Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 4
ستةٌ من أفراد الطاقم، كنتُ أنا أحدَهم، أنزلوا القارب إلى البحر، وتمكّنوا من الابتعاد عن السفينة والصخرة.
Six of the crew, of whom I was one, having let down the boat into the sea, made a shift to get clear of the ship and the rock.
جذفنا، وفق تقديري، نحو ثلاثة فراسخ، حتى عجزنا عن المواصلة، إذ كنّا قد أنهكنا تمامًا من العمل الشاق على متن السفينة.
We rowed, by my computation, about three leagues, till we were able to work no longer, being already spent with labour while we were in the ship.
لذا فوّضنا أنفسنا لرحمة الأمواج، وبعد نحو نصف ساعة انقلب القارب بسبب عاصفة مفاجئة هبّت من الشمال.
We therefore trusted ourselves to the mercy of the waves, and in about half an hour the boat was overset by a sudden flurry from the north.
ما الذي آلَ إليه أمر رفاقي في القارب، وكذلك أولئك الذين نجوا على الصخرة أو بقوا في السفينة، لا أعلمه؛ غير أنّي أستنتج أنّهم جميعًا قد هلكوا.
What became of my companions in the boat, as well as of those who escaped on the rock, or were left in the vessel, I cannot tell; but conclude they were all lost.
أمّا أنا فقد سبحتُ حيثما قادني الحظ، ودفعني الريحُ والمدُّ إلى الأمام.
For my own part, I swam as fortune directed me, and was pushed forward by wind and tide.
كنتُ كثيرًا ما أُرخي ساقيَّ إلى الأسفل فلا أحسّ بقاعٍ؛ لكن حين كدتُ أُفارق الحياة وعجزتُ عن المقاومة، وجدتُ نفسي في عمقٍ أستطيع الوقوف فيه، وكانت العاصفة قد خفّت كثيرًا بحلول ذلك الوقت.
I often let my legs drop, and could feel no bottom; but when I was almost gone, and able to struggle no longer, I found myself within my depth; and by this time the storm was much abated.
كان المنحدر خفيفًا جدًا لدرجة أنّي مشيتُ قرابة ميلٍ قبل أن أبلغ الشاطئ، وقد خمّنتُ أنّ الوقت كان نحو الثامنة مساءً.
The declivity was so small, that I walked near a mile before I got to the shore, which I conjectured was about eight o'clock in the evening.
ثم تقدّمتُ نحو نصف ميل، لكنّي لم أستطع رصد أيّ أثرٍ لمنازل أو سكّان؛ أو على الأقلّ كنتُ في حالٍ من الضعف الشديد لدرجة أنّي لم ألحظهم.
I then advanced forward near half a mile, but could not discover any sign of houses or inhabitants; at least I was in so weak a condition, that I did not observe them.
Vocabulary
- Six
- الرقم ستة
- of
- حرف جر يدل على الملكية أو الانتماء
- the
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- crew
- مجموعة العمال والموظفين على السفينة
- whom
- ضمير موصول يستخدم مع المفعول به
- was
- فعل الكون في الزمن الماضي البسيط
- one
- الرقم واحد أو ضمير غير محدد
- having
- امتلاك أو وجود شيء ما
- let
- السماح أو ترك شيء ما يحدث
- down
- إلى الأسفل أو بشكل منخفض
- boat
- وسيلة نقل صغيرة على الماء
- into
- حرف جر يدل على الدخول إلى مكان
- sea
- مساحة واسعة من المياه المالحة
- made
- فعل الصنع في الزمن الماضي
- shift
- التحرك أو التغيير من مكان لآخر
- to
- حرف جر يدل على الاتجاه أو الغرض
- get
- الحصول على أو الوصول إلى شيء
- clear
- واضح أو بعيد عن العوائق
- ship
- سفينة كبيرة لنقل البضائع والركاب
- and
- حرف عطف يربط بين جملتين
- rock
- صخرة كبيرة صلبة في البحر
- We
- ضمير جمع يشير إلى المتحدث وآخرين
- rowed
- تجديف القارب باستخدام المجاديف
- by
- حرف جر يدل على الوسيلة أو القرب
- my
- ضمير ملكية يشير إلى الشخص الأول
- computation
- حساب أو عملية حسابية دقيقة
- about
- تقريباً أو بخصوص موضوع معين
- three
- الرقم ثلاثة
- leagues
- وحدة قياس المسافة البحرية القديمة
- till
- حتى أو إلى وقت معين
- able
- قادر على فعل شيء ما
- work
- العمل أو المجهود البدني أو العقلي
- no
- نفي أو رفض أو عدم الموافقة
- longer
- لا يزال أو مدة زمنية أطول
- being
- الكينونة أو الوجود أو الموجود
- already
- قد حدث هذا الشيء من قبل
- spent
- استنفد الطاقة أو أنفق المال
- with
- حرف جر يدل على الرفقة
- labour
- عمل شاق أو مجهود بدني كبير
- while
- خلال فترة زمنية أو في نفس الوقت
- in
- حرف جر يدل على الداخل
- therefore
- لذلك أو بناءً على هذا السبب
- trusted
- اعتمد على أو وثق بشخص ما
- ourselves
- نحن أنفسنا أو ذواتنا
- mercy
- الرحمة أو التعاطف مع الآخرين
- waves
- تموجات الماء على سطح البحر
- half
- نصف الشيء أو جزء من الكل
- an
- أداة تنكير قبل الحروف الصوتية
- hour
- وحدة قياس الزمن تساوي ستين دقيقة
- overset
- انقلب أو تقلب رأساً على عقب
- sudden
- مفاجئ أو حدث بدون توقع
- flurry
- عاصفة قصيرة أو هزة مفاجئة
- from
- حرف جر يدل على الأصل أو المنشأ
- north
- اتجاه البوصلة أعلى الخريطة
- What
- اسم استفهام يسأل عن شيء
- became
- أصبح أو تحول إلى شيء آخر
- companions
- أصدقاء أو أشخاص يرافقونك
- as
- حرف عطف أو مقارنة أو تشبيه
- well
- بشكل جيد أو صحيح
- those
- أولئك أو تلك الأشخاص أو الأشياء
- who
- اسم استفهام أو موصول للأشخاص
- escaped
- هرب أو نجا من خطر أو سجن
- on
- حرف جر يدل على الفوق أو الاتصال
- or
- حرف عطف يدل على الخيار
- left
- غادر أو ترك أو جهة اليسار
- vessel
- سفينة أو وعاء لنقل البضائع
- cannot
- لا يستطيع أو غير قادر على الفعل
- tell
- أخبر أو قل أو أنبئ بالأخبار
- but
- حرف عطف يدل على الاستثناء
- conclude
- استنتج أو توصل إلى نتيجة
- they
- ضمير جمع يشير إلى أشخاص آخرين
- all
- الجميع أو كل شيء بدون استثناء
- lost
- ضاع أو فقد أو لم يعثر عليه
- For
- حرف جر يدل على السبب أو الغرض
- own
- ملكية خاصة أو بنفسك
- part
- جزء أو حصة من الكل
- swam
- سباحة في الماء باستخدام الأطراف
- fortune
- الحظ أو الثروة أو المال الكثير
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →