Grimms' Fairy Tales — Page 14

Vocabulary

主人

shujin — 主人，雇主，一家之主

は

wa — 日语主题助词，表示话题

言い

ii — 说（言う的连用形）

まし

mashi — 礼貌过去式助动词的一部分

た

ta — 表示过去时态的助动词

お前

omae — 你，较随意或居高临下的称呼

忠実

chūjitsu — 忠实，诚实可靠，尽职尽责

で

de — 助词，表示并列或状态

良い

yoi — 好的，优秀的

召使い

meshitsukai — 仆人，侍者，受雇服侍主人者

だっ

da(tt-) — 断定助动词だ的过去式连接形

だから

dakara — 所以，因此，表示因果关系

へ

e — 助词，表示方向，向某处

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

報酬

hōshū — 报酬，酬劳，工作所得的回报

たっぷり

tappuri — 充足地，大量地，十分充裕

に

ni — 助词，表示时间、地点、目的等

しよ

shiyo — 做吧，しよう的缩略，表意志

う

u — 意志助动词，表示打算或建议

そして

soshite — 然后，接着，表示顺序或并列

彼

kare — 他，男性第三人称代词

頭

atama — 头，头部

ほど

hodo — 程度，左右，表示大约的量

大き

ōki — 大的（大きい的词干形）

さ

sa — 名词化后缀，表示程度或状态

銀

gin — 银，银子，贵重金属

塊

katamari — 块，团，一整块固体物

を

wo — 宾格助词，表示动作的对象

与え

atae — 给予，给（与える的连用形）

ハンカチ

hankachi — 手帕，手绢

取り出し

toridashi — 取出，拿出（取り出す的连用形）

その

sono — 那个，指示连体词，指代之前提到的

中

naka — 里面，内部，中间

入れ

ire — 放入，装入（入れる的连用形）

肩

kata — 肩膀

担い

ninai — 扛，担（担う的连用形）

家路

ieji — 回家的路，归途

たどり

tadori — 摸索前行（たどる的连用形）

始め

hajime — 开始（始める的连用形）

が

ga — 助词，表示主语或转折

のろのろ

noronoro — 慢吞吞地，缓慢地移动

と

to — 助词，表示方式、引用或并列

足

ashi — 脚，腿

引きずり

hikizuri — 拖拽（引きずる的连用形），拖着走

ながら

nagara — 一边…一边…，表示同时进行

歩い

arui — 走路（歩く的连用形）

て

te — 连接助词，连接前后动作

いる

iru — 表示动作正在进行或状态持续

一人

hitori — 一个人，独自

男

otoko — 男人，男性

立派な

rippa na — 出色的，优秀的，漂亮的

な

na — 形容动词连接名词的助词

馬

uma — 马，马匹

乗っ

nott- — 骑（乗る的连用形过去式连接形）

陽気

yōki — 开朗，快活，心情愉快的样子

駆け

kake — 奔跑，驰骋（駆ける的连用形）

くる

kuru — 来，过来，表示动作趋向说话者

見え

mie — 看见，出现（見える的连用形）

ああ

aa — 啊，感叹词，表示感慨或羡慕

声

koe — 声音，嗓音

出し

dashi — 发出（出す的连用形），说出

乗る

noru — 骑，坐（交通工具或动物）

いう

iu — 说，称为，表示引用内容

何

nanto/nani — 多么，何等，感叹用法

素晴らしい

subarashii — 太棒了，极好的，精彩的

こと

koto — 事情，事，名词化形式词

だろ

daro — 大概，推测助动词だろう的缩略

あの

ano — 那，那个，远称指示连体词

人

hito — 人，人类，某个人

上

ue — 上面，上方

家

ie/uchi — 家，房子，住所

暖炉

danro — 壁炉，暖炉，用来取暖的炉子

そば

soba — 旁边，附近，靠近某处

椅子

isu — 椅子，座椅

座っ

suwa(tt-) — 坐（座る的连用形过去式连接形）

よう

yō — 表示意志或建议，让我们做…

楽々

rakuraku — 轻松地，毫不费力地

し

shi — 连接助词，表示并列理由

石

ishi — 石头，岩石

つまずく

tsumazuku — 绊倒，被石头等绊脚

心配

shinpai — 担心，忧虑，烦恼

も

mo — 也，还，表示并列或强调

なく

naku — 没有，不（ない的连用形）

靴

kutsu — 鞋子，皮鞋

減ら

hera — 减少，磨损（減らす的连用形）

ず

zu — 否定助动词，不…地（古典否定）

気づけ

kidzuke — 察觉，意识到（気づく的假定形）

ば

ba — 条件助词，如果…的话

もう

mō — 已经，再，表示状态已完成

目的地

mokutekichi — 目的地，终点，要去的地方

着い

tsui — 到达，抵达（着く的连用形）

ん

n — の的口语形，用于解释或疑问

だ

da — 断定助动词，相当于"是"

それほど

sorehodo — 那么，到那种程度，表示程度

小声

kogoe — 小声，低声说话

なかっ

nakatt- — 没有（なかった的连接形），否定过去

すべて

subete — 全部，所有，一切

聞こえ

kikoe — 听见，听得到（聞こえる的连用形）

い

i — いる的连用形，表示持续状态

ところで

tokorode — 顺便问一下，话说回来，转换话题

友

tomo — 朋友，友人

よ

yo — 终助词，表示强调或呼唤

なぜ

naze — 为什么，疑问副词

ね

ne — 终助词，表示确认或共鸣

この

kono — 这个，近称指示连体词

荷物

nimotsu — 行李，货物，随身携带的重物

運ば

hakoba — 搬运（運ぶ的未然形），携带

なけれ

nakere — 必须（なければならない的一部分）

なら

nara — 如果，条件表达，或必须的一部分

ない

nai — 否定助动词，不，没有

です

desu — 礼貌体断定助动词，是

確か

tashika — 确实，的确，表示肯定某事

重く

omoku — 沉重地（重い的连用形）

上げ

age — 举起，抬起（上げる的连用形）

られ

rare — 被动或可能助动词，能…或被…

ひどく

hidoku — 厉害地，非常，很严重地

痛い

itai — 疼痛，痛苦，感到疼

交換

kōkan — 交换，互换，以物换物

み

mi — 看看，み（みる的连用形）试着…

どう

dō — 怎么，如何，疑问副词

か

ka — 疑问终助词，吗？

私

watashi — 我，第一人称代词

あげよ

ageyo — 给你（あげよう的缩略），表意志

もらお

morao — 得到（もらおう的缩略），表意志

そう

sō — 那样，如此，表示方式或同意

すれ

sure — 做（する的假定形），如果那样做

そんな

sonna — 那样的，那种，指代某种状态

重い

omoi — 重的，沉重的

持ち歩く

mochiaruku — 随身携带，拿着到处走

苦労

kurō — 辛苦，苦劳，费心费力

から

kara — 从，因为，表示起点或原因

解放

kaihō — 解放，释放，从束缚中自由

れる

reru — 被动助动词，表示被动或自发