
BIRD
Tüylü, kanatlı ve genellikle uçabilen canlı; kuş.
certain
Belirli ama adı verilmeyen biri veya bir şey.
king
Bir ülkeyi yöneten en yüksek erkek hükümdar; kral.
beautiful
Görünüş veya kalite bakımından çok güzel olan şey.
garden
Çiçek veya sebze yetiştirilen açık alan; bahçe.
stood
'Stand' fiilinin geçmiş zaman hali; duruyordu anlamında.
tree
Gövdesi, dalları ve yaprakları olan büyük bitki; ağaç.
bore
'Bear' fiilinin geçmiş zaman hali; meyve verdiyordu anlamında.
golden
Altın renginde olan veya altın değerinde olan şey.
apples
Ağaçta yetişen yuvarlak, tatlı meyveler; elmalar.
always
Her zaman, hiç istisnasız sürekli olan durum.
counted
Sayıldı; nesnelerin sayısı belirlendi anlamında.
began
'Begin' fiilinin geçmiş zaman hali; başladı anlamında.
grow
Giderek büyümek veya gelişmek anlamında kullanılan fiil.
ripe
Yenmeye hazır hale gelmiş, olgunlaşmış meyve veya sebze.
found
'Find' fiilinin geçmiş hali; bulundu, keşfedildi anlamında.
every
Her bir, tüm bireyler veya tekrarlanan her durum.
night
Güneşin battıktan sonra başlayan karanlık zaman dilimi; gece.
gone
'Go' fiilinin geçmiş ortacı; gitmiş, kaybolmuş anlamında.
became
'Become' fiilinin geçmiş zaman hali; oldu anlamında.
angry
Sinirlenmiş, kızgın ruh halinde olan kişi veya durum.
ordered
Birine bir şey yapmasını emretti; sipariş verdi.
gardener
Bahçeyle ilgilenen, bitki yetiştiren kişi; bahçıvan.
keep
Bir şeyi korumak veya sürdürmek anlamında kullanılan fiil.
watch
Dikkatli gözetlemek veya nöbet tutmak anlamında.
set
Bir şeyi belirli bir yere koymak veya görevlendirmek.
eldest
Aynı ailedeki çocuklar arasında en yaşlı olan; en büyük.
son
Anne babanın erkek çocuğu; oğul anlamına gelir.
o'clock
Belirli bir saati ifade etmek için kullanılan terim.
fell
'Fall' fiilinin geçmiş hali; düştü veya uyuya kaldı.
asleep
Uyku haline geçmiş, uyuyor olma durumu; uykuda.
morning
Günün güneşin doğmasıyla başlayan erken saatleri; sabah.
another
Bir tane daha veya farklı bir şey; bir başka.
missing
Kayıp olan, bulunamayan veya eksik olan şey.
midnight
Gecenin tam on iki saati; gece yarısı anlamında.
apple
Ağaçta yetişen yuvarlak, tatlı meyve; elma.
offered
Birine bir şeyi vermeyi teklif etti; sundu anlamında.
would
Koşullu eylem veya gelecek niyet belirten yardımcı fiil.
let
Birine izin vermek veya bir şeye olanak tanımak.
fear
Tehlike veya korku hissi; korku, ürküntü anlamında.
harm
Birinin zarar görmesi veya acı çekmesi; zarar, hasar.
should
Gereklilik veya beklenti bildiren İngilizce yardımcı fiili.
however
Bununla birlikte, ancak anlamında kullanılan bağlaç zarfı.
last
En sonda olan; bir dizi veya grubun sonuncusu.
consented
Bir şeye onay verdi veya razı oldu; kabul etti.
young
Yaşı az, hayatının erken döneminde olan; genç.
laid
'Lay' fiilinin geçmiş zaman hali; koydu, uzandı.
himself
Erkeğin kendi kendini ifade eden dönüşlü zamiri.
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →