Grimms' Fairy Tales — Page 13

Vocabulary

그런

geureon — 那样的，如此的（指示形容词）

다음

daeum — 下一个，接下来，之后

그는

geuneun — 他（主格，男性第三人称）

왕에게

wang-ege — 向国王，对国王（与格助词）

가서

gaseo — 去了之后（동사가다的连接形）

형제들의

hyeongjedeul-ui — 兄弟们的（所有格形式）

모든

modeun — 所有的，全部的

악행을

akheng-eul — 恶行，坏事（宾格形式）

고했고

goyaetgo — 报告了，并且（告知后连接）

형제들은

hyeongjedeul-eun — 兄弟们（主题助词形式）

붙잡혀

butjaphyeo — 被抓住，被逮捕

벌을

beol-eul — 惩罚（宾格形式）

받았으며

badass-eumyeo — 受到了惩罚，并且（连接形）

공주는

gongjuneun — 公主（主题助词形式）

다시

dasi — 再次，重新

그에게

geu-ege — 给他，向他（与格助词）

주어졌습니다

jueojyeotseumnida — 被给予了（被动过去式）

그리고

geurigo — 然后，并且（连接词）

왕이

wang-i — 国王（主格助词形式）

죽은

jugeun — 死去的，已故的（定语形）

후

hu — 之后，以后

왕국의

wangkuk-ui — 王国的（所有格形式）

후계자가

hugyeja-ga — 继承人（主格助词形式）

되었습니다

doeeotseumnida — 成为了（过去式正式体）

한참

hancham — 很长时间，好一会儿

뒤

dwi — 后面，之后

어느

eoneu — 某个，哪个（不定指示词）

날

nal — 天，某天（名词）

그가

geuga — 他（主格助词形式）

숲속을

supssog-eul — 森林里（宾格形式）

거닐러

geonilleo — 为了漫步，为了散步

갔을

gass-eul — 去了的时候（过去连体形）

때

ttae — 时候，时间

늙은

neulgeun — 年老的，老的（定语形）

여우가

yeouga — 狐狸（主格助词形式）

그를

geureul — 他（宾格形式）

만나

manna — 遇见，相遇（连接形）

눈에

nun-e — 眼中，在眼睛里

눈물을

nunmul-eul — 眼泪（宾格形式）

가득

gadeuk — 充满，满满地

머금고

meogeumgo — 含着（含泪），并且

자신을

jasin-eul — 自己（宾格形式）

죽이고

jugigo — 杀死，并且（连接形）

머리와

meoriwa — 头，和（与连接助词）

발을

bal-eul — 脚（宾格形式）

잘라달라고

jalladalago — 请求砍掉，拜托切断

간청했습니다

gancheonghaetseumnida — 恳求了，恳切请求（过去式）

마침내

machimnae — 终于，最终

그렇게

geureoke — 那样地，如此地

했고

haetgo — 做了，并且（过去连接形）

순식간에

sunsikgan-e — 瞬间，一刹那之间

여우는

yeoguneun — 狐狸（主题助词形式）

사람으로

saram-euro — 变成人，作为人（方向格）

변했는데

byeonhaenneunde — 变化了，原来是（转折连接）

알고

algo — 知道，并且（连接形）

보니

boni — 看来，发现（连接形）

오랫동안

oraetdongan — 长时间，很久以来

행방불명이었던

haengbangbulmyeong-ieotdeon — 曾经下落不明的（定语过去形）

공주의

gongju-ui — 公主的（所有格形式）

오빠였습니다

oppayeotseumnida — 是（女性的）哥哥（过去式）

행운아

haeng-una — 幸运儿，天生幸运的人

어떤

eotteon — 某些，某种（不定形容词）

사람들은

saramdeul-eun — 人们（主题助词形式）

타고난

tagonan — 天生的，与生俱来的

행운아입니다

haeng-una-imnida — 是幸运儿（现在式正式体）

그들이

geudeul-i — 他们（主格助词形式）

하거나

hageona — 做或者，无论做什么

하려는

haryeoneun — 想要做的，打算做的

일은

il-eun — 事情，工作（主题助词形式）

모두

modu — 全部，都

잘

jal — 好，顺利地

풀리고

pulligo — 顺利解决，并且（连接形）

그들에게

geudeul-ege — 给他们，对他们

돌아오는

doraoneun — 回来的，返回的（现在定语形）

것은

geot-eun — 事物，东西（主题助词形式）

이득이며

ideug-imyeo — 是利益，并且（连接形）

거위는

geowi-neun — 鹅（主题助词形式）

백조이고

baekjo-igo — 是天鹅，并且（连接形）

패는

pae-neun — 牌，手牌（主题助词形式）

으뜸패입니다

euddeum-pae-imnida — 是王牌，是最强的牌

방향으로

banghyang-euro — 朝着方向，向着某方向

던져도

deonjyeodo — 即使扔，不管怎么扔

그들은

geudeul-eun — 他们（主题助词形式）

마치

machi — 好像，就像（比较副词）

불쌍한

bulssanghan — 可怜的（形容词定语形）

고양이처럼

goyang-icheorom — 像猫一样（比较助词）

항상

hangsang — 总是，始终

발로

ballo — 用脚，以脚（工具格）

착지하고

chakjihago — 着地，落地，并且

더욱

deouk — 更加，越发

빠르게

ppareuge — 快速地，迅速地

앞으로

ap-euro — 向前，往前

나아갑니다

naagamnida — 前进，向前走（正式体）

세상

sesang — 世界，世间

스스로를

seuseuro-reul — 自己（宾格形式，反身词）

생각하는

saenggakhaneun — 认为，思考（现在定语形）

것처럼

geotcheoreom — 像…一样，如同

그들을

geudeul-eul — 他们（宾格形式）

생각하지는

saenggakhajineun — 不认为，不这样想（否定强调）

않을

aneul — 不…的（否定定语形）

수도

sudo — 也可能，也有可能（可能性助词）

있지만

itjiman — 虽然有，但是（让步连接）

세상을

sesang-eul — 世界（宾格形式）

신경이나

singyeong-ina — 哪管，才不在乎（强调漠视）

쓸까요

sseulkkayo — 会在意吗？（疑问式）

세상이

sesang-i — 世界（主格助词形式）

그

geu — 那个，那（指示词）

문제에

munje-e — 关于那个问题（位置格）

대해

daehae — 关于，针对

무엇을

mueot-eul — 什么（疑问词宾格形式）

알

al — 知道（动词基本形定语形）

수

su — 可能性，能（依存名词）

있겠습니까

itgesseumnikka — 能有吗？会知道吗？（疑问式）

이런

ireon — 这样的，这种（指示形容词）

중

jung — 其中，之中

한

han — 一个，某个（数量词）

명이

myeong-i — （人）名，位（人数单位主格）

이웃

iut — 邻居，邻近

꼬박

kkobak — 整整，足足（时间强调副词）

7년

chillyeon — 七年（时间表达）

동안

dongan — 期间，在…之间

주인을

juin-eul — 主人（宾格形式）

위해

wihae — 为了，为…的利益

열심히

yeolsimhi — 努力地，认真地

일했습니다

ilhaetseumnida — 工作了（过去式正式体）

말했습니다

malhaetseumnida — 说了，说道（过去式正式体）

주인님

juinnim — 主人（敬称），老爷

제

je — 我的（第一人称谦称所有格）

기한이

gihan-i — 期限（主格助词形式）

다

da — 结束了，满了（副词）

저는

jeoneun — 我（谦称主题助词形式）

집에

jib-e — 回家，在家（位置格）

돌아가

doraga — 回去，返回（连接形）

어머니를

eomeoni-reul — 妈妈（宾格形式）

뵈어야

boeyeoya — 必须拜见（义务形）

합니다

hamnida — 需要，必须（正式体现在式）

그러니

geureoni — 所以，因此（因果连接词）

품삯을

pumsakseul — 工钱，劳动报酬（宾格形式）

주시고

jusigo — 请给（敬语连接形）

가게

gage — 让我去，使我离开（使动形）

해주십시오

haejusipsio — 请帮我做，请允许（敬语命令形）