Grimms' Fairy Tales — Page 10

Vocabulary

젊은이가

jeolmeun-iga — 年轻人（作主语，带主格助词）

말했습니다

malhaessseumnida — 说了，讲了（过去式敬语）

그것은

geugeos-eun — 那件事（作主题，带主题助词）

정말

jeongmal — 真的，确实，非常

대단한

daedanhan — 了不起的，非凡的，伟大的

일이겠지만

ir-igessjiman — 虽然是件了不起的事情

어떻게

eotteoke — 怎么，如何，用什么方式

그것을

geugeos-eul — 那件事（作宾语，带宾格助词）

꾀할

kkoehal — 谋划，策划，图谋（定语形）

수

su — 可能性，办法，方法

있겠습니까

issgesseumnikka — 能有吗？可以吗？（疑问敬语）

여우가

yeou-ga — 狐狸（作主语，带主格助词）

당신이

dangsin-i — 您，你（作主语，带主格助词）

내

nae — 我的（第一人称所有格）

말을

mal-eul — 话，言语（作宾语，带宾格助词）

들으려

deureullyeo — 想听，打算听（意向连接形）

한다면

handamyeon — 如果要做的话，假设做

이것은

igeos-eun — 这件事（作主题，带主题助词）

이룰

irul — 实现，达成（定语形）

있습니다

issseumnida — 有，存在，可以（敬语结尾）

왕에게

wang-ege — 向国王，对国王（与格助词）

가서

gaseo — 去了之后，前往然后

그가

geu-ga — 他（作主语，带主格助词）

아름다운

areumdaun — 美丽的，漂亮的（定语形）

공주를

gongju-reul — 公主（作宾语，带宾格助词）

요구할

yoguhal — 要求，请求（定语形）

때

ttae — 时候，时机，时间

당신은

dangsin-eun — 您，你（作主题，带主题助词）

여기

yeogi — 这里，此处

라고

rago — 引用助词，表示引用内容

말해야

malhaeyya — 必须说，应该说

합니다

hamnida — 做，（敬语句尾）

그러면

geureomyeon — 那么，如果那样的话

왕은

wang-eun — 国王（作主题，带主题助词）

매우

maeu — 非常，十分，很

기뻐할

gippeohal — 会高兴，将感到喜悦（定语形）

것이고

geos-igo — 是……的，并且（连接形）

그들이

geudeur-i — 他们（作主语，带主格助词）

당신에게

dangsin-ege — 向你，给你（与格助词）

줄

jul — 给（定语形），会给

황금

hwanggeum — 黄金，金子

타고

tago — 骑乘，乘坐（连接形）

작별

jakbyeol — 告别，离别，道别

인사를

insa-reul — 问候，打招呼（作宾语）

하려

haryeo — 打算做，想要做（意向连接形）

손을

son-eul — 手（作宾语，带宾格助词）

내밀어야

naemireoya — 必须伸出，应该伸手

하지만

hajiman — 但是，然而，不过

마지막으로

majimak-euro — 最后，最终，作为最后一步

공주와

gongju-wa — 与公主，和公主（共同助词）

악수하고

aksuago — 握手后，握手并且

그녀를

geunyeo-reul — 她（作宾语，带宾格助词）

재빨리

jaeppalli — 迅速地，飞快地，赶紧

말

mal — 马（动物）

뒤에

dwie — 后面，背后（位置助词）

태운

taeun — 让……乘坐，使……骑上（定语形）

다음

daeum — 下一步，之后，接着

박차를

bakcha-reul — 马刺，加速（作宾语）

가해

gahae — 施加，给予（박차를 가해：策马）

최대한

choedaehan — 尽量，最大限度地

빨리

ppalli — 快速地，迅速地

달아나십시오

daranasipsio — 请逃跑，赶紧逃离（命令敬语）

모든

modeun — 所有的，全部的，一切的

것이

geos-i — 事情（作主语，带主格助词）

순조롭게

sunjoropge — 顺利地，顺畅地，一帆风顺

진행되었고

jinhaengdoeeotgo — 进行了，顺利推进并且

그러자

geureoja — 于是，这时，然后就

새가

sae-ga — 鸟（作主语，带主格助词）

있는

inneun — 有……的，存在的（定语形）

성에

seong-e — 城堡，城池（带处所助词）

도착하면

dochakamyeon — 如果到达，一旦抵达

나는

na-neun — 我（作主题，带主题助词）

함께

hamkke — 一起，共同，同时

문

mun — 门，大门，入口

앞에

ap-e — 前面，门前（位置助词）

있을

isseul — 将在，会在（定语形）

테니

teni — 所以，因为会……（原因连接形）

들어가

deureoga — 进去，进入（连接形）

왕과

wang-gwa — 与国王，和国王（共同助词）

이야기하십시오

iyagisipsio — 请交谈，请说话（命令敬语）

그것이

geugeos-i — 那件事（作主语，带主格助词）

올바른

olbareun — 正确的，正当的，合适的

말임을

mar-imeul — 是话语这件事（宾格名词化）

보면

bomyeon — 如果看到，一旦看见

그는

geu-neun — 他（作主题，带主题助词）

새를

sae-reul — 鸟（作宾语，带宾格助词）

가져올

gajyeool — 会带来，将拿来（定语形）

것입니다

geos-imnida — 是……的，（敬语确认句尾）

가만히

gamanhi — 静静地，安静地，不动地

앉아서

anjaseo — 坐下后，坐着然后

진짜

jinjja — 真正的，真实的，货真价实

새인지

sae-inji — 是否是鸟，是不是真鸟

확인하기

hwaginahagi — 确认，核实（名词化）

위해

wihae — 为了，以……为目的

보고

bogo — 看了之后，看并且

싶다고

sipttago — 说想要，引用想看的心情

손에

son-e — 手中，手上（位置助词）

넣으면

neoeumyeon — 如果放入，一旦拿到手

떠나십시오

tteonasipsio — 请离开，请出发（命令敬语）

이것도

igeos-do — 这件事也，这个也（助词도）

말한

malhan — 说过的，所说的（定语形）

대로

daero — 按照，依照，如同

이루어졌고

irueojyeotgo — 实现了，完成了并且

그들은

geudeur-eun — 他们（作主题，带主题助词）

가지고

gajigo — 拿着，携带着（连接形）

떠났으며

tteonasseumyeo — 离开了，并且出发了

공주는

gongju-neun — 公主（作主题，带主题助词）

다시

dasi — 再次，重新，又一次

말에

mar-e — 马上，骑在马（位置助词）

올라타

olrata — 骑上，跨上，上马（连接形）

큰

keun — 大的，巨大的（定语形）

숲을

sup-eul — 森林（作宾语，带宾格助词）

향해

hyanghae — 朝着，面向，向着

달렸습니다

dallyeossseumnida — 跑了，奔驰了（过去式敬语）

그때

geuttae — 那时，那个时候

나타나

natana — 出现，现身（连接形）

제발

jebal — 请，求你，拜托

저를

jeo-reul — 我（谦称，作宾语）

죽이고

jugigo — 杀死后，杀了并且

제

je — 我的（谦称所有格）

머리와

meori-wa — 头，头部，以及（共同助词）

발을

bar-eul — 脚，足（作宾语，带宾格助词）

잘라주십시오

jalrajusipsio — 请切断，请砍掉（命令敬语）