Grimms' Fairy Tales — Page 6

Tr → English Full Text Level 4/10

Sabah olunca tilki yine geldi ve genç adam yolculuğuna başlamak üzereyken onunla karşılaştı ve şöyle dedi: 'Dümdüz ilerle, ta ki önünde derin uykuya dalmış ve horuldayan bir asker birliğinin yattığı bir kaleye ulaşana kadar.'

In the morning came the fox again and met him as he was beginning his journey, and said, 'Go straight forward, till you come to a castle, before which lie a whole troop of soldiers fast asleep and snoring:

Onlara aldırış etme, kaleye gir ve ta ki altın kuşun tahta bir kafeste oturduğu bir odaya gelene kadar ilerlemeye devam et.

take no notice of them, but go into the castle and pass on and on till you come to a room, where the golden bird sits in a wooden cage;

Onun yakınında güzel bir altın kafes duruyor; ama kuşu o eski kafesten çıkarıp güzel olanına koymaya kalkma, yoksa pişman olursun.'

close by it stands a beautiful golden cage; but do not try to take the bird out of the shabby cage and put it into the handsome one, otherwise you will repent it.'

Sonra tilki kuyruğunu yine uzattı, genç adam üzerine oturdu ve saçları rüzgarda ıslık çalarcasına uçuşurken taş taş üstünde hızla gidip geldiler.

Then the fox stretched out his tail again, and the young man sat himself down, and away they went over stock and stone till their hair whistled in the wind.

Kale kapısının önünde her şey tilkinin dediği gibiydi: böylece oğlan içeri girdi ve altın kuşun tahta bir kafeste asılı durduğu odayı buldu.

Before the castle gate all was as the fox had said: so the son went in and found the chamber where the golden bird hung in a wooden cage,

Aşağıda altın kafes duruyordu ve kaybolmuş olan üç altın elma da onun hemen yanında yatıyordu.

and below stood the golden cage, and the three golden apples that had been lost were lying close by it.

Sonra kendi kendine şöyle düşündü: 'Bu kadar güzel bir kuşu böyle eski püskü bir kafeste götürmek çok saçma olur.'

Then thought he to himself, 'It will be a very droll thing to bring away such a fine bird in this shabby cage';

Kapıyı açtı, kuşu tuttu ve altın kafese koydu.

so he opened the door and took hold of it and put it into the golden cage.

Ama kuş o kadar yüksek sesle çığlık attı ki tüm askerler uyandı; onu tutsak alıp kralın huzuruna götürdüler.

But the bird set up such a loud scream that all the soldiers awoke, and they took him prisoner and carried him before the king.

