Grimms' Fairy Tales — Page 4

Vocabulary

夕方

yūgata — 傍晚，一天中日落前后的时段

に

ni — 助词，表示时间、地点、方向等关系

は

wa — 助词，表示句子的主题

村

mura — 村庄，农村聚居地

着く

tsuku — 到达，抵达某地

だろう

darō — 表示推测，大概、应该是

そこ

soko — 那里，指示稍远的地方

着い

tsui — 「着く」的连用形，到达（后接条件）

たら

tara — 助词，表示条件，……之后/如果……

向かい合っ

mukaiah — 「向かい合う」的连用形，面对面相对

た

ta — 助动词，表示过去或完成时态

二軒

niken — 两栋（房屋），用于计数建筑物

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

宿屋

yadoya — 旅馆，供旅人住宿的客栈

が

ga — 助词，表示主语或强调对象

見える

mieru — 看得见，映入眼帘

一軒

ikken — 一栋（房屋），建筑物计量单位

とても

totemo — 非常，程度副词，十分

感じ

kanji — 感觉，印象，氛围

よく

yoku — 好地，副词，表示程度良好

美しい

utsukushii — 美丽的，外观漂亮

入る

hairu — 进入，走进某个场所

な

na — 语气助词，表示禁止或感叹

もう

mō — 另一个；已经，副词

粗末

somatsu — 简陋，粗糙，不精致

で

de — 助词，表示手段、状态或场所

みすぼらしく

misuborashiku — 破旧寒酸，外观邋遢不体面

かも

kamo — 助词，表示不确定推测，也许

しれ

shire — 「知れる」的连用形，用于「かもしれない」表猜测

ない

nai — 否定助动词，表示不、没有

夜

yoru — 夜晚，夜间

を

wo — 助词，表示动作的直接宾语

過ごし

sugoshi — 「過ごす」的连用形，度过（时间）

なさい

nasai — 命令语气，请做……（较温和指示）

しかし

shikashi — 但是，然而，表示转折

息子

musuko — 儿子，男性子女

心

kokoro — 内心，心中，思想感情

中

naka — 里面，内部，当中

思っ

omoh — 「思う」的连用形，心里想，认为

こんな

konna — 这样的，像这种程度的

獣

kemono — 野兽，动物（多指野生兽类）

何

nani — 什么，疑问代词

わかる

wakaru — 明白，理解，知道

という

to iu — 表示内容引用，叫做……，所谓

ん

n — 口语助词，表示强调或疑问语气

だ

da — 断定助动词，表示是、就是

狐

kitsune — 狐狸，日本民间传说中的动物

向かっ

mukah — 「向かう」的连用形，朝向，面向

て

te — 助词，表示动作的连续或方式

矢

ya — 箭，射箭用的箭矢

射

i — 射击，射出弓箭

外れ

hazure — 「外れる」的连用形，脱靶，偏离

しまっ

shimah — 「しまう」的连用形，表示动作完结或遗憾

尻尾

shippo — 尾巴，动物身体末端的尾

背中

senaka — 背部，身体的背面

上

ue — 上面，位置在高处

立て

tate — 「立てる」的连用形，竖起，立起

森

mori — 森林，树木茂密的地方

へ

e — 助词，表示方向，朝向某地

走り込ん

hashirikomn — 「走り込む」的连用形，跑进，冲入

それから

sorekara — 然后，从那以后，接着

彼

kare — 他，第三人称男性代词

旅

tabi — 旅行，旅途

続け

tsuzuke — 「続ける」的连用形，继续（某事）

ある

aru — 有，存在；某个（修饰名词）

たどり着い

tadoritsui — 「たどり着く」的连用形，历尽艰辛到达

人々

hitobito — 人们，众多的人

歌い

utai — 「歌う」的连用形，唱歌

踊り

odori — 舞蹈，跳舞

宴会

enkai — 宴会，聚会饮食庆祝的场合

開い

hiraі — 「開く」的连用形，举办，开展

い

i — 「いる」的连用形，表示正在进行

汚く

kitanaku — 肮脏地，不干净的样子

見え

mie — 「見える」的连用形，看起来，显得

あの

ano — 那个，指示远处的事物

みすぼらしい

misuborashii — 寒酸破旧的，外观邋遢不体面

宿

yado — 住宿处，旅馆，客栈

行っ

ith — 「行く」的连用形，去，前往

この

kono — 这个，指示眼前的事物

素敵

suteki — 极好的，漂亮的，令人心动

場所

basho — 地方，场所，位置

離れる

hanareru — 离开，远离某地或某人

なんて

nante — 口语，表示轻蔑或感叹，竟然

全く

mattaku — 完全，实在，简直（表强调）

ばかげ

bakage — 「ばかげる」的连用形，愚蠢可笑

いる

iru — 存在，在；表示持续状态

と

to — 助词，表示引用内容或与……一起

言っ

ith — 「言う」的连用形，说，讲

そして

soshite — 然后，于是，接着

立派

rippa — 气派的，堂皇的，出色

入り

iri — 「入る」的连用形，进入

のんびり

nonbiri — 悠闲地，轻松自在地

飲み食い

nomikui — 吃吃喝喝，饮食

し

shi — 助词，表示并列或原因，而且

鳥

tori — 鸟，飞禽

こと

koto — 事情，事；将动词名词化

も

mo — 助词，也，还，表示添加

自分

jibun — 自己，本人

国

kuni — 国家；故乡，家乡

忘れ

wasure — 「忘れる」的连用形，忘记

時

toki — 时间，时候，时机

過ぎ

sugi — 「過ぎる」的连用形，经过，过去

長男

chōnan — 长子，家中最大的儿子

戻ら

modora — 「戻る」的未然形，返回，回来

ず

zu — 否定助动词，表示没有做某事

便り

tayori — 音讯，消息，书信

届か

todoka — 「届く」的未然形，送达，到达

なかっ

nakah — 「ない」的过去连用形，没有

次男

jinan — 次子，家中第二个儿子

出

de — 「出る」的连用形，出发，出去

同じ

onaji — 相同的，同样的

身

mi — 自身，身体；遭遇，命运

起こっ

okoh — 「起こる」的连用形，发生，出现