Grimms' Fairy Tales — Page 8

Vocabulary

금안장을

geumanjang-eul — 黄金马鞍（目的格，珍贵马具）

집어

jibeo — 拿起、捡起（动词집다的连用形）

들었을

deureosseul — 举起、拿起时（过去推测的连接形式）

때

ttae — 时候、时机

마부가

mabu-ga — 马夫（主语，负责照料马匹的人）

잠에서

jam-eseo — 从睡眠中（잠：睡觉）

깨어

kkaeo — 醒来（깨다的连用形）

크게

keuge — 大声地、很大地

소리를

sorireul — 声音（目的格，발하다/지르다的宾语）

질렀고

jilleotgo — 大喊、叫喊（并列连接，然后）

모든

modeun — 所有的、全部的

경비병들이

gyeongbbyeongdeuri — 所有警卫、士兵们（主语）

달려

dallyeo — 跑来（달리다的连用形）

들어와

deureo-wa — 跑进来、冲进来

붙잡았습니다

butjabassseumnida — 抓住了他（正式过去时）

다음

daeum — 下一个、接下来的

날

nal — 天、日子

아침

achim — 早晨、上午

다시

dasi — 再次、重新

법정에

beopjeong-e — 法庭（方向助词，去法庭）

끌려가

kkeullyeoga — 被拖着去、被押送到

재판을

jaepan-eul — 审判（目的格，接受审判）

받았고

badatgo — 接受了（并列连接，然后）

사형을

sahyeong-eul — 死刑（目的格）

선고받았습니다

seon-gobadassseumnida — 被判决、被宣判（正式过去时）

하지만

hajiman — 但是、然而（转折连词）

사람들이

saramdeuri — 人们（主语）

의논하여

uinonhayeo — 商议、商量之后

만약

manyak — 如果、假如（假设连词）

아름다운

areumdaun — 美丽的、漂亮的（修饰形）

공주를

gongjureul — 公主（目的格宾语）

데려올

deryeool — 带来（将来修饰形，带回来）

수

su — 可能性、能力（助词수 있다：能够）

있다면

itdamyeon — 如果能够（条件假设）

목숨을

mokssum-eul — 性命、生命（目的格）

살려

sallyeo — 让……活着、救命（사살리다连用形）

주고

jugo — 给予（并列连接，而且）

새와

saewa — 鸟（与……一起，并列助词）

말도

maldo — 马也（并列，也包括马）

주기로

jugiro — 决定给予（기로 하다：决定做某事）

했습니다

haessseumnida — 做了、决定了（正式过去时）

그래서

geuraeseo — 所以、因此（结果连词）

매우

maeu — 非常、极其（程度副词）

슬프게

seulpeuge — 悲伤地、忧郁地（副词形）

길을

gireul — 路（目的格，踏上旅途）

떠났습니다

tteonassseumnida — 出发了、离开了（正式过去时）

그런데

geureonde — 不过、可是（转折副词）

늙은

neulgeun — 年老的、衰老的（修饰形）

여우가

yeouga — 狐狸（主语）

나타나

natana — 出现、现身（나타나다连用形）

말했습니다

malhaessseumnida — 说道、说了（正式过去时）

왜

wae — 为什么（疑问副词）

내

nae — 我的（第一人称所有格）

말을

mareul — 话、建议（目的格）

듣지

deutji — 听（否定连接形，没有听）

않았나요

anannayo — 不是没有……吗（否定疑问语气）

들었더라면

deureotdeoramyeon — 如果当时听了的话（过去假设语气）

모두

modu — 全部、都（副词）

가져올

gajyeool — 带来、取来（将来修饰形）

있었을

isseosseul — 本来能够（过去推测连接形）

텐데요

tendeyo — 本来会……的（遗憾推测语气）

그렇지만

geureotjiman — 尽管如此、但是（转折连词）

제가

jega — 我（谦称主语）

한

han — 一（数词修饰形）

번

beon — 次、回（量词）

더

deo — 再、更（副词）

조언을

joen-eul — 建议、忠告（目的格）

드리겠습니다

deurigesseumnida — 我来给您（谦让未来时）

계속

gyesok — 继续（副词）

앞으로

ap-euro — 向前（方向副词）

가세요

gaseyo — 请走、请前进（尊敬命令形）

그러면

geureomyeon — 那么、如果那样（条件连词）

저녁

jeonyeok — 傍晚、晚上

무렵에

muryeobe — 前后、左右（时间大约时）

성에

seong-e — 城堡（方向助词，到城堡）

도착하게

dochak-hage — 到达（结果连接形）

될

doel — 会成为（将来修饰形）

것입니다

geossimnida — 是……的（正式陈述句结尾）

밤

bam — 夜晚、夜间

열두

yeoldu — 十二（数词）

시에

sie — 在……点（时间助词）

공주가

gongju-ga — 公主（主语）

목욕탕으로

mogyoktang-euro — 浴室、澡堂（方向助词）

갑니다

gamnida — 去（正式现在时）

그녀에게

geunyeo-ege — 向她、对她（间接宾语）

다가가

dagaga — 靠近、走近（다가가다连用形）

입맞춤을

immatchum-eul — 接吻（目的格）

하세요

haseyo — 请做（尊敬命令形）

당신을

dangsin-eul — 您、你（目的格，宾语）

따라가도록

ttaragadorok — 以便跟随（目的连接形）

허락할

heorak-hal — 允许、答应（将来修饰形）

부모님께

bumonim-kke — 父母（尊敬间接宾语）

작별

jakbyeol — 告别、道别

인사를

insa-reul — 问候、打招呼（目的格）

하러

hareo — 为了做……（目的连接形）

가지

gaji — 去（否定连接形，不要去）

못하도록

motadorok — 使不能、不让……（禁止目的连接）

조심하세요

josimhaseyo — 请小心、请注意（尊敬命令形）

그러자

geureoja — 于是、这时（顺序连词）

꼬리를

kkori-reul — 尾巴（目的格）

뻗었고

ppeodeotgo — 伸展、伸出（并列连接）

나무

namu — 树木、木头

그루터기와

geuruteo-giwa — 树桩（与……并列）

돌멩이를

dolmengi-reul — 石块、小石头（目的格）

넘어

neomeo — 越过、跨过（넘다连用形）

머리카락이

meorikarak-i — 头发（主语）

바람에

baram-e — 在风中（원인/상황 助词）

휘날릴

hwinallil — 飘扬、飞舞（将来修饰形）

만큼

mankeum — 如……程度、像……那样（比较助词）

빠르게

ppareuge — 快速地（副词形）

달려갔습니다

dallyeogassseumnida — 跑去了、飞奔而去（正式过去时）