Gulliver's Travels into Several Remote Nations of the World — Page 3

Vocabulary

다음으로

da-eum-eu-ro — Next; moving on to the following point

나는

na-neun — I; first-person singular subject marker

내

nae — My; first-person singular possessive pronoun

자신의

ja-sin-ui — One's own; belonging to oneself

크나큰

keu-na-keun — Very great; enormous; tremendously large

판단력

pan-dan-ryeok — Judgment; ability to make sound decisions

부족에

bu-jok-e — Regarding a lack or deficiency of something

대해

dae-hae — About; regarding; concerning a topic

불평하지

bul-pyeong-ha-ji — To complain; to express dissatisfaction about something

않을

a-neul — Will not; negative future modifier form

수

su — Ability; possibility; can do something

없으니

eop-seu-ni — Because there is not; lacking something therefore

그것은

geu-geo-seun — That thing; referring to something previously mentioned

당신과

dang-sin-gwa — With you; you and; second-person formal with

몇몇

myeot-myeot — Several; a few; some number of people or things

다른

da-reun — Other; different; another person or thing

이들의

i-deul-ui — Of these people; belonging to these individuals

간청과

gan-cheong-gwa — Entreaty and; earnest request or plea combined

그릇된

geu-reut-doen — Wrong; mistaken; flawed or distorted reasoning

논리에

nol-li-e — To the logic; by the reasoning or argument

설득되어

seol-deuk-doe-eo — Having been persuaded; convinced by someone's argument

의견에

ui-gyeon-e — Against an opinion; regarding one's own view

크게

keu-ge — Greatly; largely; to a significant degree

반하면서도

ban-ha-myeon-seo-do — Even while going against; opposing yet still doing

여행기가

yeo-haeng-gi-ga — Travel account; travelogue as subject of sentence

출판되는

chul-pan-doe-neun — Being published; undergoing the publishing process

것을

geo-seul — The thing; nominalizer as object of a verb

허락하고

heo-rak-ha-go — Permitted and; allowed something to happen

말았기

ma-rat-gi — Ended up doing; regrettable completion of an action

때문입니다

ttae-mun-im-ni-da — It is because; formal causal ending explaining reason

부디

bu-di — Please; I beg you; earnest polite request

당신이

dang-sin-i — You; second-person formal subject of a sentence

공공의

gong-gong-ui — Public; of or relating to the general public

이익이라는

i-ik-i-ra-neun — Called public benefit; citing public interest as motive

동기를

dong-gi-reul — Motive; reason or incentive as object of verb

고집할

go-jip-hal — To insist on; stubbornly maintain a position

때

ttae — When; the time at which something occurs

내가

nae-ga — I; first-person singular subject in a sentence

얼마나

eol-ma-na — How much; how often; to what degree

자주

ja-ju — Often; frequently; many times

당신에게

dang-sin-e-ge — To you; directed at you; formal second-person dative

교훈이나

gyo-hun-i-na — Lessons or; moral instruction or teaching

모범으로는

mo-beom-eu-ro-neun — As for example; by model or exemplary behavior

전혀

jeon-hyeo — Not at all; completely not; zero degree

교화될

gyo-hwa-doel — To be reformed; capable of being morally improved

없는

eom-neun — Without; not having; lacking a quality

동물의

dong-mul-ui — Of animals; belonging to the animal category

종류임을

jong-nyu-im-eul — Being a type or kind; category as object

생각해

saeng-gak-hae — Think; consider; reflect upon something

달라고

dal-la-go — Asking to do; requesting someone to do something

요청했는지

yo-cheong-haet-neun-ji — Whether I requested; asked for something indirectly

떠올려

tteo-ol-lyeo — Recall; bring to mind; remember something

보십시오

bo-sip-si-o — Please look; please consider; formal imperative

그리고

geu-ri-go — And; furthermore; connecting two clauses or ideas

실제로

sil-je-ro — Actually; in reality; in practical terms

그렇게

geu-reo-ke — Like that; in that way; as such

판명되었습니다

pan-myeong-doe-eot-seum-ni-da — It turned out; was proven or determined to be

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — Because; the reason being; causal connector

기대할

gi-dae-hal — To expect; to anticipate or look forward to

만한

man-han — Worth; deserving of; to the extent of

이유가

i-yu-ga — Reason; there is a cause or justification

있었던

i-sseot-deon — There had been; past existence or state recalled

대로

dae-ro — As expected; just as; following a certain way

적어도

jeo-geo-do — At least; at minimum; not less than

이

i — This; a demonstrative pronoun for nearby things

작은

ja-geun — Small; little; of minor size or extent

섬에서만큼은

seom-e-seo-man-keum-eun — At least on this island; limited to this island

모든

mo-deun — All; every; each and every one

폐해와

pye-hae-wa — Harmful effects and; abuses and bad consequences

부패에

bu-pae-e — To corruption; regarding decay or moral degradation

완전한

wan-jeon-han — Complete; perfect; total and thorough

종지부가

jong-ji-bu-ga — A full stop; an end put to something completely

찍히는

jjik-hi-neun — Being stamped; marked; a period being put on

보는

bo-neun — Seeing; witnessing; observing something happen

대신

dae-sin — Instead; in place of; as a substitute

여섯

yeo-seot — Six; the number six

달이

dal-i — Months; the subject of a duration of months

넘는

neom-neun — Exceeding; more than; surpassing a certain amount

경고

gyeong-go — Warning; caution; an alert about potential danger

이후에도

i-hu-e-do — Even after; following a certain point in time

책이

chaek-i — The book; book as the subject of a sentence

의도대로

ui-do-dae-ro — As intended; according to the original purpose

단

dan — Only; merely; just; a single restriction

하나의

ha-na-ui — One; a single; of just one thing

효과라도

hyo-gwa-ra-do — Even an effect; at least one result or impact

낳았다는

na-at-da-neun — That it produced; reportedly yielded a result

알

al — To know; to come to be aware of

수가

su-ga — Possibility; ability as subject of a sentence

없습니다

eop-seum-ni-da — There is not; formal negative existential statement

편지로

pyeon-ji-ro — By letter; through written correspondence

알려주기를

al-lyeo-ju-gi-reul — To inform; to let someone know as object

바랐습니다

ba-rat-seum-ni-da — Hoped; wished for something in formal past tense

당파와

dang-pa-wa — Factions and; political parties combined with another

파벌이

pa-beol-i — Cliques; factions as subject of a sentence

사라지고

sa-ra-ji-go — Disappear and; vanish followed by another action

판사들이

pan-sa-deul-i — Judges; judicial officers as subject of sentence

학식

hak-sik — Learning; scholarly knowledge; academic expertise

있고

it-go — Having and; possessing a quality and also

청렴하며

cheong-ryeom-ha-myeo — Being incorrupt and; honest and upright in conduct

변호사들이

byeon-ho-sa-deul-i — Lawyers; attorneys as subject of a sentence

정직하고

jeong-jik-ha-go — Honest and; truthful followed by another quality

겸손하며

gyeom-son-ha-myeo — Being humble and; modest and unassuming in manner

약간의

yak-gan-ui — Some; a little; a small amount of something

상식을

sang-sik-eul — Common sense as object; basic practical knowledge

갖추게

gat-chu-ge — To come to have; to equip oneself with something

되고

doe-go — Become and; turn into followed by another event

법률

beom-nyul — Law; legal statutes; legislation

서적들의

seo-jeok-deul-ui — Of books; belonging to a collection of texts

탑으로

tap-eu-ro — Into a tower; forming a pile or tower of things

활활

hwal-hwal — Blazing; burning fiercely; intensely on fire

타오르게

ta-o-reu-ge — To blaze up; to burst into flame intensely

되는

doe-neun — Becoming; turning into; a state coming about

때를

ttae-reul — The time; that moment as object of a verb

젊은

jeol-meun — Young; youthful; of a young age

귀족들의

gwi-jok-deul-ui — Of nobles; belonging to the aristocratic class

교육이

gyo-yuk-i — Education; upbringing as subject of a sentence

완전히

wan-jeon-hi — Completely; entirely; fully and thoroughly

바뀌고

ba-kkwi-go — Changed and; transformed followed by another event

의사들이

ui-sa-deul-i — Doctors; physicians as subject of a sentence

추방되며

chu-bang-doe-myeo — Being exiled and; banished along with other events

여성

yeo-seong — Women; female gender; the female sex

덕성과

deok-seong-gwa — Virtue and; moral excellence combined with other qualities

명예와

myeong-ye-wa — Honor and; prestige combined with other qualities

진실과

jin-sil-gwa — Truth and; honesty combined with other qualities

분별력으로

bun-byeol-lyeo-geu-ro — With discernment; using judgment and wise discretion

넘쳐나게

neom-chyeo-na-ge — To overflow with; to abound in a quality

고위

go-wi — High-ranking; senior; of elevated official status

대신들의

dae-sin-deul-ui — Of ministers; belonging to high government officials

궁정과

gung-jeong-gwa — Court and; royal court combined with another place

접견실이

jeop-gyeon-sil-i — Antechamber; reception room as subject of sentence

철저히

cheol-jeo-hi — Thoroughly; completely; in a rigorous manner

정화되고

jeong-hwa-doe-go — Purified and; cleansed followed by another action

청소되는

cheong-so-doe-neun — Being cleaned; swept; undergoing the cleaning process

재치와

jae-chi-wa — Wit and; cleverness combined with other qualities

공적과

gong-jeok-gwa — Merit and; public achievement combined with others

학식이

hak-sik-i — Learning; scholarship as subject of a sentence

보상받고

bo-sang-bat-go — Rewarded and; receiving compensation followed by event

산문과

san-mun-gwa — Prose and; prose writing combined with verse

운문으로

un-mun-eu-ro — In verse; through poetry or metrical writing

출판계를

chul-pan-gye-reul — The publishing world as object; the literary industry

욕되게

yok-doe-ge — Shamefully; to bring disgrace or dishonor upon

한

han — Did; who did; relative modifier of past action

자들이

ja-deul-i — Those people; individuals as subject of sentence

자신들의

ja-sin-deul-ui — Their own; belonging to themselves collectively

종이

jong-i — Paper; written material as object of eating

외에는

oe-e-neun — Other than; except for; aside from something

아무것도

a-mu-geot-do — Nothing at all; not anything; zero things

먹지

meok-ji — Eat; consume; negative verbal stem form

못하고

mot-ha-go — Unable to do and; cannot do followed by event

잉크로

ing-keu-ro — With ink; using ink as a means or tool

갈증을

gal-jeung-eul — Thirst as object; the feeling of needing drink

해소하도록

hae-so-ha-do-rok — So as to relieve; in order to quench something

선고받는

seon-go-bat-neun — Receiving a sentence; being condemned by judgment