Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 2

Vocabulary

몇몇

myeot myeot — Several; a few of something or someone

훌륭한

hullyunghan — Excellent, outstanding, admirable in quality

분들의

bundeul-eui — Honorific possessive form of 'persons'

조언에

joeon-e — Advice; counsel given to someone (locative)

따라

ttara — Following; in accordance with something

저자의

jeoja-eui — Author's; belonging to the writer

허락을

heorak-eul — Permission; consent given by someone (object)

받아

bada — Receiving; having obtained something from someone

이

i — This; demonstrative pronoun indicating nearby object

원고를

wongo-reul — Manuscript; written draft of a document (object)

전달했던

jeondal-haetdeon — Had delivered or conveyed something to someone

그분들의

geubundeul-eui — Those honorable persons' (honorific possessive form)

권유로

gwonyu-ro — By recommendation; through someone's encouragement or urging

저는

jeo-neun — I (humble/polite first-person subject pronoun)

이제

ije — Now; at this point in time

용기를

yonggi-reul — Courage; bravery mustered to do something (object)

내어

naeo — Summoning up; bringing out courage or effort

글을

geul-eul — Writing; a piece of text or literature (object)

세상에

sesang-e — To the world; into public existence (locative)

내보내고자

naebonaego-ja — Intending to send out; wishing to publish

하며

hamyeo — Doing and; while doing something simultaneously

적어도

jeogeo-do — At least; at a minimum amount or degree

한동안은

handong-an-eun — For a while; for some period of time

이것이

igeot-i — This (subject); referring to the thing mentioned

정치와

jeongchi-wa — Politics and; relating to political matters (conjunction)

당파에

dangpa-e — Faction; political party or partisan group (locative)

관한

gwanhan — Concerning; related to a particular subject

흔한

heunhan — Common; frequently encountered, ordinary or typical

우리

uri — Our; we (first-person plural possessive pronoun)

젊은

jeolmeun — Young; being of a youthful age

귀족들에게

gwijokdeul-ege — To the nobles; for aristocratic persons (dative)

더

deo — More; to a greater degree or extent

나은

naen — Better; superior in quality or value

읽을거리가

ilgeul-georiga — Reading material; something worth reading (subject)

되기를

doegi-reul — To become; hoping something will turn into

바랍니다

barap-nida — I hope; expressing a polite formal wish

바람과

baram-gwa — Wind and; referring to wind (conjunction)

조류에

joryu-e — Currents; ocean or tidal flows (locative)

수많은

sumaneun — Countless; very many in number or quantity

구절들

gujeoldeul — Passages; sections or phrases in a text

여러

yeoreo — Various; several different kinds or instances

항해에서의

hanghae-eseo-eui — From voyages; pertaining to sea navigation experiences

내용들

naeyongdeul — Contents; items of information or subject matter

그리고

geurigo — And; conjunction connecting clauses or items

폭풍

pokpung — Storm; violent weather with strong winds

속에서의

sok-eseo-eui — Within; inside a particular situation or place

선박

seonbak — Ship; a large vessel for sea travel

조종에

jojong-e — Navigation; steering or maneuvering a vessel

대한

daehan — About; concerning or regarding a topic

세세한

sesehan — Detailed; minute or very specific in description

묘사들을

myosaDeul-eul — Descriptions; detailed portrayals of something (object)

과감히

gwagamhi — Boldly; decisively without hesitation or fear

삭제하지

sakje-haji — Not deleting; refraining from removing content

않았다면

anatssdamyeon — If had not; hypothetical past negative condition

또한

ttohan — Also; in addition, furthermore

경도와

gyeongdo-wa — Longitude and; east-west geographic coordinate (conjunction)

위도에

wido-e — Latitude; north-south geographic coordinate (locative)

기록들도

girokdeul-do — Records also; written accounts in addition

마찬가지로

machangajiro — Likewise; in the same way, similarly

책의

chaek-eui — Book's; belonging to or of the book

분량은

bullyang-eun — Volume; the length or quantity of content

지금의

jigeum-eui — Current; of the present time or state

두

du — Two; the number two

배는

bae-neun — Times (multiplier); double the amount (topic)

