Grimms' Fairy Tales — Page 11

Vocabulary

しかし

shikashi — 但是，表示转折的接续词

若者

wakamono — 年轻人，青年

は

wa — 主题助词，表示句子的主题

それ

sore — 那个，指代前面提到的事物

を

wo — 宾语助词，表示动作的对象

断っ

kotowatt(e) — 拒绝，谢绝对方的请求

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

する

suru — 做，进行某种动作或行为

と

to — 表示并列、引用或条件的助词

キツネ

kitsune — 狐狸，日本民间故事中的动物

言っ

itt(e) — 说，讲话（言う的连用形）

とにかく

tonikaku — 总之，不管怎样，先说最重要的

良い

yoi / ii — 好的，表示质量或状态优良

忠告

chūkoku — 忠告，善意地给予劝告

しよう

shiyou — （我）来做吧，表示主动意愿

二つ

futatsu — 两个，数量词表示两件事物

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

こと

koto — 事情，抽象的事或内容

に

ni — 助词，表示方向、目标或对象

気

ki — 注意、心思，常用于惯用表达

つけ

tsuke — 注意（気をつけ：小心注意）

なさい

nasai — 请做……，表示命令或指示

絞り台

shiboritai — 绞刑台，执行绞刑的装置

から

kara — 从，表示起点或原因的助词

人

hito — 人，指人类或某个人

身請け

minuke — 赎人，出钱将人从困境中解救

し

shi — 做（する的连用形），连接句子

て

te — 连接助词，表示动作的先后或条件

なら

nara — 不要（与ない结合表示禁止）

ない

nai — 否定词，表示不、没有

そして

soshite — 然后，而且，表示顺接或添加

川

kawa — 河川，江河

ほとり

hotori — 河边，湖边，某处的旁边

座っ

suwatt(e) — 坐下，采取坐的姿势

そう

sō — 这样，如此，表示同意或方式

去っ

satt(e) — 离去，离开某个地方

いっ

itt(e) — 去，行进（行く的连用形）

守る

mamoru — 遵守，保护，坚守约定或规则

たやすい

tayasui — 容易的，轻而易举的

だ

da — 是，陈述句的断定助动词

思っ

omott(e) — 认为，想，心里觉得

王女

ōjo — 公主，国王或王的女儿

連れ

tsure — 带着，携带某人同行

馬

uma — 马，骑乘用的动物

進め

susume — 前进，向前走（命令或进行形）

やがて

yagate — 不久之后，过了一段时间

かつて

katsute — 曾经，以前某个时候

二人

futari — 两个人，一对人

兄弟

kyōdai — 兄弟，有血缘关系的男性同胞

残し

nokoshi — 留下，遗留（残す的连用形）

き

ki — 来（来る的连用形），表示移动方向

村

mura — 村庄，农村聚落

たどり着い

tadoritsui(te) — 到达，历经艰辛终于抵达目的地

大きな

ōkina — 巨大的，很大的（修饰名词）

騒ぎ

sawagi — 骚动，喧闹，混乱的声音或局面

怒号

dogō — 愤怒的喊叫声，大声叫骂

が

ga — 主格助词，表示主语或对比

聞こえ

kikoe — 听见，声音传入耳朵

ので

node — 因为，所以，表示原因或理由

何事

nanigoto — 什么事情，发生了何种事

か

ka — 疑问助词，表示问句或不确定

尋ねる

tazuneru — 询问，打听，向人提问

村人

murabito — 村民，住在村子里的人

たち

tachi — 们，表示人物的复数后缀

男

otoko — 男人，男性

絞首刑

kōshukei — 绞刑，以绳索吊颈的死刑方式

さ

sa — 被动或使役的语气助词

れよう

reyou — 将要被（某事），被动推量形式

いる

iru — （正在）存在，表示状态持续

近づい

chikazui(te) — 靠近，接近某人或某地

みる

miru — 试着……看，尝试做某事

その

sono — 那个，指代前面提到的名词

盗賊

tōzoku — 盗贼，小偷，强盗

身

mi — 身体，自身，本身

落とし

otoshi — 落入，陷入（某种处境）

彼

kare — 他，男性第三人称代词

だっ

datt(e) — 是（だ的连用形），断定过去式

何とか

nantoka — 想办法，设法，勉强地

助け

tasuke — 救助，帮助脱离困境

られ

rare — 被动或可能助动词，表示被做或能做

無理

muri — 无理，强行，不合理或不可能

ただし

tadashi — 但是，不过，表示附加条件

悪党

akutō — 坏人，恶棍，品行恶劣的人

ため

tame — 为了，因为，表示目的或原因

全財産

zen zaisan — 全部财产，所有的资产

差し出し

sashidashi — 呈出，交出，主动献出

自由

jiyū — 自由，不受束缚的状态

買う

kau — 购买，用金钱换取

別

betsu — 别的，分别，另外

ためらう

tamerau — 犹豫，迟疑，不敢行动

なく

naku — 没有，不（ない的连用形）

求め

motome — 寻求，要求，请求某事

金

kane — 钱，金钱

支払い

shiharai — 付款，支付金额

釈放

shakuhō — 释放，将被拘留者释放自由

れ

re — 被动助动词的连用形

共

tomo — 一起，共同，与……同行

家

ie / uchi — 家，住所，房子

へ

e — 向，朝，表示方向的助词

向かっ

mukatt(e) — 朝向，向某方向前进

最初

saisho — 最初，一开始，第一次

出会っ

deatt(e) — 偶遇，相遇，初次遇见

あの

ano — 那个，指示远处或已知的事物

森

mori — 森林，树木茂密的地方

さしかかる

sashikakaru — 到达，来到某处附近

涼しく

suzushiku — 凉爽地，气温令人舒适的状态

気持ち

kimochi — 心情，感觉，感受

場所

basho — 地方，场所，位置

少し

sukoshi — 一点，稍微，少量

休み

yasumi — 休息，停下来放松

ながら

nagara — 一边……一边……，表示同时进行

食べ

tabe — 吃，进食（食べる的连用形）

たり

tari — 表示举例列举动作的助词

飲ん

non(de) — 喝，饮用（飲む的连用形）

だり

dari — 与たり搭配，列举多种动作