Grimms' Fairy Tales — Page 7

Vocabulary

翌朝

yokuasa — 第二天早晨，隔天早上

法廷

hōtei — 法庭，进行审判的场所

が

ga — 主格助词，表示动作的主语

開か

hiraка — 「開く」未然形，打开、开庭

れて

rete — 被动助动词「れる」的连用形

彼

kare — 他，男性第三人称代词

を

wo — 宾格助词，表示动作的对象

裁い

sabai — 「裁く」连用形，审判、裁决

た

ta — 过去时助动词，表示动作完成

すべて

subete — 所有、全部，表示整体

の

no — 连体助词，表示所属或修饰关系

話

hanashi — 话语、故事、谈话内容

聞い

kii — 「聞く」连用形，听、询问

後

nochi / ato — 之后，表示时间上的后续

風

kaze — 风；此处比喻像风一样快速

よう

yō — 样子、方式，表示比喻或样态

に

ni — 助词，表示方式、目的或方向

速く

hayaku — 「速い」副词形，快速地

走れる

hashireru — 能跑，「走る」的可能形

金

kin — 金色的；黄金

馬

uma — 马，动物

王

ō — 国王、君王

もと

moto — 某人处、跟前，表示归属地点

へ

e — 方向助词，表示移动的目标

持っ

mott — 「持つ」连用形，持有、携带

て

te — 连用助词，连接两个动作

こ

ko — 「来る」未然形，来

ない

nai — 否定助动词，表示不、没有

限り

kagiri — 限度；「〜ない限り」表示除非

は

wa — 主题助词，提示句子主题

死刑

shikei — 死刑，最高刑罚

処せ

shose — 「処する」未然形，判处、施以（刑罚）

られる

rareru — 被动助动词，表示被……

という

to iu — 叫做……、内容是……，引用或说明

判決

hanketsu — 判决，法庭的最终裁定

下さ

kudasa — 「下す」未然形，作出（判决）

れた

reta — 被动过去形，被作出（判决）

もし

moshi — 如果、假如，表示假设条件

くれ

kure — 「くれる」命令或条件形，给予（说话者）

ば

ba — 条件助词，表示「如果……就……」

鳥

tori — 鸟，禽类动物

褒美

hōbi — 奖赏、赏赐

として

to shite — 作为……，表示身份或资格

与え

atae — 「与える」连用形，给予、赏赐

こと

koto — 事情；此处构成「〜ことになった」结构

なっ

natt — 「なる」连用形，变成、成为

い

i — 「いる」简略形，存在（状态持续）

そこ

soko — 那里，指示代词，表示那个地点

で

de — 助词，表示地点、方式或原因

再び

futatabi — 再次、重新，表示行为重复

旅

tabi — 旅行、旅途

出

de — 「出る」连用形，出发、离开

ため息

tameiki — 叹气、叹息

つき

tsuki — 「つく」连用形，发出（叹气）

ながら

nagara — 一边……一边……，表示同时进行

深い

fukai — 深的，形容程度很深

絶望

zetsubō — 绝望，完全失去希望

中

naka / chū — 之中，表示处于某种状态中

する

suru — 做，最基本的动作动词

と

to — 助词，表示引用、条件或伴随

突然

totsuzen — 突然，毫无预兆地

友人

yūjin — 朋友、友人

狐

kitsune — 狐狸，民间故事中的聪明动物

現れ

araware — 「現れる」连用形，出现、显现

こう

kō — 这样，表示接下来说的内容方式

言っ

itt — 「言う」连用形，说、讲

あなた

anata — 你，第二人称代词

私

watashi — 我，第一人称代词

忠告

chūkoku — 忠告、劝告，好意的建议

聞か

kika — 「聞く」未然形，听、接受（建议）

なかっ

nakatt — 「ない」过去形，没有……

せい

sei — 原因、缘故，表示某事的过失

しまっ

shimatt — 「しまう」连用形，表示遗憾结果

でしょ

deshо — 「でしょう」简略，表示推测或确认

う