되었을

doeeosseul — Would have become; hypothetical past result

것입니다

geot-imnida — It is (the case that); formal sentence ending

부분에

bubun-e — Part; section or portion of something (locative)

관해서는

gwanhaeseo-neun — Regarding; as for, concerning a specific matter

씨께서

ssi-kkeseo — Mr./Ms. (honorific subject marker for a person)

다소

daso — Somewhat; to some degree, rather, a little

불만을

bulman-eul — Dissatisfaction; discontent with something (object)

품으실

pumeuSil — To harbor (honorific); to hold a feeling

수도

su-do — Also possible; may also happen or be the case

있다고

itdago — That there is; reporting existence of something

생각합니다

saenggak-hamnida — I think; expressing a polite formal opinion

그러나

geureona — However; but, expressing contrast or exception

작품을

jakpum-eul — Work; artistic or literary creation (object)

가능한

ganeunghan — Possible; as much as can be done

한

han — As possible; limit or extent of something

일반

ilban — General; ordinary, common, not specialized

독자들의

dokjadeul-eui — Readers'; belonging to the reading audience

수준에

sujun-e — Level; standard or degree of ability (locative)

맞추기로

majchugiro — Decided to adjust; to tailor something to fit

결심하였습니다

gyeolsim-hayeotsseumnida — Decided firmly; made a resolute formal decision

만약

manyak — If; introducing a hypothetical or conditional clause

해양

haeyang — Marine; relating to the ocean or sea

관련

gwanllyeon — Related; connected to a particular subject matter

사항에

sahang-e — Matters; specific items or details (locative)

저의

jeo-eui — My; humble first-person possessive pronoun

무지로

muji-ro — Due to ignorance; because of lack of knowledge

인해

inhae — Due to; caused by, because of something

몇

myeot — Several; a few, some number of things

가지

gaji — Kind; type or sort of something

오류가

oryu-ga — Error; mistake or fault in something (subject)

생겼다면

saenggyeotdamyeon — If errors arose; hypothetical past occurrence of mistakes

그에

geu-e — For that; regarding that matter (locative)

책임은

chaegim-eun — Responsibility; accountability for an action (topic)

전적으로

jeonjeok-euro — Entirely; wholly, completely, without exception

저에게

jeo-ege — To me; directed at the humble first person

있습니다

itsseumnida — There is; formal polite form of existence

어떤

eotteon — Any; some kind of, a certain type

독자가

dokja-ga — Reader; a person who reads (subject)

손에서

son-eseo — From hands; directly from someone's hands

나온

naon — That came out; originating from a source

그대로의

geudaero-eui — As-is; in its original unaltered form

전체

jeonche — Entire; whole, complete, all of something

보고자

bogo-ja — Wishing to see; desiring to view something

하는

haneun — Doing; present tense modifier form of 'to do'

호기심이

hogisim-i — Curiosity; strong desire to know something (subject)

있다면

itdamyeon — If there is; conditional existence of something

기꺼이

gikkeoi — Willingly; gladly, with pleasure and readiness

그

geu — That; definite pronoun referring to something mentioned

바람을

baram-eul — Wish; desire or hope for something (object)

충족시켜

chungjok-sikyeo — To satisfy; to fulfill a need or wish

드릴

deuril — To give (honorific); offering something respectfully

준비가

junbi-ga — Preparation; readiness for something (subject)

되어

doeo — Having become; being in a resulting state

저자에

jeoja-e — Author; the writer of a text (locative)

자세한

jasehan — Detailed; thorough and specific in information

사항은

sahang-eun — Details; specific matters or particulars (topic)

독자께서

dokja-kkeseo — Reader (honorific subject); respected reading audience

첫

cheot — First; the initial one in a sequence

페이지들에서

peijideul-eseo — From the pages; within the initial pages (locative)

충분한

chungbunhan — Sufficient; enough, adequate in amount or degree

정보를

jeongbo-reul — Information; data or knowledge about something (object)

얻으실

eodeuSil — To obtain (honorific); to receive or acquire information

수

su — Ability; possibility of doing something

있을

isseul — Will be able to; future possibility of existence