Grimms' Fairy Tales — Page 2

Vocabulary

순무

sunmu — 一种根茎类蔬菜，形似萝卜

영리한

yeongni-han — 聪明的，机智的，头脑灵活的

세

se — 三，数字3，用于计数

가지

gaji — 种类；也指茄子；分支

언어

eon-eo — 语言，人类用于交流的系统

여우와

yeo-u-wa — 狐狸（와表示"和"，与…一起）

고양이

go-yang-i — 猫，家养的小型哺乳动物

네

ne — 四（固有数词）；也表示"是的"

명의

myeong-ui — （人）的，用于人数的量词修饰

형제들

hyeongje-deul — 兄弟们，복수형式表示多个兄弟

사자

sa-ja — 狮子，大型猫科野生动物

말

mal — 马；也可表示话语、语言

파란

pa-ran — 蓝色的，天蓝色的（形容词形式）

불빛

bulbit — 灯光，火光，光亮

까마귀

kka-ma-gwi — 乌鸦，全身黑色的鸟类

황금

hwang-geum — 黄金，贵重金属，比喻珍贵

거위

geo-wi — 鹅，家禽，体型较鸭子大

생명의

saengmyeong-ui — 生命的，与生命相关的（所有格）

물

mul — 水，液态水，生命必需物质

열두

yeol-du — 十二，数字12的固有数词形式

사냥꾼

sa-nyang-kkun — 猎人，以狩猎为生的人

산의

san-ui — 山的，山上的（所有格形式）

왕

wang — 国王，君主，最高统治者

박사

bak-sa — 博士，拥有最高学位的人

만물박사

manmul-baksa — 万事通，对什么都了解的人

일곱

il-gop — 七，数字7的韩国固有数词

마리

ma-ri — 动物量词，相当于汉语"只、头"

여우

yeo-u — 狐狸，狡猾的野生动物

부인의

bu-in-ui — 夫人的，已婚女性的（所有格）

결혼식

gyeol-hon-sik — 婚礼，结婚典礼仪式

첫

cheot — 第一，最初的（修饰名词用）

번째

beon-jjae — 第…次/个，表示顺序的后缀

이야기

i-ya-gi — 故事，话语，讲述的内容

두

du — 两个，数字2的固有数词形式

샐러드

saellleo-deu — 沙拉，用蔬菜等拌制的食品

공포를

gong-po-reul — 恐惧（목적격），对象标记助词形式

배우러

bae-u-reo — 为了学习，去学…的目的表达

떠난

tteo-nan — 离开的，出发的（过去分词形式）

소년의

so-nyeon-ui — 少年的，男孩的（所有格形式）

철의

cheol-ui — 铁的，铁制的（所有格形式）

가죽

ga-juk — 皮革，动物的皮，皮肤

장미빛

jang-mi-bit — 玫瑰色，粉红色，蔷薇色调

그림

Geu-rim — 格林（人名）；也指图画、绘画

형제

hyeong-je — 兄弟，男性同胞手足

동화

dong-hwa — 童话，儿童故事，格林童话等

새

sae — 新的；也指鸟类

옛날에

yen-nal-e — 从前，很久以前（故事开头用语）

어떤

eo-tteon — 某个，某种，表示不特指的修饰词

왕이

wang-i — 国王（주격助词이，表示主语）

있었는데

i-sseot-neun-de — 曾经存在，有…（背景信息转折）

그는

geu-neun — 他（主题助词는），表示他是话题

아름다운

a-reum-da-un — 美丽的，漂亮的（形容词修饰形）

정원을

jeong-won-eul — 花园（목적격），动词的宾语形式

가지고

ga-ji-go — 拥有着，持有，带着（连接形式）

있었고

i-sseot-go — 有…并且，存在并连接下一内容

정원에는

jeong-won-e-neun — 在花园里（主题化），强调花园中

사과가

sa-gwa-ga — 苹果（主语助词가），苹果作主语

열리는

yeol-li-neun — 结果实的，开放的（现在分词形）

나무가

na-mu-ga — 树木（主语助词가），树作主语

있었습니다

i-sseot-seum-ni-da — 有，存在（正式过去式，书面敬语）

이

i — 这，这些（近指代词），指已提事物

사과들은

sa-gwa-deul-eun — 苹果们（复数主题），这些苹果

항상

hang-sang — 总是，始终，一直

세어졌는데

se-eo-jyeot-neun-de — 被数过，被计数（被动过去连接形）

익기

ik-gi — 成熟，（果实）变熟（动词名词化）

시작할

si-jak-hal — 将要开始的（将来时定语形式）

무렵

mu-ryeop — 时候，前后，大约那个时间段

매일

mae-il — 每天，每日

밤

bam — 夜晚，夜间；也指栗子

하나씩

ha-na-ssik — 每次一个，一个一个地

없어진다는

eop-seo-jin-da-neun — 会消失的（引用形式，表示内容）

것을

geo-seul — 事情（目的格），所…的事（名词化）

알게

al-ge — 得知，知道（连接副词形式）

되었습니다

doe-eot-seum-ni-da — 变成了，成为了（正式过去式）

일에

il-e — 对此事，对于这件事情

매우

mae-u — 非常，十分，很（程度副词）

화가

hwa-ga — 怒火，生气（화가 나다：发火）

나서

na-seo — 出现后，产生后（连接副词形式）

정원사에게

jeong-won-sa-e-ge — 向园丁，对园丁（간접목적格）

밤새

bam-sae — 整夜，通宵，彻夜

아래에서

a-rae-e-seo — 在下面，从下方（位置助词组合）

망을

mang-eul — 守望，放哨（망을 보다：放哨）

보라고

bo-ra-go — 让…看，命令…去守望（命令引用）

명령했습니다

myeong-nyeong-haet-seum-ni-da — 命令了，下达了命令（正式过去式）

정원사는

jeong-won-sa-neun — 园丁（主题），负责管理花园的人

큰아들에게

keun-a-deul-e-ge — 向大儿子，对长子（间接目的格）

보게

bo-ge — 让（他）看，使其守望（使役连接）

했지만

haet-ji-man — 虽然做了，尽管安排了（转折）

자정

ja-jeong — 午夜，凌晨12点

잠이

ja-mi — 睡意（主语格），잠이 들다：睡着

들었고

deul-eot-go — 睡着了，进入睡眠（过去连接形）

아침에

a-chim-e — 早上，早晨（时间助词形式）

또

tto — 又，再次，再一次

하나

ha-na — 一个，数字1的固有数词

없어졌습니다

eop-seo-jyeot-seum-ni-da — 消失了，不见了（正式过去式）

그다음에는

geu-da-eum-e-neun — 接下来，然后（表示顺序的连接词）

둘째

dul-jjae — 第二，次子，老二

아들에게

a-deul-e-ge — 向儿子，对儿子（间接目的格）

했는데

haet-neun-de — 做了，但是（过去连接带背景含义）

자정이

ja-jeong-i — 午夜（主语格），midnight作主语

되자

doe-ja — 到了，一到…就（时间触发连接）

그도

geu-do — 他也，连他也（도表示"也"）

그러자

geu-reo-ja — 于是，那么（表示随即发生的结果）

셋째

set-jjae — 第三，三子，老三

스스로

seu-seu-ro — 自己，亲自，主动地

보겠다고

bo-get-da-go — 说要去看守（意志引用形式）

나섰지만

na-seot-ji-man — 虽然站出来了（转折连接过去式）

처음에

cheo-eum-e — 起初，最初，一开始

혹시

hok-si — 万一，也许，或许（表示担忧）

해를

hae-reul — 伤害（目的格），해를 입다：受伤

입을까

i-beul-kka — 会受到…吗（担心某事发生的疑问）

봐

bwa — 因为担心（봐서：因为怕…缩略形）

허락하지

heo-rak-ha-ji — 不允许（否定连接形式）

않았습니다

a-nat-seum-ni-da — 没有（正式否定过去式结尾）

그러나

geu-reo-na — 但是，然而（书面转折连接词）

결국

gyeol-guk — 最终，最后，终究

동의했고

dong-ui-haet-go — 同意了，并且（过去连接形式）

젊은이는

jeol-meun-i-neun — 年轻人（主题），那个青年

아래에

a-rae-e — 在下面，在…之下（位置助词）

누워

nu-wo — 躺下，躺着（연결형，连接形式）

봤습니다

bwat-seum-ni-da — 看了，守望了（正式过去式）