u — 推量助动词，表示推测或意志

それ

sore — 那个，指示代词，指前述事物

でも

demo — 即使这样、但是，表示转折

言う

iu — 说、讲，表达语言行为

通り

tōri — 按照……，表示依照某方式

し

shi — 「する」连用形，做

くれる

kureru — （为我/我方）给予，恩惠方向动词

なら

nara — 如果……的话，假设条件表达

見つけ

mitsuke — 「見つける」连用形，找到、发现

方

kata / hō — 方法、方式

教え

oshie — 「教える」连用形，告诉、教导

ましょ

mashо — 「ましょう」简略，表示提议一起做

馬屋

umaya — 马厩，饲养马的地方

いる

iru — 存在（有生命），在

城

shiro — 城堡、城池

まで

made — 到……为止，表示范围或终点

まっすぐ

massugu — 笔直地，不转弯地前进

進ま

susuma — 「進む」未然形，前进、推进

なけれ

nakere — 「なければ」省略形，必须……

なり

nari — 「なる」连用形，成为、变成

ませ

mase — 「ます」命令形，礼貌语尾成分

ん

n — 「ぬ」否定或「の」的口语缩略

そば

soba — 旁边、附近

馬丁

batei — 马夫，照料马匹的工人

ぐっすり

gussuri — 熟睡地，形容睡得很沉

眠っ

nemуtt — 「眠る」连用形，睡觉、入睡

いびき

ibiki — 鼾声，睡觉时发出的呼噜声

かい

kai — 「かく」连用形，此处指打鼾

静か

shizuka — 安静地，轻声无声响

連れ出し

tsuredashi — 「連れ出す」连用形，带走、牵出去

なさい

nasai — 命令形礼貌语尾，请做……

ただし

tadashi — 但是、不过，表示附加条件

ある

aru — 有、存在（无生命物体）

鞍

kura — 马鞍，骑马时放在马背上的座具

なく

naku — 「ない」连用形，没有……地

必ず

kanarazu — 必定、一定，表示绝对

古い

furui — 旧的、老旧的

革

kawa — 皮革，动物皮制成的材料

つける

tsukeru — 安装、套上，使某物附着

です

desu — 礼貌断定助动词，是

よ

yo — 语气助词，表示告知或强调

から

kara — 从……，表示起点或原因

王子

ōji — 王子，国王的儿子

尻尾

shippo — 尾巴，动物身体末端

上

ue — 上面，表示位置在某物之上

座り

suwari — 「座る」连用形，坐下

二人

futari — 两个人，一对

切り株

kirikаbu — 树桩，被砍后留下的树根

や

ya — 列举助词，表示举例等等

石

ishi — 石头、岩石

越え

koe — 「越える」连用形，越过、跨越

飛ぶ

tobu — 飞、跳跃

走り

hashiri — 「走る」连用形，跑、奔跑

髪の毛

kaminoke — 头发

うなる

unaru — 呼啸、嗡嗡作响，发出低鸣声

ほど

hodo — 程度，表示达到某种程度

だっ

datt — 「だ」过去形，是（过去）

順調

junchō — 顺利，进展良好没有障碍

手

te — 手，身体部位

置い

oi — 「置く」连用形，放置、放上去

しかし

shikashi — 但是、然而，表示转折

見る

miru — 看、观看

あんな

anna — 那样的，指远处事物的样态

立派

rippa — 出色的、了不起的、漂亮的

な

na — 形容动词连体形语尾，表修饰

あまり

amari — 太……、过于，表示程度过分

も

mo — 也、还，表示包含或强调

惜しい

oshii — 可惜的、舍不得的

思っ

omott — 「思う」连用形，认为、觉得

良い

yoi — 好的，表示优质或合适

つけ

tsuke — 「つける」连用形，加上、装上

やろ

yaro — 「やろう」省略，打算做（口语意志）

この

kono — 这个，指示近处事物的连体词

だけ

dake — 只有……，表示限定范围

値打ち

neuchi — 价值、值得，表示事物的价值

はず

hazu — 应该、理应，表示推测或预期

だ

da — 断定助动词，是（普通体）