Grimms' Fairy Tales — Page 11

Vocabulary

하지만

hajiman — 但是，表示转折的连接词

젊은이는

jeolmeunineun — 年轻人（主题助词），指某位年轻人

그렇게

geureoke — 那样地，以那种方式

거절했습니다

georjeolhaessseumnida — 拒绝了，表示拒绝某事

그러자

geureoja — 于是，表示随即发生的连接词

여우가

yeouга — 狐狸（主格助词），指狐狸这一动物

말했습니다

malhaessseumnida — 说了，表示开口说话

그렇다면

geureotamyeon — 既然如此，那么的话

적어도

jeogeoudo — 至少，最低限度

좋은

joeun — 好的，形容词좋다的修饰形

충고를

chunggoreul — 忠告（宾格），给予劝告

해

hae — 做，动词하다的非正式形

드리겠습니다

deurigesseumnida — （向尊者）给予，表示谦逊的意志

두

du — 两个，数词，表示数量二

가지를

gajireul — 种类（宾格），表示事物的种数

조심하세요

josimhaseyo — 请小心，表示警告或提醒

교수대에서

gyosuдaeeseo — 在绞刑架上，处决场所的位置格

사람을

sarameul — 人（宾格），表示某个人

몸값을

momgapseul — 赎金（宾格），为释放人质支付的钱

내고

naego — 付出并，동사내다的连接形

구하지

guhaji — 救（否定形前），营救某人

마세요

maseyo — 请不要，表示禁止的敬语形

그리고

geurigo — 而且，并列连接词

강가에

ganggae — 在河边，河岸的位置格

앉지

anji — 坐（否定形前），동사앉다的连接形

그러고는

geureoгoneun — 然后，做完之后接着

가버렸습니다

gabeoryeossseumnida — 离去了，表示彻底离开

생각했습니다

saenggakhaessseumnida — 想了，表示进行了思考

그

geu — 那，指示代词或冠词

지키는

jikiNeun — 遵守的，동사지키다的修饰形

건

geon — 事情，것은的缩略形

어렵지

eoryeopji — 困难（否定连接形），表示不难

않겠군

ankesgun — 不会……吧，表示推测的感叹形

그는

geuneun — 他，第三人称男性主题形

공주와

gongjuwa — 与公主，공주的共同格

함께

hamkke — 一起，表示共同行动

계속

gyesok — 继续，持续进行某动作

말을

mareul — 马（宾格），指骑乘的马

타고

tago — 骑着，동사타다的连接形

가다가

gadaga — 走着走着，中途转折连接形

마침내

machimnae — 终于，最终达到某结果

형을

hyeongeul — 哥哥（宾格），指年长的兄弟

두고

dugo — 留下并，동사두다的连接形

떠났던

tteonатden — 曾经离开的，过去回忆修饰形

마을에

maeure — 在村子里，마을的位置格

도착했습니다

dochakhaessseumnida — 到达了，表示抵达某地

커다란

keodaran — 巨大的，형용사커다랗다的修饰形

소란

soran — 骚乱，喧闹的状态

소리를

sorireul — 声音（宾格），听到的声响

들었고

deureotgo — 听到了并，동사듣다的连接形

무슨

museun — 什么样的，疑问修饰词

일인지

iриnji — 什么事情，询问原因的间接疑问

묻자

mutja — 一询问，동사묻다的同时连接形

사람들이

saramdeurі — 人们（主格），复数人群

사람이

sarami — 人（主格），表示某一个人

교수형에

gyosuhyeonge — 绞刑（位置格），死刑执行方式

처해질

cheohaejil — 将被处以，被动未来修饰形

것입니다

geosipnida — 是……的，强调事实的终结形

가까이

gakkai — 靠近，表示距离很近

다가가

dagaga — 走近，动词다가가다的连接形

보니

boni — 一看，发现，动词보다的发现连接形

강도가

gangdoga — 强盗（主格），指盗贼犯罪者

된

doen — 成为的，동사되다的修饰形

그의

geuui — 他的，第三人称所有格

그가

geuga — 他（主格），第三人称主格形

어떻게

eotteoke — 怎么，以何种方式的疑问副词

해서든

haeseodeun — 无论怎么做，表示不论手段

그들을

geudeureul — 他们（宾格），第三人称复数宾格

구할

guhal — 营救的，동사구하다的未来修饰形

방법이

bangbeobi — 方法（主格），解决问题的手段

없을까요

eopseulkkayo — 难道没有吗，疑问推测终结形

사람들은

saramdeureun — 人们（主题），指在场的众人

없다

eopda — 没有，表示不存在

고

go — 说……，间接引用的连接词

했습니다

haessseumnida — 说了／做了，过去式终结形

가진

gajin — 拥有的，동사가지다的修饰形

돈을

doneul — 钱（宾格），金钱财物

모두

modu — 全部，所有的一切

내놓아

naenoa — 拿出来，动词내놓다的连接形

악당들의

akdangdeurui — 坏人们的，악당복수所有格

자유를

jayureul — 自由（宾格），指人身自由

사지

saji — 买（否定连接形），동사사다의否定形

않는

anneun — 不……的，否定修饰形

한

han — 除非，条件限定的连接词

망설이지

mangseoriji — 犹豫（否定连接形），不犹豫

않고

anko — 不……而，否定连接形

요구하는

yoguhaneun — 要求的，동사요구하다的修饰形

금액을

geumaegeul — 金额（宾格），指定的钱数

지불했고

jibulhaetgo — 支付了并，过去式连接形

풀려나

pullyeona — 被释放，동사풀려나다的连接形

그와

geuwa — 和他，与第三人称共同格

집을

jibeul — 家（宾格），指返回的家

향해

hyanghae — 朝向，表示方向的副词形

길을

gireul — 路（宾格），指行进的道路

떠났습니다

tteonassseumnida — 出发了，表示离开某地

그들이

geudeurі — 他们（主格），第三人称复数主格

처음

cheoeum — 最初，第一次

만났던

mannатden — 曾经相遇的，过去回忆修饰形

숲에

supe — 在森林里，숲的位置格

이르렀을

ireureosseul — 到达时（未来修饰形），抵达某处

때

ttae — 时候，表示某一时间点

그곳은

geugoseun — 那个地方（主题），指特定场所

서늘하고

seoneulhago — 凉爽并，형용사서늘하다的连接形

기분이

gibuni — 心情（主格），指感觉状态

좋았습니다

joassseumnida — 很好，过去式形容词终结形

형이

hyeongi — 哥哥（主格），指年长的兄弟

앉아서

anjaseo — 坐下后，동사앉다的原因连接形

잠깐

jamkkan — 片刻，表示很短的时间

쉬면서

swimyeonseo — 休息的同时，同时进行连接形

먹고

meokgo — 吃并，동사먹다的连接形

마시자

masija — 喝吧，동사마시다的提议形