Vocabulary

morning: Günün ilk saatleri, sabah vakti.
came: Bir yere ulaştı, geldi anlamında geçmiş zaman fiili.
fox: Kurnazlığıyla bilinen küçük, kırmızı tüylü yırtıcı hayvan.
again: Bir daha, tekrar, yeniden anlamında kullanılan zarf.
met: Biriyle karşılaştı, buluştu anlamında geçmiş zaman.
beginning: Bir şeye başlamak, bir eylemin ilk aşaması.
journey: Uzun bir yolculuk veya seyahat, gezi.
straight: Doğrudan, eğilmeden düz bir şekilde ilerleme.
forward: İleri doğru, önde olan yöne doğru ilerlemek.
till: Belirli bir ana kadar, o zamana dek anlamında.
castle: Taştan yapılmış büyük, surlarla çevrili ortaçağ kalesi.
lie: Yatmak veya uzanmak, bir yerde bulunmak fiili.
whole: Tamamı, eksiksiz bütünü ifade eden sıfat.
troop: Bir grup asker veya insanın oluşturduğu kalabalık topluluk.
soldiers: Orduda görev yapan silahlı savaşçılar, askerler.
fast: Hızlı veya derin bir şekilde anlamında sıfat ya da zarf.
asleep: Uykuda olan, uyuyor olan anlamında sıfat.
snoring: Uyurken gürültülü ses çıkarmak, horlamak eylemi.
notice: Bir şeye dikkat etmek, fark etmek anlamında fiil.
pass: Geçmek, bir noktanın ötesine ilerlemek fiili.
room: Bir binadaki kapalı, dört duvarlı yaşam alanı, oda.
golden: Altın renginde olan veya altından yapılmış olan sıfat.
bird: Tüylü, iki kanatlı uçabilen canlı, kuş.
sits: Bir yerde oturmak veya konaklamak anlamında geniş zaman.
wooden: Tahtadan yapılmış, ahşap malzemeden oluşan sıfat.
cage: Hayvanların veya kuşların tutulduğu kafes, kapalı yapı.
close: Yakın, bir şeye bitişik veya yakın mesafede olan.
stands: Ayakta durmak veya bir yerde bulunmak anlamında geniş zaman.
beautiful: Görünüşü veya özellikleri çok çekici ve güzel olan.
try: Denemek, bir şeyi yapmaya çalışmak fiili.
shabby: Eski, yıpranmış, değersiz görünümlü ve bakımsız olan.
put: Bir şeyi belirli bir yere koymak, yerleştirmek fiili.
handsome: Yakışıklı, güzel görünümlü, çekici olan sıfat.
otherwise: Aksi takdirde, başka türlü olursa anlamında bağlaç.
repent: Yaptığı bir şeyden pişman olmak, pişmanlık duymak.
stretched: Uzandı, germek veya uzatmak anlamında geçmiş zaman.
tail: Hayvanın arka kısmındaki uzantı, kuyruk.
young: Genç, yaşı az olan, henüz büyümekte olan kişi.
sat: Oturdu, bir yere yerleşti anlamında geçmiş zaman.
away: Uzağa, bir yerden uzaklaşarak anlamında zarf.
stock: Kütük, bir ağacın kesilmiş gövdesi veya tabanı.
stone: Doğada bulunan sert mineral madde, taş.
hair: İnsan veya hayvanın başını örten ince iplikler, saç.
whistled: Islık çaldı veya rüzgar uğultu sesi çıkardı.
wind: Havayı hareket ettiren doğal güç, rüzgar.
gate: Bir alanın girişindeki büyük kapı veya geçit.
son: Bir anne veya babanın erkek çocuğu, oğul.
found: Buldu, bulmak fiilinin geçmiş zaman hali.
chamber: Bir binadaki özel oda veya kapalı alan, oda.
hung: Asıldı, bir yere asılmış olmak anlamında geçmiş zaman.
below: Aşağıda, daha düşük bir seviyede anlamında zarf.
stood: Durdu, ayakta bekledi anlamında geçmiş zaman fiili.
apples: Kırmızı veya yeşil renkli, tatlı meyveler, elmalar.
lost: Kayboldu, kayıp olan anlamında geçmiş zaman fiili.
lying: Yatmak veya uzanmak eyleminin şimdiki zaman ortacı.
thought: Düşündü, bir fikir ya da kanıya varmak geçmiş zaman.
droll: Komik, eğlenceli, ilginç derecede tuhaf olan şey.
bring: Bir şeyi bir yerden alıp getirmek fiili.
such: Bu tür, bu kadar anlamında kullanılan sıfat ya da zarf.
fine: Güzel, kaliteli, mükemmel anlamında olumlu sıfat.
opened: Açtı, kapalı bir şeyi açmak anlamında geçmiş zaman.
door: Bir odaya veya binaya girişi sağlayan kapı.
took: Aldı, bir şeyi eline geçirdi anlamında geçmiş zaman.
hold: Tutmak, kavramak, elinde bulundurmak anlamında fiil.
set: Başlatmak veya harekete geçirmek anlamında fiil.
loud: Yüksek sesli, gürültülü anlamında sıfat.
scream: Yüksek sesle bağırmak veya çığlık atmak fiili.
awoke: Uyandı, uykudan kalkmak anlamında geçmiş zaman fiili.
prisoner: Tutsak, hapsedilmiş veya özgürlüğü kısıtlanmış kişi.
carried: Taşıdı, bir şeyi bir yerden başka yere götürdü.
king: Bir ülkeyi yöneten en yüksek erkek hükümdar, kral.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →