Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 7
على الرغم من أنني ياهو كما هو معروف، فإنه من المعروف جيداً في جميع أرجاء أرض الهوينهنم، أنني بفضل تعاليم وقدوة سيدي الجليل، استطعت في غضون عامين (وإن كنت أعترف بأن ذلك كان بالغ الصعوبة) أن أتخلص من تلك العادة الشيطانية المتمثلة في الكذب والتملص والخداع والمراوغة، التي كانت متجذرة في أعماق أرواح جميع أبناء جنسي، ولا سيما الأوروبيون منهم.
_Yahoo_ as I am, it is well known through all _Houyhnhnmland_, that, by the instructions and example of my illustrious master, I was able in the compass of two years (although I confess with the utmost difficulty) to remove that infernal habit of lying, shuffling, deceiving, and equivocating, so deeply rooted in the very souls of all my species; especially the Europeans.
لديّ شكاوى أخرى أودّ طرحها في هذه المناسبة المزعجة، غير أنني أُحجم عن إثقال كاهلي أو كاهلك بمزيد من الكلام. ويجب أن أعترف بكل صراحة أنه منذ عودتي الأخيرة، قد أحيت المحادثة مع بعض أبناء جنسك، ولا سيما أفراد أسرتي بحكم الضرورة التي لا مفر منها، بعضاً من مساوئ طبيعتي كياهو في نفسي؛ وإلا لما خطر ببالي قط أن أخوض في مشروع سخيف كإصلاح جنس الياهو في هذه المملكة؛ بيد أنني قد تخليت الآن إلى الأبد عن كل تلك المخططات الوهمية.
I have other complaints to make upon this vexatious occasion; but I forbear troubling myself or you any further. I must freely confess, that since my last return, some corruptions of my _Yahoo_ nature have revived in me by conversing with a few of your species, and particularly those of my own family, by an unavoidable necessity; else I should never have attempted so absurd a project as that of reforming the _Yahoo_ race in this kingdom; but I have now done with all such visionary schemes for ever.
Vocabulary
- as
- بمثابة أو بصفة أو عندما أو لأن
- am
- فعل كون في المضارع للمتكلم المفرد
- it
- ضمير إشارة محايد للأشياء والحيوانات غير العاقلة
- is
- فعل كون في المضارع للغائب المفرد
- well
- بشكل جيد أو بصحة جيدة أو بارع وماهر
- known
- معروف ومشهور وقد تعرف عليه الناس
- through
- عبر أو خلال أو من خلال مكان أو زمان
- all
- كل شيء أو الجميع أو كامل الشيء بدون استثناء
- that
- ذلك أو التي أو الذي أو ذات الشيء المعين
- by
- بواسطة أو من قبل أو بجانب أو قرب مكان
- the
- أداة التعريف للأسماء المعروفة والمحددة بوضوح
- instructions
- تعليمات أو إرشادات واضحة لعمل شيء معين
- and
- حرف عطف يربط بين شيئين أو أكثر
- example
- نموذج أو عينة توضح كيفية عمل شيء ما
- my
- ضمير ملكية يدل على أن الشيء يخصني
- illustrious
- مشهور وعظيم وذو سمعة عالية وعريقة
- master
- سيد أو معلم ماهر أو خبير في حرفة
- was
- فعل كون في الماضي للغائب والمتكلم
- able
- قادر على فعل شيء أو لديه مهارة وإمكانية
- in
- في أو داخل أو ضمن حدود مكان أو زمان
- compass
- بوصلة أو أداة تحديد الاتجاهات أو نطاق محدود
- two
- الرقم اثنان أو عدد من شيئين
- years
- جمع سنة وهي مدة زمنية مقدارها اثنا عشر شهرا
- although
- على الرغم من أن أو بالرغم أنه لكن
- confess
- اعترف بشيء أو أقر بخطأ ما بصراحة
- with
- مع أو بواسطة أو لديه أو الحامل لشيء
- utmost
- أقصى درجة أو أعلى مستوى أو أقصى طاقة
- difficulty
- صعوبة أو مشقة أو شيء يصعب تحقيقه
- to
- حرف جر قبل الفعل أو للتعبير عن الاتجاه
- remove
- إزالة شيء أو نقله من مكان إلى آخر
- infernal
- جهنمي أو شرير أو يتعلق بالجحيم والنار
- habit
- عادة أو سلوك متكرر اعتاد الإنسان عليه
- lying
- كذب أو قول ما لا يطابق الحقيقة
- shuffling
- تحريك الأقدام بدون رفعها أو الخلط والعبث
- deceiving
- خداع أو إرسال معلومات كاذبة لشخص ما
- equivocating
- التورية أو الكلام الغامض لتجنب الحقيقة
- so
- لذا أو بهذه الطريقة أو بهذه الدرجة
- deeply
- بعمق أو بشكل عميق جدا في الداخل
- rooted
- متجذر أو عميق الجذور أو أساسي جدا
- very
- جدا أو كثيرا أو بدرجة عالية جدا
- souls
- جمع روح وهي جوهر الكائن الحي النفسي
- species
- نوع من الكائنات الحية لها خصائص مشتركة
- especially
- بخاصة أو على الأخص أو بصفة خاصة
- Europeans
- جمع أوروبي أشخاص من قارة أوروبا
- have
- يملك أو لديه أو يحتوي على شيء ما
- other
- آخر أو غير هذا أو مختلف عن هذا
- complaints
- شكاوى أو تذمر أو عدم رضا عن شيء
- make
- يصنع أو يعمل أو يخلق شيئا جديدا
- upon
- على أو فوق أو عند حدوث شيء ما
- this
- هذا أو هذه أو الشيء القريب من المتكلم
- vexatious
- محبط أو مزعج أو يسبب إزعاجا وضيقا
- occasion
- مناسبة أو حدث معين أو ظرف معين
- but
- لكن أو إلا أو حرف استثناء وتعارض
- forbear
- امتنع عن فعل شيء أو تحمل بصبر
- troubling
- إزعاج أو إرباك أو إسبات قلق لشخص
- myself
- نفسي أو ذاتي ضمير انعكاسي للمتكلم
- or
- أو حرف عطف يعبر عن الخيار الثاني
- you
- أنت أو أنتم ضمير للمخاطب المفرد
- any
- أي أو أية أو أي شيء بدون تحديد
- further
- أبعد أو أكثر أو إضافي أو فيما يلي
- must
- يجب أو من الضروري فعل شيء ما
- freely
- بحرية أو بدون قيود أو بصراحة وطواعية
- since
- منذ أو بما أن أو لأن من الزمن الماضي
- last
- الأخير أو الماضي أو استمر فترة زمنية
- return
- عودة أو رجوع من مكان إلى آخر
- some
- بعض أو قليل من الشيء بدون تحديد كم
- corruptions
- جمع فساد وهو انحراف أو تلف أو رشوة
- nature
- الطبيعة أو الطبع الأصلي أو الخصائص الذاتية
- revived
- أحيي أو أعاد الحياة أو استعاد الوعي
- me
- ياء المتكلم أو ضمير نصب للمتكلم
- conversing
- محادثة أو حوار مع شخص آخر شفاهي
- few
- قليل أو عدد صغير من الأشياء
- particularly
- بخاصة أو على الأخص أو بشكل محدد
- those
- أولئك أو تلك الأشياء البعيدة نسبيا
- own
- يملك أو يخص أو ذاتي وشخصي
- family
- أسرة أو عائلة مجموعة أقارب متقاربين
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →